Restaurant Chez Aguer – Camou-Cihigue

Au creux d’un vallon verdoyant, dans le petit bourg de Camou, célèbre pour ses sources d’eau chaude (fréquentées, dit-on, par les laminiak, petits lutins du Pays Basque), Battitt et Maiana Aguer, vous accueillent dans leur ferme auberge familiale, épicentre du village depuis des générations. Vous y savourerez "à la bonne franquette" des plats simples et roboratifs à base de produits de la ferme. Uniquement sur réservation hors période estivale.

In the hollow of a green valley, in the small village of Camou, famous for its hot springs (frequented, it is said, by the laminiak, small goblins of the Basque Country), Battitt and Maiana Aguer, welcome you in their family farm inn, epicenter of the village since generations. You will enjoy simple and hearty dishes made with farm products. Only on reservation outside the summer period.

In einem grünen Tal in der kleinen Ortschaft Camou, die für ihre heißen Quellen berühmt ist (die angeblich von den Laminiak, den kleinen Kobolden des Baskenlandes, besucht werden), begrüßen Battitt und Maiana Aguer Sie in ihrem familiären Gasthof, der seit Generationen das Epizentrum des Dorfes ist. Hier können Sie "à la bonne franquette" einfache und herzhafte Gerichte aus den Produkten des Hofes genießen. Außerhalb der Sommermonate nur auf Reservierung.

In de holte van een groene vallei, in het kleine dorpje Camou, beroemd om zijn warmwaterbronnen (die, naar men zegt, bezocht worden door de laminiak, de kleine elfjes van het Baskenland), heten Battitt en Maiana Aguer u welkom in de herberg van hun familieboerderij, al generaties lang het middelpunt van het dorp. U zult genieten van eenvoudige en stevige gerechten op basis van producten van de boerderij. Alleen op reservering buiten de zomerperiode.

En la hondonada de un verde valle, en el pequeño pueblo de Camou, famoso por sus aguas termales (frecuentadas, se dice, por los laminiak, los pequeños duendes del País Vasco), Battitt y Maiana Aguer, le dan la bienvenida a su caserío familiar, epicentro del pueblo desde hace generaciones. Disfrutará de platos sencillos y abundantes elaborados con productos de la granja. Sólo bajo reserva fuera del período de verano.

Nell'incavo di una verde vallata, nel piccolo villaggio di Camou, famoso per le sue sorgenti termali (frequentate, si dice, dai laminiak, i piccoli folletti dei Paesi Baschi), Battitt e Maiana Aguer, vi accolgono nella loro fattoria di famiglia, epicentro del villaggio da generazioni. Potrete gustare piatti semplici e sostanziosi preparati con i prodotti della fattoria. Solo su prenotazione al di fuori del periodo estivo.