Abbaye Royale de l'Épau – Yvré-l'Évêque

L’Abbaye Royale de l’Épau constitue l’un des plus beaux exemples de l’architecture cistercienne de l’ouest de la France. Fondée en 1230 par la reine Bérengère de Navarre, l’Abbaye Royale de l’Épau accueille des moines cisterciens jusqu’à la Révolution française. Elle est ensuite vendue comme bien national, devient une blanchisserie puis une ferme. Propriété du Conseil départemental de la Sarthe depuis 1959, le site fait l’objet d’un vaste programme de restauration toujours en cours, qui lui donne un second souffle. Classée au titre des Monuments Historiques depuis 1973, cette abbaye cistercienne abrite un trésor : le gisant de la reine Bérengère. Un cloître ouvert dessert les bâtiments monastiques, lieux de travail et de prière du temps des moines. L’abbaye accueille les séances de l’Assemblée départementale, dont elle est le siège depuis les années 1970. Elle est aujourd’hui l’un des hauts lieux culturels de la Sarthe grâce à une programmation culturelle riche et variée.

The Abbaye Royale de l'Épau is one of the finest examples of Cistercian architecture in western France France. Founded in 1230 by Queen Berengaria of Navarre, the Abbaye Royale de l'Épau was home to Cistercian monks until the French Revolution. It was then sold as national property, became a laundry and then a farm. Owned by the Conseil départemental de la Sarthe since 1959, the site is currently undergoing a vast restoration program, which is giving it a new lease of life. Listed as a Monument Historique since 1973, this Cistercian abbey houses a treasure: the recumbent statue of Queen Berengaria. An open cloister leads to the monastic buildings, where monks once worked and prayed. Since the 1970s, the abbey has been the seat of the Assemblée départementale. Today, it is one of Sarthe?s leading cultural sites, thanks to a rich and varied cultural program.

Die Abbaye Royale de l'Épau ist eines der schönsten Beispiele für die Architektur der Zisterzienser in Westfrankreich Frankreichs. Die Abbaye Royale de l'Épau wurde 1230 von Königin Berengaria von Navarra gegründet und beherbergte bis zur Französischen Revolution Zisterziensermönche. Danach wurde sie als Nationalgut verkauft, wurde zu einer Wäscherei und schließlich zu einem Bauernhof. Seit 1959 befindet sich die Anlage im Besitz des Conseil départemental de la Sarthe und ist Gegenstand eines umfangreichen Restaurierungsprogramms, das noch immer läuft und ihr neues Leben einhaucht. Die Zisterzienserabtei, die seit 1973 unter Denkmalschutz steht, beherbergt einen Schatz: die Liegefigur der Königin Berengère. Ein offener Kreuzgang führt zu den Klostergebäuden, die zur Zeit der Mönche Orte der Arbeit und des Gebets waren. Die Abtei ist seit den 1970er Jahren Sitz der Departementsversammlung, in der die Sitzungen abgehalten werden. Heute ist sie dank ihres umfangreichen und vielfältigen Kulturprogramms einer der kulturellen Höhepunkte des Departements Sarthe.

De Abbaye Royale de l'Épau is een van de mooiste voorbeelden van cisterciënzerarchitectuur in West-Frankrijk Van Frankrijk. De Abbaye Royale de l'Épau werd in 1230 gesticht door koningin Berengaria van Navarra en bood tot de Franse Revolutie onderdak aan cisterciënzer monniken. Daarna werd het verkocht als nationaal bezit, werd het een wasserij en vervolgens een boerderij. De site is sinds 1959 eigendom van de Conseil départemental de la Sarthe en wordt momenteel grondig gerestaureerd om het nieuw leven in te blazen. Deze cisterciënzerabdij, die sinds 1973 op de monumentenlijst staat, herbergt een schat: het ligbeeld van koningin Berengaria. Een open kloostergang leidt naar de kloostergebouwen, waar de monniken werkten en baden. De abdij is sinds de jaren 1970 de locatie voor vergaderingen van de Assemblée départementale. Vandaag de dag is het een van de belangrijkste culturele locaties in de Sarthe dankzij het rijke en gevarieerde culturele programma.

La Abadía Real de l'Épau es uno de los mejores ejemplos de arquitectura cisterciense del oeste de Francia De Francia. Fundada en 1230 por la reina Berengaria de Navarra, la Abadía Real de l'Épau albergó monjes cistercienses hasta la Revolución Francesa. Después fue vendida como propiedad nacional, se convirtió en lavandería y luego en granja. Propiedad del Conseil départemental de la Sarthe desde 1959, el lugar está siendo objeto de un importante programa de restauración para darle una nueva vida. Declarada Monumento Histórico desde 1973, esta abadía cisterciense alberga un tesoro: la estatua yacente de la reina Berengaria. Un claustro abierto conduce a los edificios monásticos, donde los monjes trabajaban y rezaban. Desde los años 70, la abadía acoge las reuniones de la Assemblée départementale. Hoy en día, es uno de los principales lugares culturales de la Sarthe gracias a su rico y variado programa cultural.

L'Abbaye Royale de l'Épau è uno dei più bei esempi di architettura cistercense della Francia occidentale Della Francia. Fondata nel 1230 dalla regina Berengaria di Navarra, l'Abbaye Royale de l'Épau ospitò i monaci cistercensi fino alla Rivoluzione francese. In seguito fu venduta come proprietà nazionale, divenne una lavanderia e poi una fattoria. Di proprietà del Conseil départemental de la Sarthe dal 1959, il sito è attualmente sottoposto a un importante programma di restauro per dargli nuova vita. Iscritta come Monumento Storico dal 1973, questa abbazia cistercense ospita un tesoro: la statua reclinata della regina Berengaria. Un chiostro aperto conduce agli edifici monastici, dove i monaci lavoravano e pregavano. Dagli anni '70, l'abbazia è stata sede delle riunioni dell'Assemblea dipartimentale. Oggi è uno dei principali siti culturali della Sarthe grazie al suo ricco e variegato programma culturale.