Lo Tira Cap – Lahourcade

A Lahourcade, au cœur de l'appellation Jurançon, vous serez accueilli dans une auberge authentique et chaleureuse. Elle doit son nom Lo Tira cap, autrement dit le "Tire-Bouchon" au large choix de vins (70 références disponibles) qui s'offre aux clients . Les cinq chambres entièrement rénovées sont dotées de tout le confort et rénovées avec goût. Vous serez indépendant "comme à la maison" avec la possibilité de vous préparer du thé ou du café pour le petit-déjeuner, de réchauffer vos plats ou encore de concocter vos propres repas dans une cuisine équipée.

In Lahourcade, in the heart of the Jurançon appellation, you'll be welcomed into a warm and authentic inn. It owes its name Lo Tira cap, or the "Corkscrew", to the wide choice of wines (70 references available) on offer. The five fully-renovated rooms (4 doubles and 1 twin) feature every comfort and have been tastefully refurbished. You'll feel right at home on your own, with the option of making your own tea or coffee for breakfast, reheating your own food or concocting your own meals in the fully-equipped kitchen. The bathroom, separate toilet and kitchen are shared.

In Lahourcade, im Herzen der Appellation Jurançon, werden Sie in einem authentischen und herzlichen Gasthaus empfangen. Sie verdankt ihren Namen Lo Tira cap, also Korkenzieher, der großen Auswahl an Weinen (70 verfügbare Referenzen), die den Gästen angeboten werden. Die fünf komplett renovierten Zimmer sind mit allem Komfort ausgestattet und geschmackvoll renoviert. Sie werden unabhängig sein "wie zu Hause" mit der Möglichkeit, sich Tee oder Kaffee zum Frühstück zuzubereiten, Ihre Speisen aufzuwärmen oder auch Ihre eigenen Mahlzeiten in der voll ausgestatteten Küche zuzubereiten.

In Lahourcade, in het hart van de Jurançon appellatie, wordt u verwelkomd in een authentieke en warme herberg. Het dankt zijn naam Lo Tira cap, ook wel bekend als de "kurkentrekker", aan de ruime keuze aan wijnen (70 referenties beschikbaar) die de gasten worden aangeboden. De vijf volledig gerenoveerde kamers bieden alle comfort en zijn smaakvol ingericht. Je zult je hier helemaal thuis voelen, met de mogelijkheid om je eigen thee of koffie te zetten voor het ontbijt, je eigen eten op te warmen of je eigen maaltijden te bereiden in de volledig uitgeruste keuken.

En Lahourcade, en el corazón de la denominación de Jurançon, le acogerá una posada auténtica y cálida. Debe su nombre Lo Tira cap, también conocido como el "Sacacorchos", a la amplia selección de vinos (70 referencias disponibles) que se ofrece a los huéspedes. Las cinco habitaciones, totalmente renovadas, ofrecen todas las comodidades y han sido reformadas con gusto. Se sentirá como en su propia casa, con la opción de preparar su propio té o café para el desayuno, recalentar su propia comida o preparar sus propios platos en la cocina totalmente equipada.

A Lahourcade, nel cuore della denominazione Jurançon, sarete accolti in un'autentica e calda locanda. Deve il suo nome Lo Tira cap, altrimenti noto come "Cavatappi", all'ampia scelta di vini (70 referenze disponibili) che offre agli ospiti. Le cinque camere, completamente ristrutturate, offrono ogni comfort e sono state rinnovate con gusto. Vi sentirete come a casa vostra, con la possibilità di preparare da soli il tè o il caffè per la colazione, di riscaldare i vostri cibi o di preparare i vostri pasti nella cucina completamente attrezzata.