Abbaye de Cîteaux – Saint-Nicolas-lès-Cîteaux

Si l'abbaye fondée par Robert de Molesme en 1098, berceau de l'ordre cistercien, a subi de nombreuses transformations au cours des siècles, elle n'en est pas moins restée la maison-mère de l'Ordre, toujours habitée par des moines cisterciens. On peut y visiter, à l'intérieur de la clôture, de beaux vestiges du XVe s. : cloître des copistes et bibliothèque restaurés et le noviciat-Définitoire du XVIIe s. non restauré. Des expositions sur les enluminures du XIIe s., sur l'art de la reliure, sur la journée du moine, sur l'originalité du gouvernement cistercien, ponctuent la visite. Un film et une exposition présentent la vie monastique aujourd'hui, à Cîteaux. L'Abbaye de Cîteaux est aussi célèbre pour son fromage : le Cîteaux. Ce fromage de lait de vache à pâte pressée, fruité, au goût de pâturage s'achète directement au magasin de l'abbaye où les moines cisterciens perpétuent la tradition fromagère de cette région en vendant à des tarifs très avantageux un fromage d'une saveur unique. 3 possibilités : le parcours accompagné (1h15), le film (toutes les demi-heures), le parcours accompagné et le film (2 h). – Haute saison (juillet-août), visites guidées à 10h30, 11h30, 14h, 15h, 16h, 17h. Dimanche 12h15, 13h, 14h, 15h, 15h30, 16h, 16h30 et 17h. – Basse saison (mai-juin-septembre), à 10h30, 11h30, 14h30, 15h30, 16h30, dimanche 12h15, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30. Octobre et Toussaint : semaine 14h30, 15h30, 16h30. Dimanche et Toussaint : 12h15, 14h30, 15h30, 16h30.

In 1098, a group of monks from Molesme Abbey arrived to an out way location – the Cîteaux forest – in order to lead a simple life, in line with the teaching of Gospel. Today, the Cîteaux Abbey is a community belonging to the Order of cistercians of Strict Observance. It has about 30 brothers committed to following a certain lifestyle : the art of seeking God, knowing one self, fraternity through prayer, work, reading, living together and leading ascetic life. A spiritual and cultural voyage through the 900 years of Cîteaux’s history will enable you to get acquainted with Cistercian art, Medieval limming, a XVe century library and a XVIIe century noviciate. All visits are guided and limited to 25 people (1H15), it’s recommended to reserve. Film : “Cîteaux, a tree of life” (22min.)

1098 erreicht eine Gruppe Mönche aus der Abtei Molesme den Wald von Cîteaux. Dort in der Abgeschiedenheit wollen sie ein einfaches Leben im Geiste des Evangeliums fürhen. Heute ist die Abtei Cîteaux eine Gemeninschaft des Zisterzienserordens von der strengen Observanz. Sie zählt um die 30 Brüder, die sich zu einer ganz besonderen Lebensform verpflichtet haben : der Kunst, Gott zu suchen, sowie dem Streben nach Selb sterkenntnis und Brüderlichkeit durch Gebet, Arbeit, Lektüre, das Leben in Der Gemeinschaft und Askese. Ein spiritueller und kultureller Exhurs in 900 Jahre Geschichte von Cîteaux, in die Kunst der Zizterzienser, ihre illuminerte Handschriften, die Bibliothek des 15. Jahrhunderts, das Noviziat in 17. Jahrhunder. Bild – und Tonschau : « Cîteaux, ein Lebensbaum », Dauer 22 Min. Alle Besuche mit Führung. Maximal 25 Personen pro Füreng. Dauer : 1.15 Std. Wir empfehlen eine Voranmeldung.

Hoewel de in 1098 door Robert de Molesme gestichte abdij, de bakermat van de cisterciënzerorde, in de loop der eeuwen talrijke veranderingen heeft ondergaan, is zij toch het moederhuis van de orde gebleven, dat nog steeds door cisterciënzer monniken wordt bewoond. Binnen de ommuring kunt u de prachtige overblijfselen uit de 15e eeuw bezoeken: het klooster van de kopiisten en de bibliotheek, die gerestaureerd zijn, en de ongerestaureerde noviciaatsdependance uit de 17e eeuw. Tentoonstellingen over verlichtingen uit de 12e eeuw, over de kunst van het boekbinden, over de dag van de monnik, over de originaliteit van het cisterciënzerbestuur, maken het bezoek compleet. Een film en een tentoonstelling tonen het huidige kloosterleven in Cîteaux. De abdij van Cîteaux is ook beroemd om zijn kaas: Cîteaux. Deze fruitige, geperste koeienmelkse kaas met pastorale smaak is rechtstreeks te koop in de abdijwinkel, waar de cisterciënzer monniken de kaasmakerijtraditie van deze streek in ere houden door een kaas met een unieke smaak te verkopen tegen zeer aantrekkelijke prijzen 3 mogelijkheden: het begeleid bezoek (1u15), de film (elk half uur), het begeleid bezoek en de film (2u) – Hoogseizoen (juli-augustus), rondleidingen om 10.30 uur, 11.30 uur, 14.00 uur, 15.00 uur, 16.00 uur, 17.00 uur. Zondag om 12:15, 13:00, 14:00, 15:00, 15:30, 16:30 en 17:00 uur – Laagseizoen (mei-juni-september), om 10.30 uur, 11.30 uur, 14.30 uur, 15.30 uur, 16.30 uur, zondag 12.15 uur, 13.30 uur, 14.30 uur, 15.30 uur, 16.30 uur. Oktober en Allerheiligen: weekdagen 14.30 uur, 15.30 uur, 16.30 uur. Zondag en Allerheiligen: 12.15, 14.30, 15.30, 16.30.

Aunque la abadía fundada por Roberto de Molesme en 1098, cuna de la orden del Císter, ha sufrido numerosas transformaciones a lo largo de los siglos, sigue siendo la casa madre de la orden, habitada todavía por monjes cistercienses. En el interior del recinto se pueden visitar los hermosos restos del siglo XV: el claustro de los copistas y la biblioteca, que han sido restaurados, y el noviciado-definitorio del siglo XVII, que no ha sido restaurado. Exposiciones sobre las iluminaciones del siglo XII, sobre el arte de la encuadernación, sobre la jornada del monje, sobre la originalidad del gobierno cisterciense, jalonan la visita. Una película y una exposición presentan la vida monástica actual en Cîteaux. La abadía de Cîteaux también es famosa por su queso: Cîteaux. Este queso de leche de vaca prensada, afrutado y de sabor pastoral, se puede comprar directamente en la tienda de la abadía, donde los monjes cistercienses perpetúan la tradición quesera de esta región vendiendo un queso de sabor único a precios muy atractivos 3 posibilidades: la visita acompañada (1h15), la película (cada media hora), la visita acompañada y la película (2 h) – Temporada alta (julio-agosto), visitas guiadas a las 10:30, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00. Domingos 12.15, 1, 2, 3, 3.30, 4, 4.30 y 5pm – Temporada baja (mayo-junio-septiembre), a las 10:30, 11:30, 14:30, 15:30, 16:30, domingo 12:15, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30. Octubre y Todos los Santos: días laborables 14:30, 15:30 y 16:30. Domingo y día de Todos los Santos: 12.15, 14.30, 15.30, 16.30.

Sebbene l'abbazia fondata da Robert de Molesme nel 1098, culla dell'ordine cistercense, abbia subito numerose trasformazioni nel corso dei secoli, è rimasta comunque la casa madre dell'ordine, tuttora abitata da monaci cistercensi. All'interno del recinto si possono visitare i bellissimi resti del XV secolo: il chiostro dei copisti e la biblioteca, che sono stati restaurati, e il noviziato-definitorio del XVII secolo, non restaurato. Mostre sulle miniature del XII secolo, sull'arte della rilegatura, sulla giornata del monaco, sull'originalità del governo cistercense, scandiscono la visita. Un film e una mostra presentano la vita monastica di oggi a Cîteaux. L'Abbazia di Cîteaux è famosa anche per il suo formaggio: il Cîteaux. Questo formaggio di latte vaccino pressato, fruttato e dal sapore pastorale, può essere acquistato direttamente nel negozio dell'abbazia, dove i monaci cistercensi perpetuano la tradizione casearia di questa regione vendendo un formaggio dal sapore unico a prezzi molto interessanti 3 possibilità: la visita accompagnata (1h15), il film (ogni mezz'ora), la visita accompagnata e il film (2 h) – In alta stagione (luglio-agosto), visite guidate alle 10.30, 11.30, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00. Domenica alle 12:15, 13:00, 14:00, 15:00, 15:30, 16:30 e 17:00 – Bassa stagione (maggio-giugno-settembre), alle 10:30, 11:30, 14:30, 15:30, 16:30, domenica 12:15, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30. Ottobre e Ognissanti: giorni feriali 14.30, 15.30, 16.30. Domenica e Ognissanti: 12.15, 14.30, 15.30, 16.30.