Abbaye Notre Dame de Valsery – Cœuvres-et-Valsery

L’abbaye, fondée en 1125 est l’une des plus anciennes fondations des Prémontrés. Successivement détruite, reconstruite et modifiée, découvrez ses 900 ans d’histoire. Après la Révolution française elle devient même un château privé. Laissée à l’abandon durant plusieurs décennies à la suite des bombardements de la Première Guerre mondiale, l’abbaye connaît aujourd’hui un renouveau grâce à une restauration minutieuse menée par une équipe de bénévoles passionnés. Découvrez avec eux des éléments de sculptures et d’architecture du plus grand intérêt archéologique. Vous pourrez ainsi admirer la salle capitulaire avec ses traces de polychromie. Les bénévoles ont la volonté d’y créer un pôle culturel autour d’un musée de la pierre et d’initiations régulières à la taille.

The abbey, founded in 1125, is one of the oldest foundations of the Prémontrés. Successively destroyed, rebuilt and modified, discover its 900-year history. After the French Revolution, it even became a private château. Abandoned for several decades following the bombardments of the First World War, the abbey is now enjoying a revival thanks to a meticulous restoration project led by a team of passionate volunteers. Join them as they explore some of the most interesting archaeological sculptures and architectural features. You can admire the chapter house with its traces of polychromy. The volunteers are determined to create a cultural hub around a stone museum and regular stone-cutting courses.

Die Abtei, die 1125 gegründet wurde, ist eine der ältesten Gründungen der Prämonstratenser. Sie wurde nacheinander zerstört, wieder aufgebaut und verändert. Entdecken Sie die 900-jährige Geschichte der Abtei. Nach der Französischen Revolution wurde sie sogar zu einem privaten Schloss. Nach den Bombenangriffen des Ersten Weltkriegs wurde die Abtei mehrere Jahrzehnte lang vernachlässigt. Heute erlebt sie dank einer sorgfältigen Restaurierung durch ein Team begeisterter Freiwilliger eine Wiedergeburt. Gemeinsam mit ihnen entdecken Sie Skulpturen und architektonische Elemente von größtem archäologischen Interesse. So können Sie beispielsweise den Kapitelsaal mit seinen Spuren von Polychromie bewundern. Die Freiwilligen haben sich zum Ziel gesetzt, ein Kulturzentrum mit einem Steinmuseum und regelmäßigen Steinmetzkursen einzurichten.

De abdij, gesticht in 1125, is een van de oudste stichtingen van de Prémontrés. Achtereenvolgens verwoest, herbouwd en aangepast, ontdek zijn 900-jarige geschiedenis. Na de Franse Revolutie werd het zelfs een privékasteel. De abdij, die na de bombardementen van de Eerste Wereldoorlog enkele decennia verlaten was, beleeft nu een opleving dankzij een nauwgezette restauratie door een team gepassioneerde vrijwilligers. Ga met hen mee op verkenningstocht langs enkele van de interessantste archeologische beeldhouwwerken en architecturale elementen. Je kunt de kapittelzaal met zijn sporen van polychromie bewonderen. De vrijwilligers willen graag een cultureel centrum creëren rond een steenmuseum en regelmatige cursussen steenhouwen.

La abadía, fundada en 1125, es una de las fundaciones más antiguas de Prémontrés. Sucesivamente destruida, reconstruida y modificada, descubre sus 900 años de historia. Tras la Revolución Francesa, se convirtió incluso en un castillo privado. Abandonada durante varias décadas tras los bombardeos de la Primera Guerra Mundial, la abadía vive hoy un renacimiento gracias a una meticulosa restauración llevada a cabo por un equipo de apasionados voluntarios. Acompáñeles a explorar algunas de las esculturas arqueológicas y elementos arquitectónicos más interesantes. Podrá admirar la sala capitular con sus restos de policromía. Los voluntarios desean crear un centro cultural en torno a un museo de la piedra y cursos regulares de cantería.

L'abbazia, fondata nel 1125, è una delle più antiche fondazioni dei Prémontrés. Distrutta, ricostruita e modificata successivamente, scopriamo i suoi 900 anni di storia. Dopo la Rivoluzione francese, divenne addirittura un castello privato. Lasciata in abbandono per diversi decenni in seguito ai bombardamenti della Prima guerra mondiale, l'abbazia è oggi in fase di rinascita grazie a un meticoloso restauro realizzato da un team di appassionati volontari. Unitevi a loro nell'esplorazione di alcune delle sculture archeologiche e degli elementi architettonici più interessanti. Potrete ammirare la sala capitolare con le sue tracce di policromia. I volontari intendono creare un centro culturale con un museo della pietra e corsi regolari di taglio della pietra.