Mercato – Marseille 6e Arrondissement

Dans la discrète rue de la Loubière, à quelques pas de son bar à vins sans artifices Winesucker, Fred Semerdjian a ouvert un lieu où se rencontrent football et gastronomie. Deux salles se font face, décorées seulement de quelques écharpes de l'OM et d'Arsenal, de murs bruts et d'un comptoir mandarine. Justine Pruvot, talentueuse résidente y propose des plats aux saveurs directes.

In the discreet Rue de la Loubière, a few steps from his no-frills Winesucker wine bar, Fred Semerdjian has opened a place where soccer and gastronomy meet. Two rooms face each other, decorated only with a few OM and Arsenal scarves, rough walls and a tangerine counter. Talented resident Justine Pruvot serves up dishes with a direct flavour.

In der unauffälligen Rue de la Loubière, nur wenige Schritte von seiner ungekünstelten Winesucker Weinbar entfernt, hat Fred Semerdjian einen Ort eröffnet, an dem Fußball und Gastronomie aufeinandertreffen. Zwei Räume liegen sich gegenüber, die nur mit ein paar Schals von OM und Arsenal, rohen Wänden und einer mandarinenfarbenen Theke dekoriert sind. Justine Pruvot, eine talentierte Bewohnerin, bietet hier Gerichte mit direkten Aromen an.

In de discrete Rue de la Loubière, op een steenworp afstand van zijn no-frills wijnbar Winesucker, heeft Fred Semerdjian een plek geopend waar voetbal en gastronomie elkaar ontmoeten. Twee kamers liggen tegenover elkaar, slechts ingericht met een paar OM- en Arsenal-sjaals, ruwe muren en een mandarijnen toonbank. De getalenteerde bewoonster Justine Pruvot serveert gerechten met een direct tintje.

En la discreta Rue de la Loubière, a pocos pasos de su bar de vinos sin florituras Winesucker, Fred Semerdjian ha abierto un local donde se dan cita el fútbol y la gastronomía. Dos salas enfrentadas, decoradas únicamente con algunas bufandas del OM y del Arsenal, paredes rugosas y un mostrador color mandarina. La talentosa residente Justine Pruvot sirve platos con sabor directo.

Nella discreta Rue de la Loubière, a pochi passi dal suo wine bar senza fronzoli Winesucker, Fred Semerdjian ha aperto un locale dove calcio e gastronomia si incontrano. Due sale si fronteggiano, arredate solo con qualche sciarpa dell'OM e dell'Arsenal, pareti grezze e un bancone color mandarino. La talentuosa Justine Pruvot serve piatti dal sapore diretto.