ABBAYE DE LA BOISSIERE – Noyant-Villages

Cette ancienne Abbaye cistercienne se trouve sur un site isolé, en limite de la forêt et en bordure d'un ruisseau qui a permis la création d'un étang et d'un moulin. Des bâtiments primitifs subsistent encore, le chœur de l'église conventuelle abrite deux très beaux gisants du XIVème siècle. A proximité immédiate s'élève aussi une chapelle de style gothique Plantagenet. Elle était destinée à exposer à la vénération des pèlerins une relique de la Vraie Croix à double traverse, qui est à l'origine de la Croix de Lorraine. A la Renaissance mais surtout en 1735 les bâtiments Est et Sud perdent leur austérité et sont remaniés au goût du jour. Les chapelles, la cour de l'ancien cloitre et les jardins, font l'objet de visites commentées lors des Journées du Patrimoine. Groupes sur rendez-vous.

This former Cistercian abbey stands on a secluded site, on the edge of the forest and on the banks of a stream that allowed the creation of a pond and a mill. Some of the original buildings still stand, and the choir of the conventual church houses two beautiful 14th-century recumbent statues. A chapel in Plantagenet Gothic style also stands nearby. Its purpose was to display for the veneration of pilgrims a relic of the True Cross with its double crossbeam, the origin of the Cross of Lorraine. During the Renaissance, but especially in 1735, the east and south buildings lost their austerity and were remodeled in keeping with modern tastes. The chapels, the courtyard of the former cloister and the gardens are the subject of guided tours during Heritage Days. Groups by appointment.

Diese ehemalige Zisterzienserabtei befindet sich an einem abgelegenen Ort am Rande des Waldes und am Ufer eines Baches, der die Anlage eines Teichs und einer Mühle ermöglichte. Von den ursprünglichen Gebäuden sind noch einige erhalten. Im Chor der Klosterkirche befinden sich zwei sehr schöne Gisants aus dem 14. In unmittelbarer Nähe befindet sich auch eine Kapelle im Stil der Plantagenet-Gotik. Sie war dazu bestimmt, eine Reliquie des Wahren Kreuzes mit doppeltem Querbalken, aus dem das Lothringer Kreuz entstand, zur Verehrung durch die Pilger auszustellen. In der Renaissance, aber vor allem 1735 verloren das Ost- und das Südgebäude ihre Strenge und wurden nach dem Geschmack der Zeit umgestaltet. Die Kapellen, der Hof des ehemaligen Klosters und die Gärten sind an den Tagen des Kulturerbes Gegenstand von Führungen. Gruppen nach Vereinbarung.

Deze voormalige cisterciënzerabdij ligt op een afgelegen plek, aan de rand van het bos en naast een beekje waardoor er een vijver en een molen konden worden aangelegd. Sommige van de oorspronkelijke gebouwen zijn bewaard gebleven en in het koor van de kloosterkerk staan twee zeer fraaie 14e-eeuwse ligbeelden. In de buurt staat ook een kapel in Plantagenet gotische stijl. Deze was bedoeld om pelgrims een relikwie van het Ware Kruis met zijn dubbele kruisstuk te vereren, wat de oorsprong is van het Kruis van Lotharingen. Tijdens de Renaissance, en vooral in 1735, verloren de oostelijke en zuidelijke gebouwen hun soberheid en werden ze verbouwd volgens de moderne smaak. De kapellen, de binnenplaats van het voormalige klooster en de tuinen zijn het onderwerp van rondleidingen tijdens de Open Monumentendagen. Groepen op afspraak.

Esta antigua abadía cisterciense se alza en un lugar aislado, al borde del bosque y junto a un arroyo que permitió la creación de un estanque y un molino. Algunos de los edificios originales han sobrevivido, y el coro de la iglesia conventual alberga dos figuras yacentes muy bellas del siglo XIV. En las inmediaciones también se alza una capilla de estilo gótico Plantagenet. Estaba destinada a exponer a la veneración de los peregrinos una reliquia de la Vera Cruz con su doble travesaño, origen de la Cruz de Lorena. Durante el Renacimiento, y sobre todo en 1735, los edificios este y sur perdieron su austeridad y fueron remodelados según los gustos modernos. Las capillas, el patio del antiguo claustro y los jardines son objeto de visitas guiadas durante las Jornadas del Patrimonio. Grupos con cita previa.

Questa ex abbazia cistercense sorge in un luogo isolato, ai margini della foresta e accanto a un ruscello che ha permesso la creazione di uno stagno e di un mulino. Alcuni degli edifici originali sono sopravvissuti e il coro della chiesa conventuale ospita due bellissime figure reclinate del XIV secolo. Nelle vicinanze si trova anche una cappella in stile gotico plantageneto. Era destinata a esporre alla venerazione dei pellegrini una reliquia della Vera Croce con la sua doppia traversa, che è all'origine della Croce di Lorena. Durante il Rinascimento, e soprattutto nel 1735, gli edifici a est e a sud persero la loro austerità e furono ristrutturati secondo i gusti moderni. Le cappelle, il cortile dell'antico chiostro e i giardini sono oggetto di visite guidate durante le Giornate del Patrimonio. Gruppi su prenotazione.