Restaurant de la Gare – Avolsheim

Situé dans le charmant village d'Avolsheim, à 20 km de Strasbourg, sur la Route des vins, ce restaurant est à deux pas des pistes cyclables de l’ancienne voie ferrée reliant Molsheim à Saverne et de celle ralliant Strasbourg par l'ancien chemin de halage du canal de la Bruche à Molsheim. La plus ancienne église d'Alsace, le Dompeter est à visiter hors du village sur le sentier de randonnées vers Compostelle. Le restaurant se compose de deux salles de 40 et de 100 couverts dans les quels les amateurs de spécialités alsaciennes viennent se délecter. Il propose également le menu du jour et des plats à emporter. En été, il est possible de se reposer sur la terrasse d'été. Pour les cyclistes qui ont une petite soif, la brasserie du restaurant reste ouverte en journée.

Located in the charming village of Avolsheim, 20 km from Strasbourg, on the Wine Route, this restaurant is a stone's throw from the cycle tracks of the old railway line linking Molsheim to Saverne and the one linking Strasbourg by the old towpath of the Bruche canal to Molsheim. The oldest church in Alsace, the Dompeter is to be visited outside the village on the hiking trail to Compostela. The restaurant consists of two rooms of 40 and 100 seats in which lovers of Alsatian specialities come to enjoy. It also offers a daily menu and takeaway meals In summer, it is possible to rest on the summer terrace. For cyclists who have a little thirst, the restaurant's brasserie remains open during the day.

Dieses Restaurant liegt im charmanten Dorf Avolsheim, 20 km von Straßburg entfernt, an der Weinstraße. Es ist nur wenige Schritte von den Radwegen der alten Eisenbahnstrecke von Molsheim nach Saverne und dem Radweg von Straßburg über den alten Treidelpfad des Bruche-Kanals nach Molsheim entfernt. Die älteste Kirche des Elsass, der Dompeter, ist außerhalb des Dorfes auf dem Wanderweg nach Compostela zu besichtigen. Das Restaurant besteht aus zwei Sälen mit 40 und 100 Gedecken, in denen die Liebhaber elsässischer Spezialitäten schwelgen. Es bietet auch das Tagesmenü und Gerichte zum Mitnehmen an Im Sommer kann man sich auf der Sommerterrasse ausruhen. Für Radfahrer, die einen kleinen Durst haben, ist die Brasserie des Restaurants tagsüber geöffnet.

Dit restaurant ligt in het charmante dorpje Avolsheim, op 20 km van Straatsburg, aan de wijnroute, dicht bij de fietspaden van de oude spoorlijn die Molsheim met Saverne verbindt en die Straatsburg via het oude jaagpad van het kanaal van Bruche met Molsheim verbindt. De oudste kerk van de Elzas, de Dompeter, kan worden bezocht buiten het dorp op het wandelpad naar Compostela. Het restaurant heeft twee eetzalen met 40 en 100 plaatsen, waar liefhebbers van Elzasser specialiteiten kunnen genieten van hun maaltijd. Het biedt ook een dagmenu en afhaalmaaltijden In de zomer kunt u ontspannen op het zomerterras. De brasserie van het restaurant is overdag geopend voor fietsers met dorst.

Situado en el encantador pueblo de Avolsheim, a 20 km de Estrasburgo, en la Ruta del Vino, este restaurante está cerca de los carriles bici de la antigua línea de ferrocarril que une Molsheim con Saverne y del que une Estrasburgo por el antiguo camino de sirga del canal de Bruche con Molsheim. La iglesia más antigua de Alsacia, la de Dompeter, puede visitarse a las afueras del pueblo en la ruta de senderismo hacia Compostela. El restaurante cuenta con dos comedores de 40 y 100 plazas, donde los amantes de las especialidades alsacianas pueden disfrutar de su comida. También ofrece un menú diario y comida para llevar En verano, puede relajarse en la terraza de verano. La brasserie del restaurante está abierta durante el día para los ciclistas con sed.

Situato nell'incantevole villaggio di Avolsheim, a 20 km da Strasburgo, sulla Strada del Vino, questo ristorante è vicino alle piste ciclabili della vecchia linea ferroviaria che collega Molsheim a Saverne e a quella che collega Strasburgo a Molsheim attraverso l'antica alzaia del canale Bruche. La chiesa più antica dell'Alsazia, la Dompeter, può essere visitata fuori dal villaggio lungo il sentiero escursionistico per Compostela. Il ristorante dispone di due sale da pranzo con 40 e 100 posti a sedere, dove gli amanti delle specialità alsaziane possono gustare i loro pasti. Offre anche un menù giornaliero e pasti da asporto In estate, potrete rilassarvi sulla terrazza estiva. La brasserie del ristorante è aperta durante il giorno per i ciclisti assetati.