Pub Northwich – Dole

Avec une très grande terrasse ombragée, en plein centre de la ville, voici un vrai pub irlandais. La vue donne sur le parc historique du cours Saint-Mauris vers la place Grévy. A l’intérieur un bar central de bois teinté à colonnettes, les tables s’organisent en espaces distincts : banquettes, estrade à rampe de fer forgé… Aux murs, les pubs de bières sur plaques d’émail ou de bois assurent la déco. Quelles soient belges, régionales, trappistes, aromatisées les bières offrent une carte très fournie et particulièrement intéressante. Parfois en soirée des orchestres s’y produisent et animent ce bel endroit. Sans aucun doute l'un des bars les plus animés de la ville en journée et en soirée.

With a very large shaded terrace, right in the centre of the city, this is a real Irish pub. The view overlooks the historical park of the Cours Saint-Mauris towards the Place Grévy. Inside, a central bar of stained wood with columns, the tables are organized in distinct spaces: benches, a platform with a wrought iron railing… On the walls, the beer pubs on enamel or wooden plates provide the decoration. Whether Belgian, regional, Trappist or flavoured, the beers offer a very extensive and particularly interesting menu. Sometimes in the evening, orchestras play and animate this beautiful place. Without any doubt one of the most animated bars of the city during the day and in the evening.

Mit einer sehr großen, schattigen Terrasse mitten im Zentrum der Stadt liegt hier ein echter Irish Pub. Der Blick geht über den historischen Park vom Cours Saint-Mauris bis zum Place Grévy. Im Inneren befindet sich eine zentrale Bar aus gebeiztem Holz mit Säulen, die Tische sind in verschiedene Bereiche unterteilt: Sitzbänke, Podest mit schmiedeeisernem Geländer… An den Wänden hängen Bier-Pubs auf Emaille- oder Holzplatten, die für die Dekoration sorgen. Belgische, regionale, Trappisten- und aromatisierte Biere bieten eine umfangreiche und besonders interessante Karte. Abends treten hier manchmal Orchester auf und beleben diesen schönen Ort. Zweifellos eine der belebtesten Bars der Stadt, sowohl tagsüber als auch abends.

Met een zeer groot schaduwrijk terras, midden in het centrum van de stad, is dit een echte Ierse pub. Het uitzicht is over het historische park van de Cours Saint-Mauris in de richting van het Place Grévy. Binnen, een centrale bar van gebeitst hout met zuilen, zijn de tafels georganiseerd in verschillende ruimtes: banken, een platform met een smeedijzeren leuning… Op de muren zorgen de biercafés op geëmailleerde of houten platen voor de decoratie. Belgisch, regionaal, trappist of gearomatiseerd, de bieren bieden een zeer uitgebreid en bijzonder interessant menu. Soms treden 's avonds orkesten op en verlevendigen deze prachtige plek. Dit is zonder twijfel een van de levendigste bars van de stad, zowel overdag als 's avonds.

Con una gran terraza a la sombra, en pleno centro de la ciudad, es un auténtico pub irlandés. La vista es sobre el parque histórico del Cours Saint-Mauris hacia la plaza Grévy. En el interior, una barra central de madera teñida con columnas, las mesas se organizan en espacios diferenciados: bancos, una plataforma con barandilla de hierro forjado.. En las paredes, los bares de cerveza en placas de esmalte o de madera proporcionan la decoración. Ya sean belgas, regionales, trapenses o aromatizadas, las cervezas ofrecen una carta muy amplia y especialmente interesante. A veces, por la noche, actúan orquestas que animan este hermoso lugar. Sin duda, es uno de los bares más animados de la ciudad durante el día y la noche.

Con un'ampia terrazza ombreggiata, proprio nel centro della città, questo è un vero e proprio pub irlandese. La vista è sul parco storico di Cours Saint-Mauris verso Place Grévy. All'interno, un bancone centrale in legno tinto con colonne, i tavoli sono organizzati in spazi distinti: panche, una pedana con ringhiera in ferro battuto? Le pareti sono decorate da birre pubiche su piatti smaltati o in legno. Belghe, regionali, trappiste o aromatizzate, le birre offrono un menu molto ampio e particolarmente interessante. A volte, la sera, le orchestre si esibiscono e animano questo bellissimo luogo. Senza dubbio, questo è uno dei bar più vivaci della città sia di giorno che di sera.