Abbaye Notre-Dame de la Grâce-Dieu – Chaux-lès-Passavant

Fondée en 1139, l’abbaye cistercienne de la Grâce-Dieu compte de nombreux éléments inscrits aux Monuments Historiques : son église, son cloître, son moulin ou encore sa grange. Les premiers religieux développent au fur et à mesure la vie de l’abbaye : les terres deviennent cultivables et propice à l’élevage de bétail. Comme toutes les abbayes, le cœur de celle de la Grâce-Dieu est l’église. Il y a aussi, le potager, la salle capitulaire, la bibliothèque … L’Histoire riche et mouvementée de l’abbaye de la Grâce-Dieu est à découvrir le long d’un sentier pédestre de 8 kilomètres. Depuis 1927, elle est habitée par des Moniales cisterciennes. Accueil spirituel.

Founded in 1139, the Cistercian abbey of Grâce-Dieu boasts a number of listed buildings, including its church, cloister, mill and barn. The first monks gradually developed the life of the abbey: the land became arable and suitable for rearing livestock. Like all abbeys, the heart of Grâce-Dieu is the church. There is also the vegetable garden, the chapter house, the library, etc. You can discover the rich and eventful history of Grâce-Dieu Abbey along an 8-kilometre footpath. Since 1927, it has been inhabited by Cistercian nuns. Spiritual welcome.

Die 1139 gegründete Zisterzienserabtei Grâce-Dieu verfügt über zahlreiche Elemente, die in die Liste der historischen Monumente aufgenommen wurden: ihre Kirche, ihr Kreuzgang, ihre Mühle oder auch ihre Scheune. Die ersten Ordensleute entwickelten nach und nach das Leben in der Abtei: Das Land wurde landwirtschaftlich nutzbar und eignete sich für die Viehzucht. Wie bei allen Abteien ist das Herzstück der Abtei Grâce-Dieu die Kirche. Es gibt auch einen Gemüsegarten, den Kapitelsaal, die Bibliothek … Die reiche und bewegte Geschichte der Abtei Grâce-Dieu lässt sich auf einem 8 km langen Wanderweg entdecken. Seit 1927 wird sie von Zisterzienserinnen bewohnt. Geistlicher Empfang.

De cisterciënzerabdij van Grâce-Dieu werd gesticht in 1139 en heeft een aantal monumenten, waaronder de kerk, het klooster, de molen en de schuur. De eerste monniken ontwikkelden geleidelijk het leven van de abdij: het land werd akkerbouw en geschikt voor het houden van vee. Zoals alle abdijen is het hart van Grâce-Dieu de kerk. Daarnaast is er de moestuin, de kapittelzaal, de bibliotheek, enz. De rijke en bewogen geschiedenis van de abdij van Grâce-Dieu kan worden verkend via een wandelpad van 8 kilometer. Het wordt sinds 1927 bewoond door cisterciënzer nonnen. Spiritueel onthaal.

Fundada en 1139, la abadía cisterciense de Grâce-Dieu posee numerosos monumentos históricos, como la iglesia, el claustro, el molino y el granero. Los primeros monjes desarrollaron progresivamente la vida de la abadía: las tierras se volvieron cultivables y aptas para la cría de ganado. Como todas las abadías, el corazón de Grâce-Dieu es la iglesia. También está el huerto, la sala capitular, la biblioteca, etc. La historia de la abadía de Grâce-Dieu, rica y rica en acontecimientos, se puede descubrir a través de un sendero de 8 km. Está habitada por monjas cistercienses desde 1927. Acogida espiritual.

Fondata nel 1139, l'abbazia cistercense di Grâce-Dieu vanta una serie di elementi classificati come Monumenti storici, tra cui la chiesa, il chiostro, il mulino e il granaio. I primi monaci svilupparono gradualmente la vita dell'abbazia: i terreni divennero coltivabili e adatti all'allevamento del bestiame. Come tutte le abbazie, il cuore di Grâce-Dieu è la chiesa. Ci sono anche l'orto, la sala capitolare, la biblioteca, ecc. La ricca e movimentata storia dell'Abbazia di Grâce-Dieu può essere esplorata lungo un sentiero di 8 chilometri. Dal 1927 è abitata da monache cistercensi. Accoglienza spirituale.