ZNIEFF FORET D'EAUNES – Eaunes

Véritable poumon vert, la ZNIEFF du bois d'Eaunes permet de relier par les voies douces la via Garona et les coteaux Muretains, à l'abbaye de la Clarté Dieu d'Eaunes. Le Chêne pédonculé est majoritaire conférant à cet espace un intérêt écologique remarquable. Les prairies et friches qui la parsèment accentuent la richesse écologique du site. On peut y observer de nombreuses espèces animales comme : Le Gros-bec casse-noyaux ou l’Aigle botté, ou des espèces végétales : l’Euphorbe d’Irlande, la Moutarde des champs ou a Camomille puante. Il est important de rester sur le chemins publics.

A veritable green lung, the Eaunes wood ZNIEFF links the via Garona and the Muretains hillsides to the Clarté Dieu d'Eaunes abbey. The pedunculate oak is in the majority, giving this area a remarkable ecological interest. The meadows and fallow land that dot the area accentuate the site's ecological richness. Numerous animal species can be observed here, including : Evening Grosbeak and Booted Eagle, and plant species such as Irish Euphorbia, Field Mustard and Stinking Chamomile. It's important to stay on public footpaths.

Das ZNIEFF des Bois d'Eaunes ist eine echte grüne Lunge und verbindet auf sanften Wegen die Via Garona und die Hänge von Muretains mit der Abtei Clarté Dieu d'Eaunes. Die Stieleiche ist in der Mehrzahl, was diesem Gebiet ein bemerkenswertes ökologisches Interesse verleiht. Die Wiesen und Brachflächen, die es durchziehen, unterstreichen den ökologischen Reichtum des Gebiets. Hier können zahlreiche Tierarten beobachtet werden, wie z. B. : Der Kernbeißer oder der gestiefelte Adler, oder Pflanzenarten wie die Irische Wolfsmilch, der Ackersenf oder die Stinkende Kamille. Es ist wichtig, dass Sie auf den öffentlichen Wegen bleiben.

Het bos van Eaunes ZNIEFF, een echte groene long, biedt een zachte weg die de via Garona en de Muretain heuvels verbindt met de abdij Clarté Dieu d'Eaunes. De zomereik overheerst en geeft dit gebied een opmerkelijk ecologisch belang. De weiden en braakliggende gronden die het gebied rijk is, dragen bij aan de ecologische rijkdom. Talrijke diersoorten kunnen hier worden waargenomen, waaronder : Roodborsttapuit en Zeearend, en plantensoorten zoals Ierse Euphorbia, Veldmosterd en Stinkende Kamille. Het is belangrijk om op de openbare wandelpaden te blijven.

Auténtico pulmón verde, el ZNIEFF del bosque de Eaunes ofrece un camino suave que une la vía Garona y las laderas de Muretains con la abadía de Clarté Dieu d'Eaunes. Predomina el roble pedunculado, que confiere a esta zona un notable interés ecológico. Los prados y barbechos que salpican el lugar añaden riqueza ecológica. Aquí pueden observarse numerosas especies animales, entre ellas : El pico picapinos y el águila calzada, y especies vegetales como la euforbia irlandesa, la mostaza de campo y la manzanilla hedionda. Es importante permanecer en los senderos públicos.

Vero e proprio polmone verde, il Bosco di Eaunes ZNIEFF è un sentiero morbido che collega la via Garona e le colline del Muretains all'abbazia Clarté Dieu d'Eaunes. La quercia peduncolata è predominante e conferisce a quest'area un notevole interesse ecologico. I prati e i maggenghi che punteggiano il sito ne accrescono la ricchezza ecologica. Qui si possono osservare numerose specie animali, tra cui: Il gallo cedrone e l'aquila di mare, e specie vegetali come l'euforbia irlandese, la senape di campo e la camomilla puzzolente. È importante rimanere sui sentieri pubblici.