Jardin Le Vasterival – Sainte-Marguerite-sur-Mer

Un Jardin de Passions et de Quatre Saisons ! La Princesse Greta Sturdza a progressivement façonné la végétation de la Valleuse du Vasterival pour transformer les 12 ha de sous bois sauvages en un des jardins naturalistes de sous-bois les plus réputés en Europe. Les grands chênes, pins, érables et bouleaux originels abritent une végétation d'environ 8000 espèces et variétés de plantes venues des différentes parties tempérées du monde, en particulier d'importantes collections de magnolias, rhododendrons, d'hortensias, d'érables japonais, d'hellébores, etc. Les mises en scène regroupent autant de plantes sauvages que de variétés horticoles, nouvelles ou presque oubliées et se renouvellent progressivement semaine après semaine. Les plantations inspirées de la nature sont élaborées pour rester belles toute l'année en ne nécessitant qu'un entretien limité et pratiquement aucun arrosage en été. Les techniques utilisées sont volontiers transmises par les jardiniers-guides qui accompagnent chaque visite. Depuis le décès de sa créatrice, le jardin resté propriété familiale développe de nouveaux objectifs et missions comme l'essai et la présentation des plantes nouvelles, mais aussi la conservation, multiplication et diffusion de nombreuses variétés de plantes menacées dans la nature ou disparaissant du commerce horticole. Les différents types de sols et de micro-climats du site permettent également à l'équipe de tester les nouvelles plantes capables de s'adapter aux changements climatiques actuels. En associant le patrimoine végétal, la recherche et la formation, le Jardin du Vasterival est plus que jamais un lieu d'échanges où se transmet la passion des plantes et de la nature.

Garden of Princess Sturdza. An entire valley planted over the past 60 years with 9000 varieties of plants cultivated in a most natural and exemplary way. A stunning botanical spectacle unveiled by a passionate team of gardeners throughout the year, guiding visitors (amateurs and experts alike) for a choice of tours from 1 to 3 hours.

Ein Garten der Leidenschaften und der vier Jahreszeiten! Prinzessin Greta Sturdza hat die Vegetation des Valleuse du Vasterival nach und nach geformt und die 12 ha wilden Unterholzes in einen der berühmtesten naturalistischen Unterholzgärten Europas verwandelt. Die ursprünglichen großen Eichen, Kiefern, Ahornbäume und Birken beherbergen eine Vegetation von etwa 8000 Pflanzenarten und -sorten aus den verschiedenen gemäßigten Zonen der Welt. Die Inszenierungen umfassen ebenso viele Wildpflanzen wie neue oder fast vergessene Gartensorten und werden Woche für Woche nach und nach erneuert. Die von der Natur inspirierten Pflanzungen werden so gestaltet, dass sie das ganze Jahr über schön bleiben, nur wenig Pflege benötigen und im Sommer praktisch nicht gegossen werden müssen. Die verwendeten Techniken werden von den Gärtnerführern, die jeden Besuch begleiten, gerne weitergegeben. Seit dem Tod seiner Schöpferin entwickelt der im Familienbesitz gebliebene Garten neue Ziele und Aufgaben, wie das Testen und Vorstellen neuer Pflanzen, aber auch die Erhaltung, Vermehrung und Verbreitung zahlreicher Pflanzensorten, die in der Natur bedroht sind oder aus dem Gartenbauhandel verschwinden. Die verschiedenen Bodentypen und Mikroklimata des Geländes ermöglichen es dem Team außerdem, neue Pflanzen zu testen, die sich an die aktuellen Klimaveränderungen anpassen können. Durch die Verbindung von pflanzlichem Erbe, Forschung und Ausbildung ist der Jardin du Vasterival mehr denn je ein Ort des Austauschs, an dem die Leidenschaft für Pflanzen und die Natur weitergegeben wird.

Een tuin vol passies en vier seizoenen! Prinses Greta Sturdza gaf geleidelijk vorm aan de vegetatie van de Valleuse du Vasterival en transformeerde de 12 hectare wilde onderbegroeiing in een van Europa's meest gerenommeerde naturalistische onderbegroeiingstuinen. De oorspronkelijke grote eiken, dennen, esdoorns en berken herbergen zo'n 8000 soorten en variëteiten planten uit verschillende gematigde streken van de wereld, waaronder grote collecties magnolia's, rododendrons, hortensia's, Japanse esdoorns, helleborussen en nog veel meer. De displays bevatten evenveel wilde als tuinbouwvariëteiten, nieuw of bijna vergeten, en worden geleidelijk week na week vernieuwd. De beplanting, geïnspireerd door de natuur, is ontworpen om er het hele jaar door goed uit te zien en vereist zeer weinig onderhoud en in de zomer vrijwel geen water. De gebruikte technieken worden gemakkelijk doorgegeven door de tuinier-gidsen die elk bezoek begeleiden. Sinds de dood van de oprichter is de tuin een familiebezit gebleven en zijn er nieuwe doelstellingen en missies ontwikkeld, zoals het testen en presenteren van nieuwe planten, maar ook het behoud, de vermenigvuldiging en de verspreiding van talrijke variëteiten van planten die in het wild bedreigd zijn of uit de tuinbouwhandel verdwenen zijn. De verschillende grondsoorten en microklimaten op de site stellen het team ook in staat om nieuwe planten te testen die zich kunnen aanpassen aan de huidige klimaatveranderingen. Door plantenerfgoed, onderzoek en opleiding te combineren, is de Jardin du Vasterival meer dan ooit een plek waar mensen hun passie voor planten en de natuur kunnen delen.

Un jardín de pasiones y cuatro estaciones La princesa Greta Sturdza fue modelando poco a poco la vegetación del Valleuse du Vasterival, transformando las 12 hectáreas de sotobosque salvaje en uno de los jardines naturalistas de sotobosque más renombrados de Europa. Los grandes robles, pinos, arces y abedules originales albergan unas 8.000 especies y variedades de plantas procedentes de diferentes regiones templadas del mundo, entre las que destacan grandes colecciones de magnolias, rododendros, hortensias, arces japoneses, eléboros y mucho más. Las exposiciones incluyen tantas plantas silvestres como variedades hortícolas, nuevas o casi olvidadas, y se renuevan gradualmente semana tras semana. Las plantaciones, inspiradas en la naturaleza, están diseñadas para que luzcan bien todo el año, requiriendo muy poco mantenimiento y prácticamente ningún riego en verano. Las técnicas utilizadas son transmitidas fácilmente por los jardineros-guías que acompañan cada visita. Desde la muerte de su creador, el jardín ha seguido siendo una propiedad familiar, desarrollando nuevos objetivos y misiones como la experimentación y presentación de nuevas plantas, así como la conservación, multiplicación y distribución de numerosas variedades de plantas amenazadas en estado salvaje o desaparecidas del comercio hortícola. Los diferentes tipos de suelo y microclimas del lugar también permiten al equipo probar nuevas plantas capaces de adaptarse a los cambios climáticos actuales. Combinando patrimonio vegetal, investigación y formación, el Jardin du Vasterival es más que nunca un lugar donde compartir la pasión por las plantas y la naturaleza.

Un giardino di passioni e quattro stagioni! La principessa Greta Sturdza ha gradualmente plasmato la vegetazione della Valleuse du Vasterival, trasformando i 12 ettari di sottobosco selvaggio in uno dei giardini naturalistici del sottobosco più rinomati d'Europa. Le grandi querce, i pini, gli aceri e le betulle originari ospitano circa 8.000 specie e varietà di piante provenienti da diverse regioni temperate del mondo, tra cui ampie collezioni di magnolie, rododendri, ortensie, aceri giapponesi, ellebori e altro ancora. Le esposizioni comprendono tante piante selvatiche quante varietà orticole, nuove o quasi dimenticate, e vengono rinnovate gradualmente settimana dopo settimana. Le piante, ispirate alla natura, sono progettate per essere belle tutto l'anno, richiedendo pochissima manutenzione e praticamente nessuna irrigazione in estate. Le tecniche utilizzate vengono prontamente trasmesse dai giardinieri-guida che accompagnano ogni visita. Dopo la morte del suo creatore, il giardino è rimasto di proprietà della famiglia, sviluppando nuovi obiettivi e missioni, come la sperimentazione e la presentazione di nuove piante, nonché la conservazione, la moltiplicazione e la distribuzione di numerose varietà di piante minacciate in natura o scomparse dal commercio orticolo. I diversi tipi di suolo e microclimi del sito consentono inoltre al team di testare nuove piante in grado di adattarsi agli attuali cambiamenti climatici. Combinando patrimonio vegetale, ricerca e formazione, il Jardin du Vasterival è più che mai un luogo in cui condividere la passione per le piante e la natura.