Abbatiale Saint-Nicolas – Saint-Leu-d'Esserent

Depuis plus de 900 ans, l'église Saint-Nicolas, qu'on appelle aussi Abbatiale Saint-Nicolas, surplombe la vallée de l'Oise du haut d'un promontoire rocheux, tel un château fort. Cette église prieurale est un chef d’œuvre de l'art de transition, époque charnière entre l'art Roman et l'art Gothique. Jusqu'à la Révolution, l'église dépendait du monastère clunisien de Saint-Leu, aujourd'hui propriété privée que vous pouvez visiter lors des Journées du Patrimoine. Quand pouvez-vous visiter l'Abbatiale Saint-Nicolas ? Rarement ouverte au public, vous pouvez tout de même découvrir l'intérieur de l'Abbatiale Saint-Nicolas à Saint-Leu-d'Esserent les dimanches après-midi, de juin à septembre, pour des visites libres. Des panneaux explicatifs et un livret accompagnent votre visite (Disponible en français/anglais). En dehors de ces horaires, un sas vitré vous permet d'admirer l'intérieur de l'église, tous les jours, toute l'année. Vous pouvez également suivre une des visites guidées de l’Office de Tourisme Creil Sud Oise ou de la ville de Saint-Leu d'Esserent pour devenir incollable sur l’architecture de l’Abbatiale et les secrets de la vie des moines qui habitaient jadis ce lieu en suivant la stricte règle de Saint-Benoît ou encore l’histoire de la famille des Dammartin, seigneurs à l’origine de la construction du prieuré. Rendez-vous sur l'agenda en ligne de l'Office de Tourisme Creil Sud Oise ! Complétez votre visite ! L'Abbatiale se trouve dans un quartier médiéval où vous pourrez, en passant dans des sentes, admirer la porte médiévale de l'ancien Prieuré, ainsi que la Cave Banvin où les moines entreposaient leurs tonneaux de vin.

For over 900 years, the church of Saint-Nicolas, also known as the Abbatiale Saint-Nicolas, has overlooked the Oise valley from the top of a rocky promontory, like a fortified castle. This priory church is a masterpiece of transitional art, the crossroads between Romanesque and Gothic. Until the French Revolution, the church belonged to the Cluniac monastery of Saint-Leu, now privately owned and open to the public during Heritage Days. When can you visit the Abbatiale Saint-Nicolas? Rarely open to the public, you can visit the interior of the Abbatiale Saint-Nicolas in Saint-Leu-d'Esserent on Sunday afternoons from June to September. Explanatory panels and a booklet accompany your visit (available in French/English). Outside these hours, you can admire the interior of the church through a glass door, every day, all year round. You can also take one of the guided tours offered by the Office de Tourisme Creil Sud Oise or the town of Saint-Leu d'Esserent, and learn all about the architecture of the Abbey Church, the secrets of the life of the monks who once lived here under the strict rule of Saint-Benoît, and the history of the Dammartin family, the lords who built the priory. Visit the Creil Sud Oise Tourist Office online calendar! Complete your visit! The Abbey is located in a medieval quarter, where you can admire the medieval gateway to the former priory, as well as the Cave Banvin, where the monks stored their wine barrels.

Seit über 900 Jahren überragt die Kirche Saint-Nicolas, die auch Abteikirche Saint-Nicolas genannt wird, das Oise-Tal von einem Felsvorsprung aus wie eine Festung. Die Prioratskirche ist ein Meisterwerk der Übergangskunst, der Epoche, in der sich die Romanik von der Gotik abhebt. Bis zur Revolution gehörte die Kirche zum Cluniazenserkloster Saint-Leu, das sich heute in Privatbesitz befindet und an den Tagen des Kulturerbes besichtigt werden kann. Wann können Sie die Abteikirche Saint-Nicolas besichtigen? Die Abteikirche Saint-Nicolas in Saint-Leu-d'Esserent ist nur selten für die Öffentlichkeit zugänglich, aber Sie können sie von Juni bis September an Sonntagnachmittagen besichtigen. Erklärende Schilder und eine Broschüre begleiten Ihren Besuch (Erhältlich in Französisch/Englisch). Außerhalb dieser Öffnungszeiten können Sie das Innere der Kirche täglich und das ganze Jahr über durch eine Glasschleuse bewundern. Sie können auch an einer der Führungen des Office de Tourisme Creil Sud Oise oder der Stadt Saint-Leu d'Esserent teilnehmen, um mehr über die Architektur der Abteikirche und die Geheimnisse des Lebens der Mönche zu erfahren, die hier einst nach der strengen Regel des Heiligen Benedikt lebten, oder auch über die Geschichte der Familie Dammartin, den Herren, die den Bau des Priorats veranlasst haben. Besuchen Sie den Online-Terminkalender des Fremdenverkehrsamtes Creil Sud Oise! Vervollständigen Sie Ihren Besuch! Die Abteikirche befindet sich in einem mittelalterlichen Viertel, in dem Sie auf Wegen das mittelalterliche Tor des ehemaligen Priorats sowie den Banvin-Keller bewundern können, in dem die Mönche ihre Weinfässer lagerten.

Al meer dan 900 jaar kijkt de kerk Saint-Nicolas, ook wel bekend als de Abbatiale Saint-Nicolas, uit over de vallei van de Oise vanaf de top van een rotsachtig voorgebergte, als een versterkt kasteel. Deze priorijkerk is een meesterwerk van overgangskunst, het kruispunt tussen Romaans en Gotisch. Tot de Franse Revolutie behoorde de kerk toe aan het Cluniacenklooster van Saint-Leu, nu privébezit en open voor bezoekers tijdens de Open Monumentendagen. Wanneer kun je de Abbatiale Saint-Nicolas bezoeken? Hoewel het zelden open is voor het publiek, kun je het interieur van de abdijkerk Saint-Nicolas in Saint-Leu-d'Esserent nog steeds bezoeken op zondagmiddag van juni tot september. Bij het bezoek horen verklarende panelen en een boekje (beschikbaar in het Frans/Engels). Buiten deze openingstijden kun je het interieur van de kerk elke dag, het hele jaar door bewonderen via een glazen ingang. Je kunt ook een van de rondleidingen volgen die worden aangeboden door het Office du Tourisme van Creil Sud Oise of door de stad Saint-Leu d'Esserent om meer te weten te komen over de architectuur van de abdijkerk en de geheimen van het leven van de monniken die hier ooit leefden volgens de strenge regel van Saint-Benoît, of de geschiedenis van de familie Dammartin, de heren die de priorij bouwden. Bezoek de online agenda van het Office du Tourisme van Creil Sud Oise! Maak uw bezoek compleet! De abdijkerk ligt in een middeleeuwse wijk waar je de middeleeuwse toegangspoort tot de voormalige priorij kunt bewonderen, evenals de Banvin-kelder waar de monniken vroeger hun wijnvaten opsloegen.

Desde hace más de 900 años, la iglesia de Saint-Nicolas, también llamada Abadía de Saint-Nicolas, domina el valle del Oise desde lo alto de un promontorio rocoso, como un castillo fortificado. Esta iglesia prioral es una obra maestra del arte de transición, encrucijada entre el románico y el gótico. Hasta la Revolución Francesa, la iglesia perteneció al monasterio cluniacense de Saint-Leu, ahora de propiedad privada y abierta a los visitantes durante las Jornadas del Patrimonio. ¿Cuándo se puede visitar la Abadía de Saint-Nicolas? Aunque raramente está abierta al público, puede visitar el interior de la iglesia abacial Saint-Nicolas de Saint-Leu-d'Esserent los domingos por la tarde de junio a septiembre. La visita se acompaña de paneles explicativos y un folleto (disponible en francés/inglés). Fuera de estos horarios, una entrada acristalada permite admirar el interior de la iglesia, todos los días, todo el año. También puede participar en una de las visitas guiadas propuestas por la Oficina de Turismo de Creil Sud Oise o por la ciudad de Saint-Leu d'Esserent para conocer mejor la arquitectura de la iglesia abacial y los secretos de la vida de los monjes que vivieron aquí siguiendo la estricta regla de Saint-Benoît, o la historia de la familia Dammartin, los señores que construyeron el priorato. ¡Visite la agenda en línea de la Oficina de Turismo de Creil Sud Oise! ¡Complete su visita! La iglesia abacial se encuentra en un barrio medieval donde podrá admirar la puerta medieval de acceso al antiguo priorato, así como la bodega Banvin donde los monjes almacenaban sus barriles de vino.

Da oltre 900 anni, la chiesa di Saint-Nicolas, nota anche come Abbatiale Saint-Nicolas, domina la valle dell'Oise dalla cima di un promontorio roccioso, come un castello fortificato. Questa chiesa priorale è un capolavoro dell'arte di transizione, crocevia tra il romanico e il gotico. Fino alla Rivoluzione francese, la chiesa apparteneva al monastero cluniacense di Saint-Leu, oggi di proprietà privata e visitabile durante le Giornate del Patrimonio. Quando si può visitare l'Abbatiale Saint-Nicolas? Sebbene sia raramente aperta al pubblico, è possibile visitare l'interno della chiesa abbaziale di Saint-Nicolas a Saint-Leu-d'Esserent la domenica pomeriggio da giugno a settembre. La visita è accompagnata da pannelli esplicativi e da un opuscolo (disponibile in francese/inglese). Al di fuori di questi orari di apertura, un ingresso vetrato permette di ammirare l'interno della chiesa, tutti i giorni, tutto l'anno. È inoltre possibile partecipare a una delle visite guidate proposte dall'Ufficio del Turismo di Creil Sud Oise o dalla città di Saint-Leu d'Esserent per saperne di più sull'architettura della chiesa abbaziale e sui segreti della vita dei monaci che un tempo vivevano qui seguendo la rigida regola di Saint-Benoît, o sulla storia della famiglia Dammartin, i signori che costruirono il priorato. Visitate il diario online dell'Ufficio del Turismo di Creil Sud Oise! Completate la vostra visita! La chiesa abbaziale si trova in un quartiere medievale dove si può ammirare la porta medievale dell'antico priorato e la cantina Banvin, dove i monaci conservavano le botti di vino.