Simone et les Mauhargats – Saint-Macaire

Un collectif de créateur.ice.s, d'artisan.e.s d’art et d'artistes vous accueille dans une bâtisse du 17ème. Au rez de chaussée, il.elle.s partagent une boutique dans laquelle il.elle.s exposent certaines de leurs créations – fabrications : fleurs, herboristerie, tisanerie, céramique et accessoire de la table, vitrail, cosmétique bio, bijoux, sacs, luminaires, objets de décoration, linogravure, accessoires hommes/femmes et enfants : au total 25 artisans aux savoir-faire différents s’associent pour vous accueillir. Tout au long de l’année, une galerie au premier étage, vous permettra de découvrir un.e artiste platicien.ne : photographe, sculpteur, peintre. Au dernier étage, les artisan.e.s vous accueillent pour transmettre leur savoir-faire. Des ateliers de découverte et de pratique artisanale sont programmée toute l'année. L'espace peut être mis à disposition pour co-worker.

A collective of artists and craftsmen has taken over a 17th century building to sell their creations. A real Ali Baba's cave where you will find unique pieces or small series: jewelry, bags, lighting, tableware, decorative objects, men/women and children's accessories: a total of 25 craftsmen with different skills are working together to welcome you. Throughout the year, a gallery on the second floor will allow you to discover a photographer, sculptor, painter or plastic artist.

Ein Kollektiv von Künstlern und Kunsthandwerkern hat ein Gebäude im 17. Jahrhundert besetzt, um dort seine Kreationen zu verkaufen. Eine wahre Ali-Baba-Höhle, in der Sie Einzelstücke oder Kleinserien finden können: Schmuck, Taschen, Leuchten, Geschirr, Dekorationsartikel, Accessoires für Männer, Frauen und Kinder: Insgesamt 25 Kunsthandwerker mit unterschiedlichem Know-how haben sich zusammengeschlossen, um Sie zu empfangen. Das ganze Jahr über können Sie in der Galerie im ersten Stock einen Fotografen, Bildhauer, Maler oder bildenden Künstler entdecken.

Een groep kunstenaars en ambachtslieden heeft een 17e eeuws gebouw overgenomen om hun creaties te verkopen. Een ware grot van Ali Baba waar u unieke stukken of kleine series vindt: juwelen, tassen, verlichting, serviesgoed, decoratieve voorwerpen, dames- en herenaccessoires en kinderaccessoires: in totaal 25 ambachtslieden met verschillende vaardigheden hebben hun krachten gebundeld om u te ontvangen. Het hele jaar door kunt u in een galerie op de eerste verdieping een fotograaf, beeldhouwer, schilder of plastisch kunstenaar ontdekken.

Un grupo de artistas y artesanos ha tomado un edificio del siglo XVII para vender sus creaciones. Una verdadera cueva de Alí Babá en la que encontrará piezas únicas o pequeñas series: joyas, bolsos, iluminación, vajilla, objetos de decoración, accesorios para hombre/mujer y niños: un total de 25 artesanos con distintos oficios se han unido para darle la bienvenida. Durante todo el año, una galería en la primera planta le permitirá descubrir a un fotógrafo, escultor, pintor o artista plástico.

Un collettivo di designer, artigiani e artisti vi accoglie in un edificio del XVII secolo. Al piano terra, condividono un negozio dove espongono alcune delle loro creazioni: fiori, erboristeria, tisane, ceramiche e accessori per la tavola, vetri colorati, cosmetici biologici, gioielli, borse, illuminazione, oggetti decorativi, linoleografie, accessori per uomo/donna e bambini: in tutto, 25 artigiani con competenze diverse lavorano insieme per accogliervi. Durante tutto l'anno, al primo piano è allestita una galleria dove è possibile scoprire un artista locale: fotografo, scultore o pittore. All'ultimo piano, gli artigiani saranno a disposizione per trasmettere le loro abilità. Durante tutto l'anno sono previsti laboratori pratici e di scoperta. Lo spazio può essere utilizzato anche per il co-working.