Description
Sweets and Cats est une adresse incontournable pour les amoureux des chats et des douceurs sucrées. Ce tout premier bar à chats de la ville de Sarreguemines offre une atmosphère cosy et chaleureuse, parfaite pour une pause gourmande. Aux commandes, Delphine Guette, pâtissière diplômée, régale les visiteurs avec ses créations maison : cupcakes, cookies et même des options véganes, préparés avec passion. Mais ce qui rend ce lieu vraiment unique, c’est la présence de six chats adorables, tous disponibles à l’adoption grâce à un partenariat avec les associations locales Les BitcherKatz et Catsfamily57. Ici, les félins sont les véritables maîtres des lieux : ils circulent librement et disposent d’un espace dédié pour leur confort, à l’écart du salon principal. Le bien-être des chats est une priorité. Les visiteurs sont invités à interagir avec eux dans le respect de leurs besoins : caresses autorisées après s’être lavé les mains, mais sans les porter ni leur donner à manger. Sweets and Cats, c’est bien plus qu’un salon de thé : c’est un lieu de partage, de détente, et une belle opportunité de créer un lien avec son futur compagnon à quatre pattes.
English
Sweets and Cats is a must for cat lovers and those with a sweet tooth. This very first cat bar in the town of Sarreguemines offers a cosy, warm atmosphere, perfect for a gourmet break. At the helm, Delphine Guette, a qualified pastry chef, delights visitors with her homemade creations: cupcakes, cookies and even vegan options, prepared with passion. But what makes this place truly unique is the presence of six adorable cats, all available for adoption thanks to a partnership with local associations Les BitcherKatz and Catsfamily57. Here, the felines are the real masters of the place: they move around freely and have their own dedicated space for their comfort, away from the main living room. The cats? well-being is a priority. Visitors are invited to interact with them in a way that respects their needs: petting is permitted after washing their hands, but without carrying them or feeding them. Sweets and Cats is much more than a tea room: it's a place for sharing, relaxing, and a great opportunity to bond with your future four-legged companion.
Deutsch
Sweets and Cats ist eine unumgängliche Adresse für Katzenliebhaber und Freunde von süßen Leckereien. Diese allererste Katzenbar in der Stadt Sarreguemines bietet eine gemütliche und warme Atmosphäre, die perfekt für eine Schlemmerpause ist. Am Steuer sitzt Delphine Guette, eine ausgebildete Konditorin, die die Besucher mit ihren hausgemachten Kreationen verwöhnt: Cupcakes, Cookies und sogar vegane Optionen, die mit Leidenschaft zubereitet werden. Was diesen Ort jedoch wirklich einzigartig macht, sind die sechs süßen Katzen, die dank einer Partnerschaft mit den lokalen Vereinen Les BitcherKatz und Catsfamily57 alle zur Adoption freigegeben sind. Die Katzen sind hier die wahren Herrscher: Sie können sich frei bewegen und haben einen eigenen Bereich, in dem sie sich wohlfühlen. Das Wohlbefinden der Katzen steht an erster Stelle. Besucher sind eingeladen, mit ihnen zu interagieren und ihre Bedürfnisse zu respektieren: Sie dürfen sie nach dem Händewaschen streicheln, aber nicht tragen oder füttern. Sweets and Cats ist mehr als nur eine Teestube: Es ist ein Ort des Austauschs, der Entspannung und eine gute Gelegenheit, eine Beziehung zu seinem zukünftigen vierbeinigen Freund aufzubauen.
Dutch
Sweets and Cats is een must voor kattenliefhebbers en zoetekauwen. Deze allereerste kattenbar in de stad Sarreguemines biedt een gezellige en warme sfeer, perfect voor een gastronomische pauze. Aan het roer staat Delphine Guette, een gediplomeerde patissier die bezoekers in verrukking brengt met haar zelfgemaakte creaties: cupcakes, koekjes en zelfs veganistische opties, allemaal met passie bereid. Maar wat deze plek echt uniek maakt, is de aanwezigheid van zes schattige katten, die allemaal beschikbaar zijn voor adoptie dankzij een samenwerking met lokale verenigingen Les BitcherKatz en Catsfamily57. Hier zijn de katachtigen de echte meesters van de plek: ze lopen vrij rond en hebben een speciale ruimte voor hun comfort, weg van de grote lounge. Het welzijn van de katten is een prioriteit. Bezoekers worden uitgenodigd om met ze om te gaan op een manier die rekening houdt met hun behoeften: aaien is toegestaan na het wassen van de handen, maar zonder ze te dragen of te voeren. Sweets and Cats is veel meer dan een tearoom: het is een plek om te delen en te ontspannen, en een geweldige kans om een band op te bouwen met je toekomstige viervoeter.
Español
Sweets and Cats es una visita obligada para los amantes de los gatos y los golosos. Este primer bar gatuno de la ciudad de Sarreguemines ofrece un ambiente acogedor y cálido, perfecto para una pausa gastronómica. Al frente está Delphine Guette, pastelera titulada que deleita a los visitantes con sus creaciones caseras: cupcakes, galletas e incluso opciones veganas, todo preparado con pasión. Pero lo que hace verdaderamente único a este lugar es la presencia de seis adorables gatos, todos ellos disponibles para adopción gracias a una colaboración con las asociaciones locales Les BitcherKatz y Catsfamily57. Aquí, los felinos son los verdaderos amos del lugar: se mueven libremente y disponen de un espacio dedicado a su comodidad, alejado del salón principal. El bienestar de los gatos es una prioridad. Se invita a los visitantes a interactuar con ellos respetando sus necesidades: se permite acariciarlos después de lavarse las manos, pero sin cargarlos ni darles de comer. Sweets and Cats es mucho más que un salón de té: es un lugar para compartir y relajarse, y una gran oportunidad para estrechar lazos con su futuro amigo de cuatro patas.
Italiano
Sweets and Cats è un must per gli amanti dei gatti e per i golosi. Questo primissimo cat bar della città di Sarreguemines offre un'atmosfera accogliente e calorosa, perfetta per una pausa golosa. Al timone c'è Delphine Guette, una pasticcera qualificata che delizia i visitatori con le sue creazioni fatte in casa: cupcake, biscotti e persino opzioni vegane, tutte preparate con passione. Ma ciò che rende questo luogo davvero unico è la presenza di sei adorabili gatti, tutti disponibili per l'adozione grazie alla collaborazione con le associazioni locali Les BitcherKatz e Catsfamily57. Qui i felini sono i veri padroni del locale: si muovono liberamente e hanno uno spazio dedicato al loro comfort, lontano dalla sala principale. Il benessere dei gatti è una priorità. I visitatori sono invitati a interagire con loro nel rispetto delle loro esigenze: è consentito accarezzarli dopo aver lavato le mani, ma senza portarli in braccio o dar loro da mangiare. Sweets and Cats è molto più di una sala da tè: è un luogo di condivisione e di relax e un'ottima occasione per legare con il vostro futuro amico a quattro zampe.