L'Aisne à vélo : Les chars de l’offensive de Juin 1918 – Cœuvres-et-Valsery

Partir à vélo sur de petites routes tranquilles et découvrir des villages pittoresques au creux de vallons verdoyants : c’est la promesse de ce circuit qui sillonne entre vallons et plateau du Soissonnais. L’occasion d’ouvrir une page d’histoire, sur les traces des premiers chars français de la Grande Guerre.

Cycling on small quiet roads and discovering picturesque villages in the hollow of green valleys: this is the promise of this tour this is the promise of this tour, which winds its way between the valleys and the Soissonnais plateau. An opportunity to to open a page of history, in the footsteps of the first French tanks of the Great War.

Mit dem Fahrrad auf kleinen, ruhigen Straßen fahren und malerische Dörfer in den Tälern entdecken das ist das Versprechen dieser Tour, die zwischen den Tälern und der Hochebene des Soissonnais verläuft. Die Gelegenheit eine Seite der Geschichte aufzuschlagen, auf den Spuren der ersten französischen Panzer des Ersten Weltkriegs.

Fietsen over kleine, rustige wegen en pittoreske dorpjes ontdekken in de holtes van groene valleien de belofte van deze tocht die zich slingert tussen de valleien en het plateau van Soissonnais. Een kans om om een pagina van de geschiedenis te openen, in de voetsporen van de eerste Franse tanks van de Grote Oorlog.

Pedalear por pequeñas y tranquilas carreteras y descubrir pintorescos pueblos en las hondonadas de los verdes valles la promesa de este recorrido, que serpentea entre los valles y la meseta del Soissonnais. Una oportunidad para para abrir una página de la historia, siguiendo los pasos de los primeros tanques franceses de la Gran Guerra.

Pedalare su strade piccole e tranquille e scoprire villaggi pittoreschi nelle cavità delle valli verdi la promessa di questo tour, che si snoda tra le valli e l'altopiano del Soissonnais. Un'opportunità per per aprire una pagina di storia, sulle orme dei primi carri armati francesi della Grande Guerra.