ECLUSE DE QUIHEIX
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'écluse permet de relier deux biefs de niveaux différents (amont et aval). L'écluse de Quiheix située sur la commune de Nort-sur-Erdre est la première écluse que vous franchirez lors d'un séjour en bateau.
Point de vue remarquable sur la vallée de l'Erdre, le chemin de halage est accessible à tous randonneurs. Retrouvez le panneau d'interprétation "D'un côté l'Erdre et Nantes, de l'autre le canal de Nantes vers Redon"
De l'écluse de Quiheix à l'écluse de la Tindière : 4,5 km
English
The lock allows to link two reaches of different levels (upstream and downstream). The lock of Quiheix located on the commune of Nort-sur-Erdre is the first lock that you will cross during a stay by boat.
A remarkable viewpoint on the Erdre valley, the towpath is accessible to all hikers. Find the interpretation panel "On one side the Erdre and Nantes, on the other the canal from Nantes to Redon"
From the lock of Quiheix to the lock of Tindière : 4,5 km
Deutsch
Die Schleuse verbindet zwei Flussbecken mit unterschiedlichem Wasserstand (flussaufwärts und flussabwärts). Die Schleuse von Quiheix in der Gemeinde Nort-sur-Erdre ist die erste Schleuse, die Sie bei einer Bootsfahrt passieren.
Der Treidelpfad ist für alle Wanderer zugänglich und bietet einen bemerkenswerten Ausblick auf das Erdre-Tal. Hier finden Sie die Interpretationstafel "D'un côté l'Erdre et Nantes, de l'autre le canal de Nantes vers Redon" (Auf der einen Seite die Erdre und Nantes, auf der anderen Seite der Kanal von Nantes nach Redon)
Von der Schleuse von Quiheix bis zur Schleuse von La Tindière: 4,5 km
Dutch
De sluis verbindt twee trajecten van verschillend niveau (stroomopwaarts en stroomafwaarts). De sluis van Quiheix, gelegen in de gemeente Nort-sur-Erdre, is de eerste sluis die u tijdens een boottocht passeert.
Het jaagpad, een opmerkelijk uitzichtpunt over de vallei van de Erdre, is toegankelijk voor alle wandelaars. Zoek het interpretatiepaneel "Aan de ene kant de Erdre en Nantes, aan de andere kant het kanaal van Nantes naar Redon"
Van de sluis van Quiheix tot de sluis van Tindière: 4,5 km
Español
La esclusa conecta dos tramos de diferente nivel (aguas arriba y aguas abajo). La esclusa de Quiheix, situada en el municipio de Nort-sur-Erdre, es la primera esclusa que atravesará durante un viaje en barco.
Notable mirador sobre el valle del Erdre, el camino de sirga es accesible a todos los excursionistas. Encuentre el panel de interpretación "De un lado el Erdre y Nantes, del otro el canal de Nantes a Redon"
De la esclusa de Quiheix a la esclusa de Tindière: 4,5 km
Italiano
La chiusa collega due corsi d'acqua di livello diverso (a monte e a valle). La chiusa di Quiheix, situata nel comune di Nort-sur-Erdre, è la prima chiusa che si attraversa durante la navigazione.
Punto di osservazione notevole sulla valle dell'Erdre, l'alzaia è accessibile a tutti gli escursionisti. Trovate il pannello interpretativo "Da un lato l'Erdre e Nantes, dall'altro il canale da Nantes a Redon"
Dalla chiusa di Quiheix alla chiusa di Tindière: 4,5 km
Equipements: Salle de projection
Quiheix, 44390 Nort-sur-Erdre
