Parc des Forges de Varenne – Champsecret

Site de production du fer (16e – 19e s.) utilisant le charbon de bois et l'énergie hydraulique. Classé Monument Historique. Ensemble le plus complet et le mieux conservé de forges à bois en Europe. A voir : haut-fourneau, forges d'affinerie, fenderie, maison de forgerons, halles à fer et à charbon, chapelle des forgerons. Les Forges de Varenne sont situées entre Champsecret et St Bomer-les-Forges.

Site of an iron foundry (16th to 19th century) that used charcoal and hydraulic power. A classified Historic Monument. The most complete and best preserved wood-fired foundry in Europe. Look out for: the blast furnace, refining foundries, cutting shed, foundry-workers' cottages, coal and iron sheds, foundry-workers' chapel.

Produktionsstätte für Eisen (16. – 19. Jh.), die Holzkohle und Wasserkraft nutzte. Als historisches Monument klassifiziert. Vollständigstes und am besten erhaltenes Ensemble von Holzschmieden in Europa. Sehenswert: Hochofen, Affinierschmieden, Spalterei, Schmiedehaus, Eisen- und Kohlehallen, Schmiedekapelle. Die Forges de Varenne befinden sich zwischen Champsecret und St Bomer-les-Forges.

Site voor ijzerproductie (16e-19e eeuw) met houtskool en hydraulische kracht. Geclassificeerd als Historisch Monument. De meest complete en best bewaarde collectie houtgestookte smederijen in Europa. Te zien: hoogoven, raffinaderijsmederijen, slijperijen, smederijhuizen, ijzer- en kolenloodsen, smidskapel. De Forges de Varenne liggen tussen Champsecret en St Bomer-les-Forges.

Lugar de producción de hierro (s. XVI-XIX) con carbón vegetal y energía hidráulica. Declarado Monumento Histórico. El conjunto de fraguas de leña más completo y mejor conservado de Europa. Recorrido: altos hornos, fraguas de refinería, taller de corte, casas de herreros, cobertizos de hierro y carbón, capilla de herreros. Las Fraguas de Varenne se encuentran entre Champsecret y St Bomer-les-Forges.

Sito di produzione del ferro (XVI-XIX sec.) con carbone di legna ed energia idraulica. Classificato come monumento storico. La collezione più completa e meglio conservata di fucine a legna in Europa. Da vedere: altoforno, fucine di raffineria, officina di taglio, case dei fabbri, capannoni di ferro e carbone, cappella dei fabbri. Le Forges de Varenne si trovano tra Champsecret e St Bomer-les-Forges.