Abbaye de Corbigny – Corbigny

L’actuelle Abbaye de Corbigny date de 1754. Une pierre de fondation, visible au pied de la façade sud du monument atteste de ce chantier. A partir de 1789, l’Abbaye connaît des usages divers : Haras de l’Etat, école élémentaire, école d’agriculture, hôpital militaire pendant la première guerre mondiale, collège d’enseignement général … Classée Monument Historique en 2001, l’Abbaye est depuis un lieu de création et de diffusion artistiques où s’y déroulent expositions, spectacles … Si vous trouvez la porte du portail ouvert, osez rentrer, vous pouvez visiter librement le jardin devant l’abbaye. L’intérieur, lui se découvre en échange de 3€ par personne. Outre le travail des maîtres-maçons, charpentiers, stucateurs qui ont marqué le bâtiment, vous pourrez admirer trois œuvres contemporaines, réalisées spécifiquement pour l’Abbaye.

The present Abbey of Corbigny dates from 1754. A foundation stone, visible at the foot of the southern façade of the monument, attests to this construction. From 1789 onwards, the Abbey was used for various purposes: State stud farm, primary schools, agricultural school, military hospital during the First World War, general education college, etc. Classified as a Historic Monument in 2001, the Abbey has since become a place for artistic creation and dissemination, where exhibitions and shows are held… If you find the door of the gate open, dare to enter, you can freely visit the garden in front of the abbey. The interior can be discovered for a fee of €3 per person. In addition to the work of the master masons, carpenters and stucco workers who have left their mark on the building, you can admire three contemporary works of art, created specifically for the Abbey.

Die heutige Abtei von Corbigny stammt aus dem Jahr 1754. Ein Grundstein, der am Fuß der Südfassade des Monuments zu sehen ist, zeugt von diesem Bau. Ab 1789 wurde die Abtei unterschiedlich genutzt: als staatliches Gestüt, Grundschule, Landwirtschaftsschule, Militärkrankenhaus während des Ersten Weltkriegs, allgemeinbildendes Gymnasium … Die Abtei wurde 2001 zum historischen Monument erklärt und ist seitdem ein Ort der künstlerischen Gestaltung und Verbreitung, an dem Ausstellungen und Aufführungen stattfinden. Wenn Sie die Tür des Portals offen finden, wagen Sie es, hineinzugehen. Sie können den Garten vor der Abtei frei besichtigen. Das Innere der Abtei kann gegen eine Gebühr von 3€ pro Person besichtigt werden. Neben den Arbeiten der Maurermeister, Zimmerleute und Stuckateure, die das Gebäude geprägt haben, können Sie auch drei zeitgenössische Werke bewundern, die speziell für die Abtei angefertigt wurden.

De huidige abdij van Corbigny dateert van 1754. Een eerste steen, zichtbaar aan de voet van de zuidelijke gevel van het monument, getuigt van deze bouw. Vanaf 1789 werd de abdij voor verschillende doeleinden gebruikt: stoeterij, lagere scholen, landbouwschool, militair hospitaal tijdens de Eerste Wereldoorlog, hogeschool voor algemeen onderwijs, enz De in 2001 als Historisch Monument geklasseerde abdij is sindsdien een plaats voor artistieke creatie en verspreiding, waar tentoonstellingen en voorstellingen worden gehouden Als u de deur van de poort open vindt, durft u naar binnen, u kunt de tuin voor de abdij vrij bezoeken. Het interieur kan worden ontdekt tegen een vergoeding van 3? per persoon. Naast het werk van de meestermetselaars, timmerlieden en stucadoors die hun stempel op het gebouw hebben gedrukt, kunt u drie hedendaagse werken bewonderen die speciaal voor de abdij zijn gemaakt.

La actual abadía de Corbigny data de 1754. Una primera piedra, visible al pie de la fachada sur del monumento, atestigua esta construcción. A partir de 1789, la Abadía se destinó a diversos usos: yeguada de Estado, escuelas primarias, escuela agrícola, hospital militar durante la Primera Guerra Mundial, colegio de enseñanza general, etc Clasificada Monumento Histórico en 2001, la Abadía se ha convertido desde entonces en un lugar de creación y difusión artística, donde se celebran exposiciones y espectáculos Si encuentra la puerta de acceso abierta, atrévase a entrar, podrá visitar libremente el jardín situado frente a la abadía. El interior puede descubrirse pagando 3? por persona. Además del trabajo de los maestros albañiles, carpinteros y estucadores que han dejado su huella en el edificio, podrá admirar tres obras contemporáneas, creadas específicamente para la Abadía.

L'attuale Abbazia di Corbigny risale al 1754. Una pietra di fondazione, visibile ai piedi della facciata meridionale del monumento, attesta questa costruzione. A partire dal 1789, l'Abbazia è stata utilizzata per vari scopi: scuderia di Stato, scuole elementari, scuola di agricoltura, ospedale militare durante la Prima Guerra Mondiale, istituto di istruzione generale, ecc Classificata come Monumento Storico nel 2001, l'Abbazia è diventata da allora un luogo di creazione e divulgazione artistica, dove si tengono mostre ed esposizioni Se trovate la porta del cancello aperta, osate entrare, potete visitare liberamente il giardino antistante l'abbazia. L'interno può essere scoperto dietro pagamento di 3 euro a persona. Oltre al lavoro dei maestri muratori, dei falegnami e degli stuccatori che hanno lasciato la loro impronta sull'edificio, si possono ammirare tre opere contemporanee, realizzate appositamente per l'Abbazia.