ATELIER-GALERIE A TEMPERA – Saint-Jean-de-Fos

Céramiste – potière, je réalise des sculptures en terre, des personnages que j'appelle "les marcheurs pour la paix" cirés et patinés. Je crée aussi de la poterie culinaire (bols et assiettes avec enfumage à froid), des peintures avec des terres d'ocres et autres créations artistiques tels que des collages.

Ceramist – potter, I create clay sculptures, characters that I call "peace walkers" waxed and patinated. I also create culinary pottery (bowls and plates with cold smoking), paintings with ochre earth and other artistic creations such as collages. I have joined the research workshop led by Loul Combres.

Als Keramikerin – Töpferin stelle ich Skulpturen aus Ton her, Figuren, die ich "Wanderer für den Frieden" nenne, die gewachst und patiniert werden. Ich stelle auch kulinarische Töpferwaren her (Schalen und Teller mit Kalträucherung), male Bilder mit Ockererde und andere künstlerische Kreationen wie Collagen. Ich habe mich dem von Loul Combres geleiteten Forschungsatelier angeschlossen.

Als keramist en pottenbakker maak ik beelden van klei, figuren die ik "vredeslopers" noem, gewaxt en gepatineerd. Ik maak ook culinair aardewerk (kommen en borden met koud roken), schilderijen met oker aarde en andere artistieke creaties zoals collages. Ik heb deelgenomen aan de onderzoeksworkshop van Loul Combres.

Como ceramista y alfarero, creo esculturas de arcilla, figuras que llamo "caminantes de la paz", enceradas y patinadas. También creo cerámica culinaria (cuencos y platos con ahumado en frío), pinturas con tierra ocre y otras creaciones artísticas como collages. Me he unido al taller de investigación dirigido por Loul Combres.

Come ceramista e ceramista, creo sculture e figure in argilla che chiamo "camminatori per la pace", che vengono cerate e patinate. Creo anche ceramiche culinarie (ciotole e piatti con affumicatura a freddo), dipinti con terra d'ocra e altre creazioni artistiche come i collage.