Abbaye Notre Dame de Maylis – Maylis

Au cœur de la Chalosse, venez visiter la grande église de style néo-gothique (1875) abritant des œuvres d'art anciennes et contemporaines ainsi que la chapelle romane. Cet ancien sanctuaire de Maylis a été rénové par les moines en 1980. Dans ce lieu où le temps s'arrête, vous découvrirez les productions artisanales des moines (installés depuis 1946) dont la célèbre tisane à base de plantes de Maylis aux propriétés dépuratives, et les cires traditionnelles. Ces produits sont en vente au magasin ou par correspondance, sous la marque "Monastic", qui garantit la qualité de produits confectionnés exclusivement par les moines. Les balades bucoliques dans le parc et les jardins monastiques vous raviront. Le + : L'abbaye surplombe le paysage Chalossais. Les jours où la météo s'y prête, vous apercevrez à l'horizon les Pyrénées.

In the heart of Chalosse, come visit this big neo-Gothic church (dating from 1875) featuring ancient and contemporary works of art, as well as a Romanesque chapel. The monks renovated that former Maylis sanctuary in 1980. In this place where time stands still, you can discover artisanal products crafted by monks (who have been here since 1946), including their famous herbal tea made from native perennial pepperweed which possesses detoxifying properties and their traditional polishing waxes. These products are branded “Monastic”, which guarantees the quality of products made exclusively by monks. They are available for purchase at the shop and online. A bucolic stroll through the monks’ park and gardens is sure to delight you. Bonus: The abbey overlooks the scenery of Chalosse. On clear days, you can even see the Pyrenees in the distance.

Besuchen Sie im Herzen von Chalosse die große Kirche im neugotischen Stil (1875), die alte und zeitgenössische Kunstwerke beherbergt, sowie die romanische Kapelle. Dieses ehemalige Heiligtum von Maylis wurde 1980 von den Mönchen renoviert. An diesem Ort, an dem die Zeit stillsteht, können Sie die handwerklichen Erzeugnisse der Mönche (seit 1946 ansässig) entdecken, darunter den berühmten Kräutertee aus Maylis-Pflanzen mit entschlackenden Eigenschaften und die traditionellen Wachse. Diese Produkte sind im Laden oder im Versandhandel unter der Marke "Monastic" erhältlich, die für die Qualität der ausschließlich von den Mönchen hergestellten Produkte bürgt. Die bukolischen Spaziergänge durch den Park und die Klostergärten werden Sie begeistern. Vorteil: Die Abtei überragt die Landschaft von Chalossais. An Tagen mit gutem Wetter können Sie am Horizont die Pyrenäen erblicken.

Bezoek in het hart van Chalosse de grote neogotische kerk (1875) met oude en hedendaagse kunstwerken en de Romaanse kapel. Dit voormalige heiligdom van Maylis werd in 1980 door de monniken gerenoveerd. Op deze plaats waar de tijd stilstaat, ontdekt u de ambachtelijke producties van de monniken (geïnstalleerd sinds 1946), waaronder de beroemde kruidenthee van Maylis met depuratieve eigenschappen, en de traditionele wassen. Deze producten worden verkocht in de winkel of per postorder, onder het merk "Monastic", dat de kwaliteit garandeert van producten die uitsluitend door de monniken worden gemaakt. De bucolische wandelingen in het park en de kloostertuinen zullen u bekoren. Het voordeel: De abdij kijkt uit over het platteland van Chalossais. Op dagen met mooi weer kunt u de Pyreneeën aan de horizon zien liggen.

En el corazón de Chalosse, venga a visitar la gran iglesia neogótica (1875), que alberga obras de arte antiguas y contemporáneas, así como la capilla románica. Este antiguo santuario de Maylis fue renovado por los monjes en 1980. En este lugar donde el tiempo se detiene, descubrirá los productos artesanales de los monjes (instalados desde 1946), entre ellos la famosa tisana de Maylis, de propiedades purificadoras, y las ceras tradicionales. Estos productos se venden en la tienda o por correo, bajo la marca "Monastic", que garantiza la calidad de los productos elaborados exclusivamente por los monjes. Los bucólicos paseos por el parque y los jardines monásticos le encantarán. La ventaja: la abadía tiene vistas al campo de Chalossais. En los días de buen tiempo, se pueden ver los Pirineos en el horizonte.

Nel cuore di Chalosse, visitate la grande chiesa neogotica (1875), che ospita opere d'arte antiche e contemporanee, e la cappella romanica. Questo antico santuario di Maylis è stato ristrutturato dai monaci nel 1980. In questo luogo dove il tempo si è fermato, potrete scoprire i prodotti artigianali dei monaci (insediati dal 1946), tra cui la famosa tisana Maylis dalle proprietà purificanti e le cere tradizionali. Questi prodotti sono venduti in negozio o per corrispondenza, con il marchio "Monastic", che garantisce la qualità dei prodotti realizzati esclusivamente dai monaci. Le passeggiate bucoliche nel parco e nei giardini monastici vi incanteranno. Il vantaggio: l'abbazia domina la campagna del Chalossais. Nei giorni di bel tempo, si possono vedere i Pirenei all'orizzonte.