Abbaye et parc de Jumièges – Jumièges

Située dans les boucles de la Seine, l’abbaye de Jumièges incarne le rayonnement de l’un des plus anciens et des plus importants monastères d’Occident. Objet de recherches de nombreux historiens, les vestiges permettent de retracer les grands évènements de l’histoire de la Normandie et du pays, depuis le VIIe siècle. Détruite à la Révolution, ses vestiges lui valurent au XIXe siècle le surnom de « plus belle ruine de France ». L'abbaye de Jumièges se prête aujourd'hui à l'exploration des arts visuels du XXIe siècle en accueillant de grandes expositions d'art contemporain.

An exceptional indication of the first major achievements of Romanesque Art in Normandy surrounded by centuries old trees : the facade, bare and striking is flanked by towers of 46 m high. The large porch with a loft is the remains of the pre-Romanesque traditions. Before the destructions of the late 18th and early 19th centuries, the monastery buildings were set around the cloister, of which only the outline remains while a few remnants of the monastery buildings can still be seen.

Die Abtei von Jumièges liegt in den Schleifen der Seine und verkörpert die Ausstrahlung eines der ältesten und wichtigsten Klöster des Abendlandes. Die Überreste, die von zahlreichen Historikern erforscht wurden, ermöglichen es, die großen Ereignisse in der Geschichte der Normandie und des Landes seit dem 7. Jahrhundert den Beinamen "die schönste Ruine Frankreichs" einbrachte. Die Abtei von Jumièges eignet sich heute für die Erforschung der bildenden Kunst des 21. Jahrhunderts, indem sie große Ausstellungen zeitgenössischer Kunst beherbergt.

De abdij van Jumièges, gelegen in de lus van de Seine, belichaamt de invloed van een van de oudste en belangrijkste kloosters van het Westen. De overblijfselen van de abdij, het onderwerp van onderzoek door vele historici, stellen ons in staat om de belangrijkste gebeurtenissen in de geschiedenis van Normandië en het land sinds de 7e eeuw terug te vinden. De overblijfselen werden verwoest tijdens de Revolutie, maar kregen in de 19e eeuw de bijnaam "de mooiste ruïne van Frankrijk". Vandaag de dag leent de abdij van Jumièges zich voor het verkennen van de beeldende kunst van de 21e eeuw door het organiseren van grote tentoonstellingen over hedendaagse kunst.

Situada en las lazadas del Sena, la abadía de Jumièges encarna la influencia de uno de los monasterios más antiguos e importantes de Occidente. Objeto de investigación de numerosos historiadores, los restos de la abadía permiten rememorar los grandes acontecimientos de la historia de Normandía y del país desde el siglo VII. Destruida durante la Revolución, sus restos le valieron en el siglo XIX el sobrenombre de "la ruina más bella de Francia". Hoy en día, la abadía de Jumièges se presta a la exploración de las artes plásticas del siglo XXI acogiendo grandes exposiciones de arte contemporáneo.

Situata nelle anse della Senna, l'Abbazia di Jumièges incarna l'influenza di uno dei più antichi e importanti monasteri dell'Occidente. Oggetto di ricerca da parte di numerosi storici, i resti dell'abbazia permettono di ripercorrere i principali eventi della storia della Normandia e del Paese a partire dal VII secolo. Distrutta durante la Rivoluzione, i suoi resti le valsero nel XIX secolo il soprannome di "più bella rovina di Francia". Oggi l'Abbazia di Jumièges si presta a esplorare le arti visive del XXI secolo ospitando importanti mostre d'arte contemporanea.