Restaurant La Brasserie du Val Thorens – Les Belleville

Le jour, « la » terrasse du front de pistes brasse. Skieurs de la première heure, amateurs de plein soleil et mordus de l’après-ski s’entremêlent.

During the day, "the" terrace at the front of the slopes welcomes first-time skiers, sun worshippers and après-ski enthusiasts.

Tagsüber ist auf der Terrasse an der Pistenfront viel los. Skifahrer der ersten Stunde, Sonnenanbeter und Après-Ski-Liebhaber mischen sich untereinander.

Overdag is het terras aan de piste een drukte van belang. Beginnende skiërs, zonaanbidders en après-ski liefhebbers mengen zich onder elkaar.

Durante el día, la terraza a pie de pista es un hervidero de actividad. Esquiadores principiantes, amantes del sol y aficionados al après-ski se mezclan.

Durante il giorno, la terrazza sul pendio è un brulicare di attività. Sciatori alle prime armi, amanti del sole e del doposci si mescolano.