ABBAYE ET JARDIN DE SEPTFONTAINES – Andelot-Blancheville

L'abbaye de Septfontaines naît au début du Xllème siècle. Vers 1123, un prêtre venu d'Ardennes, Jobert, s'installe dans un ermitage au creux du vallon sauvage de Franchevaux, quelques kilomètres au nord de l'abbaye actuelle. Une petite communauté se rassemble autour de lui en adoptant la règle de Saint Augustin. Vers 1125, la fondation se transfère à l'emplacement actuel de l'abbaye et reçoit de l'évêque de Langres le nom de Septfontaines. En 1138, elle est confirmée par une bulle du pape et rattachée à l'Ordre de Prémontré que vient de fonder Saint Norbert. Sa mission est dès lors celle de cet institut : vie communautaire au service de l'Eglise, hospitalité et engagement social tourné vers les plus démunis. Ses saints patrons sont Notre Dame et Saint Nicolas. Elle restera dans l'Ordre de Prémontré jusqu'à la Révolution française Du 12ème au 14ème siècle, Septfontaines se développe rapidement sous la protection des Comtes de Champagne et des seigneurs locaux. Elle fonde l'abbaye de Mureau, ainsi que le village voisin de Blancheville. En 1299, Phillipe le Bel, roi de France, et son épouse Jeanne de Navarre, Comtesse de Champagne, l'élèvent au rang d'abbaye royale. La fleur de lys orne désormais son blason. Mais au 14ème siècle elle subit le contrecoup des troubles et des guerres qui agitent la France; les bâtiments sont détruits ou très endommagés. Elle connait deux reconstructions importantes: au 15eme siecle avec Pierre Thomassin d'Andelot, et au 17ème et 18ème siècles avec les Prémontrés réformés, qui lui apportent à nouveau la prospérité pendant plus d'un siècle. Après la Révolution elle est utilisée comme une ferme par ses nouveaux propriétaires, et le domaine est divisé en trois ensembles distincts. La nef de l'église et une partie des bâtiments s'effondrent, l'abbaye manque à nouveau de disparaître. Mais elle retrouve une nouvelle vie en 1886 lorsqu'elle est rachetée par le Comte Théodore Ducos, fils du ministre de la Marine de Napoléon III et de Anne Joly, native de Haute-Marne. Théodore Ducos entreprend une restauration de grande ampleur tout en ajoutant des bâtiments et éléments architecturaux qui se mêlent harmonieusement au patrimoine ancien. A sa mort, l'abbaye, devenue une belle demeure, passe pour quelque temps dans le domaine public et devient un musée. Mais, à nouveau mal entretenue, elle retourne aux héritiers du Comte Ducos. C'est aujourd'hui l'arrière petite-nièce du Comte Ducos qui, avec sa famille et la nouvelle génération, prend soin de l'abbaye en respectant l'esprit qui a présidé à sa fondation. L’Abbaye de Septfontaines en Haute-Marne est une adresse-refuge en pleine nature. Elle ouvre ses portes de mai à octobre, à la nuitée ou pour des séjours all-inclusive au week-end ou à la semaine, tant aux voyageurs-touristes épris de patrimoine qu’aux entreprises recherchant une adresse unique pour leurs événements et stages. Un espace conférence est privatisable sur site. Le gîte de l’abbaye, lui, est ouvert toute l’année en location saisonnière. Un programme annuel permet au public d’ici et d’ailleurs de venir profiter de bons moments à la belle saison dans ce lieu à la quiétude rare (concerts, expos, journées familiales). Plus d'information sur notre site internet. A voir : bâtiments conventuels du XVIIIe siècle (cour intérieure, ancien cloître, bel escalier XVIIe siècle, ancien réfectoire des religieux), chœur de l’église, pierres tombales, clocher post-romantique, entrée monumentale, ancien pavillon de la porterie, fontaine, colombier, parc (pièce d'eau, fontaines, rocailles, canaux).

Septfontaines Abbey was founded in the early 13th century. Around 1123, Jobert, a priest from the Ardennes, settled in a hermitage in the wild valley of Franchevaux, a few kilometers north of today's abbey. A small community gathered around him, adopting the rule of Saint Augustine. Around 1125, the foundation moved to the abbey's present site and was given the name Septfontaines by the bishop of Langres. In 1138, it was confirmed by a papal bull and attached to the Order of Prémontré, recently founded by Saint Norbert. From then on, its mission was the same as that of this institute: community life in the service of the Church, hospitality and social commitment to the most disadvantaged. Her patron saints are Notre Dame and Saint Nicolas. It remained part of the Prémontré Order until the French Revolution From the 12th to the 14th century, Septfontaines grew rapidly under the protection of the Counts of Champagne and local lords. It founded the abbey of Mureau, as well as the neighboring village of Blancheville. In 1299, Phillipe le Bel, King of France, and his wife Jeanne de Navarre, Countess of Champagne, elevated the abbey to the rank of royal abbey. The fleur-de-lis now adorns its coat of arms. In the 14th century, however, the abbey suffered the effects of the turmoil and wars raging in France, and its buildings were destroyed or badly damaged. It underwent two major reconstructions: in the 15th century with Pierre Thomassin d'Andelot, and in the 17th and 18th centuries with the reformed Prémontrés, who once again brought it prosperity for over a century. After the French Revolution, it was used as a farm by its new owners, and the estate was divided into three distinct areas. The nave of the church and part of the buildings collapsed, and the abbey almost disappeared again. But it was given a new lease of life in 1886 when it was bought by Count Théodore Ducos, son of Napoleon III's Minister of the Navy and Anne Joly, a native of Haute-Marne. Théodore Ducos undertook an extensive restoration, adding buildings and architectural elements that blended harmoniously with the ancient heritage. On his death, the abbey, which had become a fine residence, passed into public ownership for a time and became a museum. However, once again poorly maintained, it reverted to the heirs of Comte Ducos. Today, it is the great-grandniece of Comte Ducos who, with her family and the new generation, takes care of the abbey in the spirit in which it was founded. The Abbaye de Septfontaines in Haute-Marne is a haven in the heart of nature. It is open from May to October, by the night or for all-inclusive weekend or weekly stays, to travelers-tourists with a passion for heritage, as well as to companies looking for a unique address for their events and training courses. A conference area is available for private use. The abbey gîte is open all year round for seasonal rental. An annual program enables visitors from near and far to come and enjoy good times during the summer months in this place of rare tranquility (concerts, exhibitions, family days). More information on our website. Attractions: 18th-century convent buildings (inner courtyard, former cloister, fine 17th-century staircase, former monks' refectory), church choir, tombstones, post-romantic bell tower, monumental entrance, former gatehouse, fountain, dovecote, park (pond, fountains, rockeries, canals).

Die Abtei von Septfontaines entstand Anfang des 13. Jahrhunderts. Um 1123 ließ sich ein aus den Ardennen stammender Priester namens Jobert in einer Einsiedelei im wilden Tal von Franchevaux, einige Kilometer nördlich der heutigen Abtei, nieder. Eine kleine Gemeinschaft versammelt sich um ihn und nimmt die Regel des Heiligen Augustinus an. Um 1125 verlegte die Gründung an den heutigen Standort der Abtei und erhielt vom Bischof von Langres den Namen Septfontaines. Im Jahr 1138 wurde sie durch eine päpstliche Bulle bestätigt und dem Orden der Prémontré angegliedert, den der Heilige Norbert gerade gegründet hatte. Ihr Auftrag ist von nun an der dieses Instituts: Gemeinschaftsleben im Dienst der Kirche, Gastfreundschaft und soziales Engagement für die Bedürftigsten. Ihre Schutzheiligen sind Notre Dame und Sankt Nikolaus. Sie bleibt bis zur Französischen Revolution im Orden von Prémontré Vom 12. bis 14. Jahrhundert entwickelte sich Septfontaines unter dem Schutz der Grafen der Champagne und der örtlichen Fürsten rasch. Sie gründete die Abtei von Mureau sowie das Nachbardorf Blancheville. Im Jahr 1299 erhoben Phillipe der Schöne, König von Frankreich, und seine Frau Johanna von Navarra, Gräfin der Champagne, die Abtei zur königlichen Abtei. Die Lilie ziert von nun an ihr Wappen. Im 14. Jahrhundert wurde die Abtei jedoch von den Unruhen und Kriegen in Frankreich in Mitleidenschaft gezogen; die Gebäude wurden zerstört oder stark beschädigt. Jahrhundert unter Pierre Thomassin d'Andelot und im 17. und 18. Jahrhundert unter den reformierten Prämonstratensern, die ihr über ein Jahrhundert lang wieder zu Wohlstand verhalfen. Nach der Revolution wurde es von seinen neuen Besitzern als Bauernhof genutzt und das Anwesen in drei verschiedene Komplexe aufgeteilt. Das Kirchenschiff und ein Teil der Gebäude stürzten ein und die Abtei stand erneut kurz vor dem Untergang. Sie erwachte jedoch 1886 zu neuem Leben, als sie von Graf Théodore Ducos, dem Sohn des Marineministers von Napoleon III. und Anne Joly, einer gebürtigen Haute-Marne, gekauft wurde. Théodore Ducos unternahm eine umfangreiche Restaurierung und fügte gleichzeitig neue Gebäude und architektonische Elemente hinzu, die sich harmonisch mit dem alten Erbe vermischten. Nach seinem Tod ging die Abtei, die inzwischen zu einem schönen Wohnsitz geworden war, für einige Zeit in öffentlichen Besitz über und wurde zu einem Museum. Da sie jedoch erneut schlecht gepflegt wurde, fiel sie an die Erben des Grafen Ducos zurück. Heute ist es die Urgroßnichte des Grafen Ducos, die sich zusammen mit ihrer Familie und der neuen Generation um die Abtei kümmert und dabei den Geist respektiert, der bei ihrer Gründung vorherrschte. Die Abtei von Septfontaines im Departement Haute-Marne ist ein Zufluchtsort inmitten der Natur. Sie öffnet ihre Pforten von Mai bis Oktober für Übernachtungen oder All-Inclusive-Aufenthalte am Wochenende oder in der Woche, sowohl für Reisende und Touristen, die das Kulturerbe lieben, als auch für Unternehmen, die eine einzigartige Adresse für ihre Veranstaltungen und Praktika suchen. Ein Konferenzraum kann vor Ort privatisiert werden. Die Unterkunft der Abtei ist ganzjährig geöffnet und kann saisonal gemietet werden. Ein Jahresprogramm ermöglicht es Besuchern aus dem In- und Ausland, in der warmen Jahreszeit an diesem Ort mit seiner seltenen Ruhe schöne Momente zu genießen (Konzerte, Ausstellungen, Familientage). Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website. Jahrhundert (Innenhof, ehemaliger Kreuzgang, schöne Treppe aus dem 17. Jahrhundert, ehemaliges Refektorium der Ordensleute), Chor der Kirche, Grabsteine, nachromantischer Glockenturm, monumentaler Eingang, ehemaliger Pavillon der Pförtnerei, Brunnen, Taubenschlag, Park (Wasserspiel, Brunnen, Steingärten, Kanäle).

De abdij van Septfontaines werd gesticht in het begin van de 13e eeuw. Rond 1123 vestigde Jobert, een priester uit de Ardennen, zich in een kluizenaarshut in de wilde vallei van Franchevaux, enkele kilometers ten noorden van de huidige abdij. Rond hem verzamelde zich een kleine gemeenschap die de regel van Sint-Augustinus aannam. Rond 1125 verhuisde de stichting naar de huidige plaats van de abdij en kreeg de naam Septfontaines van de bisschop van Langres. In 1138 werd de abdij bevestigd door een pauselijke bul en aangesloten bij de orde van Prémontré, die net was gesticht door de heilige Norbertus. Vanaf dat moment was haar missie dezelfde als die van dit instituut: gemeenschapsleven ten dienste van de Kerk, gastvrijheid en sociale inzet voor de minstbedeelden. Haar patroonheiligen zijn Notre Dame en Saint Nicolas. Ze bleef deel uitmaken van de orde van Prémontré tot aan de Franse Revolutie Van de 12e tot de 14e eeuw ontwikkelde Septfontaines zich snel onder de bescherming van de graven van Champagne en de plaatselijke heren. Het stichtte de abdij van Mureau en het naburige dorp Blancheville. In 1299 verheffen Phillipe le Bel, koning van Frankrijk, en zijn vrouw Jeanne de Navarre, gravin van Champagne, de abdij tot koninklijke abdij. De fleur-de-lys sierde nu het wapenschild. In de 14e eeuw had de abdij echter te lijden onder de onrust en oorlogen die in Frankrijk woedden; de gebouwen werden verwoest of zwaar beschadigd. De abdij onderging twee grote reconstructies: in de 15e eeuw onder Pierre Thomassin d'Andelot en in de 17e en 18e eeuw onder de hervormde norbertijnen, die de abdij meer dan een eeuw lang opnieuw welvarend maakten. Na de Franse Revolutie werd het door de nieuwe eigenaren gebruikt als boerderij en het landgoed werd verdeeld in drie verschillende delen. Het schip van de kerk en een deel van de gebouwen stortten in en de abdij was bijna weer verdwenen. Maar de abdij kreeg een nieuw leven in 1886 toen ze werd gekocht door graaf Théodore Ducos, zoon van de minister van Marine van Napoleon III en Anne Joly, een inwoonster van Haute-Marne. Théodore Ducos ondernam een grote restauratie en voegde gebouwen en architecturale elementen toe die harmonieus pasten bij het oude erfgoed. Na zijn dood kwam de abdij, die een mooie residentie was geworden, een tijdlang in handen van het publiek en werd het een museum. De abdij raakte echter opnieuw in verval en ging terug naar de erfgenamen van Comte Ducos. Vandaag is het de achterkleindochter van graaf Ducos die, samen met haar familie en de nieuwe generatie, zorg draagt voor de abdij, met respect voor de geest die aan de basis lag van de stichting. De abdij van Septfontaines in Haute-Marne is een oase van rust midden in de natuur. Het is open van mei tot oktober, per nacht of voor een all-inclusive weekend- of weekverblijf, voor reizigers en toeristen met een passie voor erfgoed, maar ook voor bedrijven die op zoek zijn naar een uniek adres voor hun evenementen en opleidingen. Er kan een conferentieruimte worden gereserveerd voor privégebruik. De gîte van de abdij is het hele jaar open voor seizoensverhuur. Een jaarlijks evenementenprogramma (concerten, tentoonstellingen, familiedagen) geeft bezoekers van heinde en verre de kans om tijdens de zomermaanden te genieten van de zeldzame rust van deze plek. Meer informatie op onze website. Wat is er te zien: 18e-eeuwse kloostergebouwen (binnenplaats, voormalige kloostergang, prachtige 17e-eeuwse trap, voormalige religieuze refter), kerkkoor, grafstenen, postromantische klokkentoren, monumentale ingang, voormalig poortgebouw, fontein, duiventil, park (vijver, fonteinen, rotspartijen, grachten).

La abadía de Septfontaines se fundó a principios del siglo XIII. Hacia 1123, Jobert, un sacerdote de las Ardenas, se instaló en una ermita del agreste valle de Franchevaux, unos kilómetros al norte de la actual abadía. En torno a él se reúne una pequeña comunidad que adopta la regla de San Agustín. Hacia 1125, la fundación se trasladó al emplazamiento actual de la abadía y el obispo de Langres le dio el nombre de Septfontaines. En 1138, fue confirmada por una bula papal y adscrita a la Orden de Prémontré, que acababa de fundar San Norberto. Desde entonces, su misión fue la misma que la de este instituto: vida comunitaria al servicio de la Iglesia, hospitalidad y compromiso social con los más desfavorecidos. Sus patronos son Notre Dame y San Nicolás. Formó parte de la Orden de Prémontré hasta la Revolución Francesa Del siglo XII al XIV, Septfontaines se desarrolló rápidamente bajo la protección de los condes de Champaña y los señores locales. Fundó la abadía de Mureau, así como el pueblo vecino de Blancheville. En 1299, Phillipe le Bel, rey de Francia, y su esposa Jeanne de Navarre, condesa de Champaña, elevaron la abadía al rango de abadía real. La flor de lis adorna ahora su escudo de armas. Sin embargo, en el siglo XIV, la abadía sufrió los efectos de los disturbios y guerras que asolaban Francia; los edificios fueron destruidos o gravemente dañados. Sufrió dos grandes reconstrucciones: en el siglo XV, bajo Pierre Thomassin d'Andelot, y en los siglos XVII y XVIII, bajo los premostratenses reformados, que la hicieron de nuevo próspera durante más de un siglo. Tras la Revolución Francesa, sus nuevos propietarios la utilizaron como granja y dividieron la finca en tres zonas distintas. La nave de la iglesia y parte de los edificios se derrumbaron, y la abadía estuvo a punto de desaparecer de nuevo. En 1886, el conde Théodore Ducos, hijo del ministro de la Marina de Napoleón III y de Anne Joly, natural de la Alta Marne, adquirió la abadía. Théodore Ducos emprendió una importante restauración, añadiendo edificios y elementos arquitectónicos que se integraban armoniosamente en el antiguo patrimonio. A su muerte, la abadía, que se había convertido en una magnífica residencia, pasó durante un tiempo al dominio público y se convirtió en museo. Sin embargo, de nuevo en mal estado, volvió a manos de los herederos del conde Ducos. Hoy, es la sobrina nieta del conde Ducos quien, con su familia y la nueva generación, se ocupa de la abadía, respetando el espíritu que presidió su fundación. La abadía de Septfontaines, en Haute-Marne, es un remanso de paz en plena naturaleza. Está abierta de mayo a octubre, por noches o para estancias de fin de semana o semanales con todo incluido, a viajeros y turistas apasionados por el patrimonio, así como a empresas que buscan una dirección única para sus eventos y cursos de formación. Se puede reservar una sala de conferencias para uso privado. La casa rural de la abadía está abierta todo el año para alquileres de temporada. Un programa anual de eventos (conciertos, exposiciones, jornadas familiares) ofrece a los visitantes la posibilidad de disfrutar de la rara tranquilidad de este lugar en los meses de verano. Más información en nuestro sitio web. Recorrido urbano: edificios conventuales del siglo XVIII (patio interior, antiguo claustro, hermosa escalera del siglo XVII, antiguo refectorio religioso), coro de la iglesia, lápidas, campanario postromántico, entrada monumental, antigua portería, fuente, palomar, parque (estanque, fuentes, rocallas, canales).

L'abbazia di Septfontaines fu fondata all'inizio del XIII secolo. Intorno al 1123, Jobert, un sacerdote delle Ardenne, si stabilì in un eremo nella selvaggia valle di Franchevaux, pochi chilometri a nord dell'attuale abbazia. Intorno a lui si riunì una piccola comunità che adottò la regola di Sant'Agostino. Intorno al 1125, la fondazione si trasferì nell'attuale sito dell'abbazia e ricevette il nome di Septfontaines dal vescovo di Langres. Nel 1138 fu confermata da una bolla papale e annessa all'Ordine di Prémontré, appena fondato da San Norberto. Da allora, la sua missione fu la stessa di questo istituto: vita comunitaria al servizio della Chiesa, ospitalità e impegno sociale verso i più svantaggiati. I suoi santi patroni sono Notre Dame e Saint Nicolas. Rimase parte dell'Ordine di Prémontré fino alla Rivoluzione francese Dal XII al XIV secolo, Septfontaines si sviluppò rapidamente sotto la protezione dei Conti di Champagne e dei signori locali. Fondò l'abbazia di Mureau e il vicino villaggio di Blancheville. Nel 1299, Phillipe le Bel, re di Francia, e sua moglie Jeanne de Navarre, contessa di Champagne, elevarono l'abbazia al rango di abbazia reale. Il fleur-de-lys ornava ora il suo stemma. Nel XIV secolo, tuttavia, l'abbazia subì gli effetti dei tumulti e delle guerre che imperversavano in Francia; gli edifici furono distrutti o gravemente danneggiati. Subì due importanti ricostruzioni: nel XV secolo sotto Pierre Thomassin d'Andelot e nel XVII e XVIII secolo sotto i Premostratensi riformati, che la fecero prosperare per oltre un secolo. Dopo la Rivoluzione francese, fu utilizzata come fattoria dai nuovi proprietari e la tenuta fu divisa in tre parti distinte. La navata della chiesa e parte degli edifici crollarono e l'abbazia quasi scomparve di nuovo. Ma nel 1886 l'abbazia tornò a nuova vita, quando fu acquistata dal conte Théodore Ducos, figlio del ministro della Marina di Napoleone III e di Anne Joly, nativa dell'Alta Marna. Théodore Ducos intraprese un importante restauro, aggiungendo edifici e caratteristiche architettoniche che si fondevano armoniosamente con l'antico patrimonio. Alla sua morte, l'abbazia, che era diventata una residenza di pregio, passò per un certo periodo di tempo al dominio pubblico e divenne un museo. Tuttavia, nuovamente in stato di abbandono, tornò agli eredi del conte Ducos. Oggi è la pronipote del conte Ducos che, con la sua famiglia e la nuova generazione, si prende cura dell'abbazia nello spirito con cui è stata fondata. L'Abbazia di Septfontaines, nell'Alta Marna, è un'oasi di pace nel cuore della natura. È aperta da maggio a ottobre, per la notte o per soggiorni all-inclusive di un weekend o di una settimana, a viaggiatori e turisti appassionati di patrimonio, ma anche ad aziende che cercano un indirizzo unico per i loro eventi e corsi di formazione. Un'area conferenze può essere riservata per uso privato. Il gîte dell'abbazia è aperto tutto l'anno per affitti stagionali. Un programma annuale di eventi (concerti, mostre, giornate per le famiglie) offre ai visitatori vicini e lontani la possibilità di godere della rara tranquillità di questo luogo nei mesi estivi. Maggiori informazioni sul nostro sito web. Cosa vedere: edifici conventuali del XVIII secolo (cortile interno, ex chiostro, bella scalinata del XVII secolo, ex refettorio religioso), coro della chiesa, lapidi, campanile post-romantico, ingresso monumentale, ex portineria, fontana, colombaia, parco (stagno, fontane, roccere, canali).