ABBAYE DE BONNEFONT – Proupiary

De sa création en 1136 jusqu'à son démantèlement au XIXème siècle, l'Abbaye de Bonnefont fut un des acteurs religieux et économiques des plus importants du Sud toulousain. On lui doit notamment la création de nombreuses bastides telles que Boussens, Carbonne ou Plaisance du Touch. Ses bâtiments furent en grande partie revendus suite à la Révolution, ce qui explique que de nos jours le site se compose uniquement de la Porterie, du Bâtiment des convers, du Lavabo et de quelques autres pièces architecturales. Une riche programmation culturelle (concerts, ateliers, conférences…) est proposée tout au long de l'été par le Syndicat Mixte de l'Abbaye de Bonnefont, constitué du Conseil Départemental de la Haute-Garonne et de la Communauté de communes Cagire Garonne Salat. Visites guidées historique et du jardin médiéval au cours des après-midis d'ouverture (entre 15h et 17h en fonction de la période, consulter le programme des animations) Visite libre en dehors des créneaux des visites guidées. Des visites thématiques du jardin sont organisées tous les dimanches à 14h00 au cours de la saison.

From its creation in 1136 to its dismantling in the 19th century, Bonnefont Abbey was one of the most important religious and economic players in southern Toulouse. In particular, it was responsible for the creation of numerous bastide towns such as Boussens, Carbonne and Plaisance du Touch. Most of its buildings were sold off following the French Revolution, which explains why today the site consists solely of the Porterie, the Bâtiment des convers, the Lavabo and a few other pieces of architecture. The Syndicat Mixte de l'Abbaye de Bonnefont, made up of the Conseil Départemental de la Haute-Garonne and the Communauté de communes Cagire Garonne Salat, offers a rich cultural program (concerts, workshops, conferences, etc.) throughout the summer. Guided tours of history and the medieval garden during the afternoons when the site is open (between 3pm and 5pm, depending on the season, see the events program) Self-guided tours outside guided tour times. Themed tours of the garden are organized every Sunday at 2pm during the season.

Von ihrer Gründung im Jahr 1136 bis zu ihrer Auflösung im 19. Jahrhundert war die Abtei Bonnefont einer der wichtigsten religiösen und wirtschaftlichen Akteure im Süden von Toulouse. Ihr ist insbesondere die Gründung zahlreicher Bastiden wie Boussens, Carbonne oder Plaisance du Touch zu verdanken. Seine Gebäude wurden nach der Revolution größtenteils weiterverkauft, weshalb die Anlage heute nur noch aus dem Pförtnerhaus, dem Gebäude der Konversen, dem Waschhaus und einigen anderen architektonischen Stücken besteht. Das Syndicat Mixte de l'Abbaye de Bonnefont, das aus dem Conseil Départemental de la Haute-Garonne und der Communauté de communes Cagire Garonne Salat besteht, bietet den ganzen Sommer über ein umfangreiches Kulturprogramm (Konzerte, Workshops, Vorträge usw.) an. Historische Führungen und Führungen durch den mittelalterlichen Garten während der Öffnungszeiten am Nachmittag (je nach Jahreszeit zwischen 15 und 17 Uhr, siehe Veranstaltungsprogramm) Freie Besichtigung außerhalb der Zeitfenster der Führungen. Thematische Führungen durch den Garten werden während der Saison jeden Sonntag um 14 Uhr angeboten.

Vanaf de oprichting in 1136 tot de ontmanteling in de 19e eeuw was de abdij van Bonnefont een van de belangrijkste religieuze en economische spelers in het zuiden van Toulouse. Ze was in het bijzonder verantwoordelijk voor het ontstaan van talrijke bastides (vestingsteden) zoals Boussens, Carbonne en Plaisance du Touch. De meeste gebouwen werden na de Revolutie verkocht, wat verklaart waarom de site vandaag de dag alleen nog bestaat uit de Porterie, het Bâtiment des convers, de Lavabo en een paar andere stukken architectuur. Het Syndicat Mixte de l'Abbaye de Bonnefont, bestaande uit de Conseil Départemental de la Haute-Garonne en de Communauté de communes Cagire Garonne Salat, biedt de hele zomer een rijk programma aan culturele evenementen (concerten, workshops, lezingen, etc.). Rondleidingen over de geschiedenis van de site en de middeleeuwse tuin tijdens de middagen dat de site open is (tussen 15 en 17 uur afhankelijk van het seizoen, zie het evenementenprogramma) Rondleidingen met gids buiten de rondleidingen. Tijdens het seizoen worden er elke zondag om 14.00 uur themarondleidingen door de tuin georganiseerd.

Desde su creación en 1136 hasta su desmantelamiento en el siglo XIX, la abadía de Bonnefont fue uno de los actores religiosos y económicos más importantes del sur de Toulouse. En particular, fue responsable de la creación de numerosas bastidas (ciudades fortificadas) como Boussens, Carbonne y Plaisance du Touch. La mayoría de sus edificios fueron vendidos tras la Revolución, lo que explica que hoy en día el recinto esté formado únicamente por la Porterie, el Bâtiment des convers, el Lavabo y algunas otras piezas arquitectónicas. El Syndicat Mixte de l'Abbaye de Bonnefont, compuesto por el Conseil Départemental de la Haute-Garonne y la Communauté de communes Cagire Garonne Salat, ofrece un rico programa de actos culturales (conciertos, talleres, conferencias, etc.) durante todo el verano. Visitas guiadas de la historia del sitio y del jardín medieval durante las tardes en que el sitio está abierto (entre las 15:00 y las 17:00 según la temporada, véase el programa de actos) Visitas autoguiadas fuera del horario de las visitas guiadas. Visitas temáticas del jardín organizadas todos los domingos a las 14:00 h durante la temporada.

Dalla sua creazione nel 1136 fino al suo smantellamento nel XIX secolo, l'Abbazia di Bonnefont è stata uno degli attori religiosi ed economici più importanti del sud di Tolosa. In particolare, fu responsabile della creazione di numerose bastides (città fortificate) come Boussens, Carbonne e Plaisance du Touch. La maggior parte dei suoi edifici fu venduta dopo la Rivoluzione, il che spiega perché oggi il sito è costituito unicamente dalla Porterie, dal Bâtiment des convers, dal Lavabo e da pochi altri elementi architettonici. Il Syndicat Mixte de l'Abbaye de Bonnefont, composto dal Conseil Départemental de la Haute-Garonne e dalla Communauté de communes Cagire Garonne Salat, offre un ricco programma di eventi culturali (concerti, workshop, conferenze, ecc.) durante tutta l'estate. Visite guidate alla storia del sito e al giardino medievale durante i pomeriggi di apertura del sito (tra le 15.00 e le 17.00 a seconda della stagione, vedi il programma degli eventi) Visite autogestite al di fuori degli orari delle visite guidate. Visite tematiche del giardino sono organizzate ogni domenica alle 14.00 durante la stagione.