Restaurant l'Etape – Arancou

Situé à 10 minutes de Bidache et à 20 min de Saint Palais, le restaurant se trouve au calme à 300 m à pied de l'église du XIII e siècle classée du bourg. C'est dans une ancienne auberge récemment restaurée et mise au goût du jour, que Bruno et Virginie vous accueillent avec convivialité. Ils vous proposent un menu différent chaque jour avec des produits locaux de qualité et notamment de producteurs du village. Le vendredi soir et samedi soir, des pizzas à emporter peuvent être commandées. Une salle agréable permet d'accueillir également vos repas de groupe (famille, évènements, travail…) sur réservation, et une grande terrasse ombragée est à votre disposition. Profitez d'une pause pour découvrir à l'issue la randonnée, la fontaine du lion du village et l'ensemble patrimonial jacquaire de Bergouey-Viellenave à 5 min.

Situated 10 minutes from Bidache and 20 minutes from Saint Palais, the restaurant is a quiet 300 m walk from the village's listed 13th-century church. Bruno and Virginie offer a warm welcome in an old inn, recently restored and brought up to date. They offer a different menu every day, using quality local produce, in particular from village producers. On Friday and Saturday evenings, takeaway pizzas can be ordered. A pleasant dining room is also available for group meals (family, events, work, etc.) by prior arrangement, and a large shaded terrace is at your disposal. Take a break after your hike to discover the village's lion fountain and the Bergouey-Viellenave pilgrimage site, just 5 minutes away.

Das Restaurant liegt 10 Minuten von Bidache und 20 Minuten von Saint Palais entfernt. Es befindet sich in ruhiger Lage, 300 m zu Fuß von der denkmalgeschützten Kirche aus dem 13. Bruno und Virginie empfangen Sie herzlich in einem alten Gasthof, der kürzlich restauriert und auf den neuesten Stand gebracht wurde. Sie bieten Ihnen ein täglich wechselndes Menü mit lokalen Qualitätsprodukten, die vor allem von Erzeugern aus dem Dorf stammen. Freitag- und Samstagabend können Pizzas zum Mitnehmen bestellt werden. In einem angenehmen Raum können Sie auf Vorbestellung auch Gruppenessen (Familie, Veranstaltungen, Arbeit usw.) veranstalten, und eine große schattige Terrasse steht Ihnen zur Verfügung. Genießen Sie eine Pause, um nach einer Wanderung den Löwenbrunnen im Dorf und das Jakobsweg-Erbe von Bergouey-Viellenave (5 Min.) zu entdecken.

Het restaurant ligt op 10 minuten van Bidache en 20 minuten van Saint Palais, op een rustige locatie op 300 meter van de 13e-eeuwse kerk die op de monumentenlijst van het dorp staat. Bruno en Virginie heten u van harte welkom in een oude herberg die onlangs is gerestaureerd en gemoderniseerd. Ze bieden elke dag een ander menu met lokale kwaliteitsproducten, vooral van producenten uit het dorp. Op vrijdag- en zaterdagavond kunnen er afhaalpizza's besteld worden. Er is ook een gezellige eetzaal voor groepsmaaltijden (familie, evenementen, werk, enz.), die van tevoren gereserveerd kan worden, en een groot schaduwrijk terras. Neem na uw wandeling een pauze om de leeuwenfontein van het dorp en het Santiago de Compostela-erfgoed van Bergouey-Viellenave te ontdekken, op slechts 5 minuten afstand.

Situado a 10 minutos de Bidache y a 20 minutos de Saint Palais, el restaurante goza de una ubicación tranquila a 300 metros de la iglesia catalogada del siglo XIII del pueblo. Bruno y Virginie le ofrecen una cálida bienvenida en una antigua posada recientemente restaurada y puesta al día. Ofrecen un menú diferente cada día, con productos locales de calidad, especialmente de los productores del pueblo. Los viernes y sábados por la noche se pueden pedir pizzas para llevar. También hay un agradable comedor para comidas de grupo (familia, eventos, trabajo, etc.), que se puede reservar con antelación, y una gran terraza a la sombra. Tómese un descanso después de la caminata para descubrir la fuente del león del pueblo y el patrimonio de Santiago de Compostela de Bergouey-Viellenave, a sólo 5 minutos.

Situato a 10 minuti da Bidache e a 20 minuti da Saint Palais, il ristorante occupa una posizione tranquilla a 300 metri dalla chiesa del XIII secolo, tutelata, del villaggio. Bruno e Virginie vi offrono un'accoglienza calorosa in un'antica locanda recentemente restaurata e aggiornata. Offrono un menu diverso ogni giorno, utilizzando prodotti locali di qualità, in particolare provenienti dai produttori del villaggio. Il venerdì e il sabato sera è possibile ordinare pizze da asporto. C'è anche una piacevole sala da pranzo per pranzi di gruppo (famiglia, eventi, lavoro, ecc.), che può essere prenotata in anticipo, e un'ampia terrazza ombreggiata. Dopo l'escursione, fate una pausa per scoprire la fontana del leone del villaggio e il patrimonio di Santiago de Compostela di Bergouey-Viellenave, a soli 5 minuti di distanza.