Salon de thé du Château du Bosc – Camjac

A propos du château et de son domaine : Ancien donjon bâti par Bérenger du Bosc en 1180, il devient une forteresse médiévale avec douves et pont-levis, tours en poivrière, archères et bouches à feu, jusqu'à ce que la grand-mère du peintre, la Comtesse Raymond de Toulouse-Lautrec née Gabrielle d'Imbert du Bosc, transforme au milieu du XIXème siècle, l'austère château de défense en une demeure familiale accueillante, tout en conservant les parties Renaissance de l'édifice. Bien que mort en 1901, l'artiste y est toujours présent à travers un ensemble de dessins d'enfants, d'objets personnels, d'affiches, de lithographies et de photographies. Ce château de famille est également riche en souvenirs, à l'image de la toise qui a mesuré tous les membres de la famille à partir de 1850. Les visites guidées vous racontent la vie de ses ancêtres, noblesse d'épée tous officiers aux armées du Roi, les souvenirs de jeunesse du peintre et ses vacances au Bosc jusqu'en 1900. Le monument abrite de splendides tapisseries d'Aubusson du XVIIème siècle, qui retracent les exploits d'Alexandre le Grand, ainsi que des verdures du XVIIIème siècle et des grisailles de Sauvage, peintre à la Cour de Marie-Antoinette. Le château est inscrit à l'inventaire des Monuments historiques. En 2003, son jardin d'agrément a été inscrit à l'Inventaire général du patrimoine culturel : il présente notamment deux espèces remarquables de l'Aveyron que vous pourrez découvrir en vous baladant dans le parc. Durée moyenne de la visite guidée : 1h / Dernière visite 1h avant la fermeture Randonnée au départ du château – 1h15

About the castle and its land : Former keep built by Bérenger du Bosc in 1180, it became a medieval fortress with moat and drawbridge, pepper-pot towers, arrow-slits and bombards, until the painter's grandmother, Countess Raymond de Toulouse-Lautrec born Gabrielle d'Imbert du Bosc, decided, in the middle of the 19th century, to turn the austere defensive castle into a welcoming family home, while preserving the Renaissance parts of the building. Even if he died in 1901, the artist is still here through a collection of child's drawings, personal items, posters, lithographs and photographs. This family's castle is also rich in memories, just like the height gauge used to measure all the family members since 1850. The guided tours tell you about the life of his ancestors, famous military aristocrats (all officers in the King's armies), the painter's memories of his childhood and holidays in Bosc until 1900. The monument houses splendid Aubusson tapestries from the 17th century, which represent the achievements of Alexander the Great, as well as 18th century Verdure tapestries and stained-glass grisailles by Sauvage, painter at Marie-Antoinette's Court. The Castle is registered in the Inventory of Historical Monuments. In 2003, its ornamental garden was listed in the General Inventory of Cultural Heritage : it counts in particular two remarkable tree species from Aveyron that you can discover while strolling in the park. Average length of guided tours : 1h / Last visit : 1h before closing. Hiking from the castle – 1.15 hours

Über das Schloss und sein Anwesen : Der ehemalige Wachturm, der 1180 von Bérenger du Bosc erbaut wurde, entwickelte sich zu einer mittelalterlichen Festung mit Wassergraben und Zugbrücke, Pfeffertürmen, Bogenschützen und Schießscharten, bis die Großmutter des Malers, die Gräfin Raymond de Toulouse-Lautrec, geborene Gabrielle d'Imbert du Bosc, Mitte des 19. Jahrhunderts die strenge Verteidigungsburg in einen einladenden Familiensitz umwandelte, wobei sie die Renaissanceteile des Gebäudes beibehielt. Obwohl er 1901 starb, ist der Künstler hier durch eine Reihe von Kinderzeichnungen, persönlichen Gegenständen, Postern, Lithografien und Fotografien noch immer präsent. Dieses Familienschloss ist auch reich an Erinnerungen, wie zum Beispiel die Messlatte, die ab 1850 alle Familienmitglieder vermessen hat. Die Führungen erzählen Ihnen vom Leben seiner Vorfahren, einem Schwertadel, die alle Offiziere in den Armeen des Königs waren, von den Jugenderinnerungen des Malers und seinen Ferien in Le Bosc bis zum Jahr 1900. Das Denkmal beherbergt herrliche Aubusson-Gobelins aus dem 17. Jahrhundert, die die Heldentaten Alexanders des Großen darstellen, sowie Grünpflanzen aus dem 18. Jahrhundert und Grisailles von Sauvage, einem Maler am Hof von Marie-Antoinette. Das Schloss ist in das Verzeichnis der historischen Monumente eingetragen. Im Jahr 2003 wurde sein Ziergarten in das Generalinventar des Kulturerbes aufgenommen: Er weist insbesondere zwei bemerkenswerte Arten aus dem Aveyron auf, die Sie bei einem Spaziergang durch den Park entdecken können. Durchschnittliche Dauer der Führung: 1 Std. / Letzte Führung 1 Std. vor Schließung Wanderung vom Schloss aus – 1h15

Over het kasteel en het terrein: Een voormalige donjon gebouwd door Berenger du Bosc in 1180, werd het een middeleeuwse vesting met gracht en ophaalbrug, peperbus torens, bogen en brandkranen, totdat de grootmoeder van de schilder, gravin Raymond de Toulouse-Lautrec née Gabrielle d'Imbert du Bosc, het sobere verdedigingskasteel in het midden van de 19e eeuw veranderde in een gastvrij familiehuis, met behoud van de renaissance delen van het gebouw. Hoewel hij in 1901 overleed, is de kunstenaar er nog steeds aanwezig via een collectie kindertekeningen, persoonlijke voorwerpen, affiches, litho's en foto's. Dit familiekasteel is ook rijk aan herinneringen, zoals de meetlat waarmee vanaf 1850 alle leden van de familie werden gemeten. Rondleidingen vertellen u over het leven van zijn voorouders, alle officieren in het leger van de koning, de herinneringen aan de jeugd van de schilder en zijn vakanties in Bosc tot 1900. Het monument herbergt prachtige 17e-eeuwse Aubusson tapijten, die de heldendaden van Alexander de Grote uitbeelden, evenals 18e-eeuwse groen- en grisailles van Sauvage, een schilder aan het hof van Marie-Antoinette. Het kasteel is geklasseerd als Historisch Monument. In 2003 werd zijn siertuin opgenomen in de Algemene Inventaris van het Cultureel Erfgoed: hij bevat twee opmerkelijke soorten uit de Aveyron die u kunt ontdekken tijdens een wandeling door het park. Gemiddelde duur van de rondleiding: 1 uur / Laatste bezoek 1 uur voor sluitingstijd Wandeling vanaf het kasteel – 1u15

Sobre el castillo y su recinto: Antiguo torreón construido por Bérenger du Bosc en 1180, se convirtió en una fortaleza medieval con foso y puente levadizo, torres de pimienta, arcos y bocas de incendio, hasta que la abuela del pintor, la condesa Raymond de Toulouse-Lautrec de soltera Gabrielle d'Imbert du Bosc, transformó el austero castillo defensivo en una acogedora casa familiar a mediados del siglo XIX, conservando al mismo tiempo las partes renacentistas del edificio. Aunque murió en 1901, el artista sigue presente aquí a través de una colección de dibujos infantiles, objetos personales, carteles, litografías y fotografías. Este castillo familiar también es rico en recuerdos, como el toisón que medía a todos los miembros de la familia a partir de 1850. Las visitas guiadas cuentan la vida de sus antepasados, todos oficiales de los ejércitos del Rey, los recuerdos de juventud del pintor y sus vacaciones en Le Bosc hasta 1900. El monumento alberga espléndidos tapices de Aubusson del siglo XVII que representan las hazañas de Alejandro Magno, así como verdes del siglo XVIII y grisailles de Sauvage, pintor de la corte de María Antonieta. El castillo está declarado Monumento Histórico. En 2003, su jardín ornamental fue inscrito en el Inventario General del Patrimonio Cultural, con dos especies notables de plantas del Aveyron, que podrá descubrir paseando por el parque. Duración media de la visita guiada: 1 hora / Última visita 1 hora antes del cierre A pie desde el castillo – 1h15

Il castello e il suo parco: Antico torrione costruito da Berenger du Bosc nel 1180, si trasformò in una fortezza medievale con fossato e ponte levatoio, torri pepate, archi e idranti, fino a quando la nonna del pittore, la contessa Raymond de Toulouse-Lautrec nata Gabrielle d'Imbert du Bosc, a metà del XIX secolo trasformò l'austero castello difensivo in un'accogliente casa di famiglia, conservando le parti rinascimentali dell'edificio. Sebbene sia morto nel 1901, l'artista è ancora presente attraverso una collezione di disegni di bambini, oggetti personali, manifesti, litografie e fotografie. Questo castello di famiglia è anche ricco di ricordi, come la barra di misurazione che misurava tutti i membri della famiglia dal 1850 in poi. Le visite guidate raccontano la vita dei suoi antenati, tutti ufficiali degli eserciti del Re, i ricordi della giovinezza del pittore e le sue vacanze a Bosc fino al 1900. Il monumento ospita splendidi arazzi di Aubusson del XVII secolo, che raffigurano le imprese di Alessandro Magno, oltre a verdi e grisaglie del XVIII secolo di Sauvage, pittore alla corte di Maria Antonietta. Il castello è classificato come Monument Historique. Nel 2003, il suo giardino ornamentale è stato inserito nell'Inventario generale del patrimonio culturale: presenta due notevoli specie di Aveyron che si possono scoprire passeggiando nel parco. Durata media della visita guidata: 1 ora / Ultima visita 1 ora prima dell'orario di chiusura A piedi dal castello – 1h15