Musée Mobile à Noyant – 21-05-2025 – Noyant-Villages

Le camion itinérant du Centre Pompidou fera halte dans le bourg de Noyant pour présenter son exposition d’art contemporain « En voyage ». Pendant trois jours, les établissements scolaires et médico-sociaux de la commune auront l’opportunité de découvrir l’exposition et de participer à des ateliers pratiques animés par l’équipe de médiation. À l’issue de ces journées, une session portes ouvertes au grand public sera organisée pour permettre aux habitants et aux familles de découvrir les réalisations des participants.

The Centre Pompidou?s travelling truck will be stopping off in the village of Noyant to present its contemporary art exhibition "En voyage". For three days, local schools and medical-social establishments will have the opportunity to discover the exhibition and take part in hands-on workshops led by the mediation team. At the end of these days, an open house for the general public will be organized to enable residents and families to discover the participants? creations.

Der Wandertruck des Centre Pompidou wird in der Stadt Noyant Halt machen, um die Ausstellung zeitgenössischer Kunst "En voyage" zu präsentieren. Drei Tage lang haben die Schulen und sozialmedizinischen Einrichtungen der Gemeinde die Gelegenheit, die Ausstellung zu besichtigen und an praktischen Workshops teilzunehmen, die vom Vermittlungsteam geleitet werden. Am Ende dieser Tage wird ein Tag der offenen Tür für die Öffentlichkeit organisiert, an dem die Einwohner und Familien die Werke der Teilnehmer besichtigen können.

De vrachtwagen van het Centre Pompidou houdt halt in Noyant om er de hedendaagse kunsttentoonstelling "En voyage" te presenteren. Drie dagen lang krijgen scholen en medisch-sociale instellingen uit de buurt de kans om de tentoonstelling te ontdekken en deel te nemen aan praktische workshops onder leiding van het bemiddelingsteam. Aan het einde van deze dagen wordt er een open huis voor het grote publiek georganiseerd, zodat bewoners en families het werk van de deelnemers kunnen ontdekken.

El camión itinerante del Centro Pompidou se detiene en la ciudad de Noyant para presentar su exposición de arte contemporáneo "En voyage". Durante tres días, los centros escolares y médico-sociales de la localidad tendrán la oportunidad de descubrir la exposición y participar en talleres prácticos dirigidos por el equipo de mediación. Al final de estos días, se organizará una jornada de puertas abiertas para el público en general, con el fin de que los vecinos y las familias tengan la oportunidad de ver lo que han producido los participantes.

Il camion itinerante del Centre Pompidou farà tappa nella città di Noyant per presentare la mostra d'arte contemporanea "En voyage". Per tre giorni, le scuole locali e gli istituti medico-sociali avranno l'opportunità di scoprire la mostra e di partecipare a laboratori pratici condotti dall'équipe di mediazione. Al termine di queste giornate, sarà organizzata un'apertura al pubblico per dare ai residenti e alle famiglie locali la possibilità di vedere ciò che i partecipanti hanno prodotto.