Berges de l'Oise à Saint-Leu d'Esserent – Saint-Leu-d'Esserent

La ville de Saint-Leu-d'Esserent a aménagé plus de 2km de promenades le long des berges de l'Oise, sur l'ancien chemin de halage, entre le pont de Saint-Leu et les péniches. En accès libre toute l'année, ce chemin permet de se balader à pieds ou à vélo pour passer un moment agréable en famille ou entre amis. On y trouve à proximité l'Hôtel-restaurant "Hôtel de l'Oise", ainsi que le Parc de la Garenne, la Base de loisirs et la base nautique. De nombreuses animations sont organisées pendant l'été pour faire découvrir les berges de l'Oise tels que le "Marché 100% picard" en juin, les croisières fluviales organisées en juillet-août par l'Office de Tourisme Creil Sud Oise ou bien encore la "Fête de la rivière" en septembre.

The town of Saint-Leu-d'Esserent has laid out more than 2km of walks along the banks of the Oise, on the old towpath, between the Saint-Leu bridge and the barges. The path is open all year round and allows you to walk or cycle along it for a pleasant moment with family or friends. Nearby you will find the Hotel-Restaurant "Hôtel de l'Oise", as well as the Parc de la Garenne, the Leisure Centre and the nautical base Many events are organized during the summer to discover the banks of the Oise such as the "Market 100% Picard" in June, the river cruises organized in July-August by the Office of Tourism Creil Sud Oise or the "Festival of the river" in September.

Die Stadt Saint-Leu-d'Esserent hat über 2 km Spazierwege entlang der Ufer der Oise angelegt, auf dem alten Treidelpfad zwischen der Brücke von Saint-Leu und den Lastkähnen. Dieser Weg ist das ganze Jahr über frei zugänglich und bietet die Möglichkeit, zu Fuß oder mit dem Fahrrad spazieren zu gehen und eine angenehme Zeit mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen. In der Nähe befinden sich das Hotel-Restaurant "Hôtel de l'Oise" sowie der Parc de la Garenne, die Freizeitanlage und die Wassersportbasis Im Sommer werden zahlreiche Veranstaltungen organisiert, um die Ufer der Oise zu entdecken, wie z. B. der "Marché 100% picard" im Juni, die Flusskreuzfahrten, die im Juli und August vom Fremdenverkehrsamt Creil Sud Oise organisiert werden, oder auch das "Fête de la rivière" (Flussfest) im September.

De stad Saint-Leu-d'Esserent heeft meer dan 2 km wandelpaden aangelegd langs de oevers van de Oise, op het oude jaagpad tussen de brug van Saint-Leu en de schuiten. Het pad is het hele jaar door vrij toegankelijk en maakt het mogelijk om er met familie of vrienden langs te wandelen of te fietsen. Het hotel-restaurant "Hôtel de l'Oise" ligt vlakbij, evenals het Parc de la Garenne, het recreatiecentrum en het watersportcentrum Tijdens de zomer worden talrijke evenementen georganiseerd om de oevers van de Oise te ontdekken, zoals de "100% Picardische markt" in juni, de riviercruises die in juli en augustus worden georganiseerd door het Office du Tourisme van Creil Sud Oise of het "Rivierfestival" in september.

La ciudad de Saint-Leu-d'Esserent ha acondicionado más de 2 km de paseos a lo largo de las orillas del Oise, en el antiguo camino de sirga entre el puente de Saint-Leu y las barcazas. El camino es de libre acceso durante todo el año y permite recorrerlo a pie o en bicicleta para pasar un rato agradable con la familia o los amigos. El hotel-restaurante "Hôtel de l'Oise" está cerca, así como el Parque de la Garenne, el centro de ocio y el centro de deportes acuáticos Durante el verano se organizan numerosos eventos para descubrir las orillas del Oise, como el "Mercado 100% Picardía" en junio, los cruceros fluviales organizados en julio y agosto por la Oficina de Turismo de Creil Sud Oise o la "Fiesta del Río" en septiembre.

La città di Saint-Leu-d'Esserent ha predisposto più di 2 km di passeggiate lungo le rive dell'Oise, sull'antica strada alzaia tra il ponte di Saint-Leu e le chiatte. Il sentiero è liberamente accessibile tutto l'anno e permette di percorrerlo a piedi o in bicicletta per trascorrere piacevoli momenti in famiglia o con gli amici. Nelle vicinanze si trovano l'hotel-ristorante "Hôtel de l'Oise", il Parc de la Garenne, il centro ricreativo e il centro di sport acquatici Durante l'estate vengono organizzati numerosi eventi per scoprire le rive dell'Oise, come il "Mercato 100% Piccardo" a giugno, le crociere fluviali organizzate a luglio e agosto dall'Ufficio del Turismo di Creil Sud Oise o la "Festa del Fiume" a settembre.