ABBAYE DE MELLERAY – La Meilleraye-de-Bretagne

Lieu de silence et de prière. En 2015, les moines cisterciens ont passé le relais à la communauté du Chemin Neuf qui vit et prie dans ce lieu. Église du XIIe siècle avec gisants et vases acoustiques, bâtiment du XVIIIe siècle avec escalier d’honneur et salons classés, cloître du XIXe siècle. Visites guidées : Durée 1h15. Prochaines visites guidées à 16h (avec inscription à l'Office de Tourisme au 02.40.28.20.90) : – dimanche 20 octobre – dimanche 17 novembre – dimanche 08 décembre – sur demande pour les groupes

A place of silence and prayer. In 2015, the Cistercian monks handed over to the Chemin Neuf community, who live and pray here. Twelfth-century church with tombstones and acoustic vases, 18th-century building with grand staircase and listed salons, 19th-century cloister. Guided tours : Duration 1h15. Next guided tours at 4pm (with registration at the Tourist Office on 02.40.28.20.90): – sunday October 20 – sunday November 17 – sunday, December 08 – on request for groups

Ort der Stille und des Gebets. Im Jahr 2015 übergaben die Zisterziensermönche die Leitung an die Gemeinschaft Chemin Neuf, die an diesem Ort lebt und betet. Kirche aus dem 12. Jh. mit Gisants und akustischen Gefäßen, Gebäude aus dem 18. Jh. mit Ehrentreppe und denkmalgeschützten Salons, Kreuzgang aus dem 19. Geführte Besichtigungen : Dauer 1 Stunde 15 Minuten. Nächste Führungen um 16 Uhr (mit Anmeldung im Office de Tourisme unter 02.40.28.20.90) : – sonntag, 20. Oktober – sonntag 17. November – sonntag 08. Dezember – auf Anfrage für Gruppen

Een plek van stilte en gebed. In 2015 droegen de cisterciënzer monniken de teugels over aan de Chemin Neuf gemeenschap, die hier leeft en bidt. Twaalfde-eeuwse kerk met grafstenen en akoestische vazen, 18de-eeuws gebouw met grote trap en geklasseerde kamers, 19de-eeuwse kloostergang. Rondleidingen : Duur 1u15. Volgende rondleidingen om 16u (met inschrijving bij het Office du Tourisme op 02.40.28.20.90): – zondag 20 oktober – zondag 17 november – zondag 08 december – op aanvraag voor groepen

Un lugar de silencio y oración. En 2015, los monjes cistercienses cedieron las riendas a la comunidad Chemin Neuf, que vive y reza aquí. Iglesia del siglo XII con lápidas y jarrones acústicos, edificio del siglo XVIII con gran escalera y salas catalogadas, claustro del siglo XIX. Visitas guiadas : Duración 1h15. Próximas visitas guiadas a las 16 h (previa inscripción en la Oficina de Turismo en el 02.40.28.20.90): – domingo 20 de octubre – domingo 17 de noviembre – domingo 08 de diciembre – a petición para grupos

Un luogo di silenzio e di preghiera. Nel 2015 i monaci cistercensi hanno ceduto le redini alla comunità di Chemin Neuf, che qui vive e prega. Chiesa del XII secolo con lapidi e vasi acustici, edificio del XVIII secolo con scalone d'onore e sale tutelate, chiostro del XIX secolo. Visite guidate: Durata 1h15. Prossime visite guidate alle 16.00 (previa iscrizione all'Ufficio del Turismo al numero 02.40.28.20.90): – domenica 20 ottobre – domenica 17 novembre – domenica 08 dicembre – su richiesta per gruppi