Le Val de Semoy – Thilay

Alliant la cuisine moderne et gastronomique traditionnelle, le Val de Semoy vous propose sa formule du mois tout au long de l’année et un grand choix de mets à la carte.La saison venue, vous aurez aussi la possibilité de savourer quelques grillades au soleil grâce à une terrasse aménagée de plus de 60 couverts et vous pourrez aussi vous détendre dans un parc arboré de plus d’1 hectare, ainsi qu’ un espace jeux enfants.

The Val de Semoy combines modern and traditional gastronomic cuisine and offers you a monthly menu all year round and a large choice of à la carte dishes. When the season comes, you will also have the opportunity to enjoy a few grills in the sun thanks to a terrace with more than 60 seats and you can also relax in a park of more than 1 hectare, as well as a children's play area.

Das Val de Semoy verbindet moderne und traditionelle Küche und bietet Ihnen das ganze Jahr über ein Monatsmenü und eine große Auswahl an Gerichten à la carte. In der Saison haben Sie auch die Möglichkeit, auf der Terrasse mit über 60 Sitzplätzen zu grillen und sich in dem 1 Hektar großen Park mit Bäumen und Kinderspielplatz zu entspannen.

De Val de Semoy combineert een moderne en traditionele gastronomische keuken en biedt het hele jaar door een maandmenu en een breed scala aan à la carte gerechten. In het seizoen kunt u ook genieten van een paar barbecues in de zon dankzij een terras met meer dan 60 zitplaatsen en u kunt ook ontspannen in een park van meer dan 1 hectare, evenals een kinderspeelplaats.

Combinando la cocina gastronómica moderna y la tradicional, el Val de Semoy ofrece un menú mensual durante todo el año y una amplia gama de platos a la carta. Cuando llegue la temporada, también tendrá la oportunidad de disfrutar de unas parrilladas al sol gracias a una terraza con más de 60 asientos y también podrá relajarse en un parque de más de 1 hectárea, así como una zona de juegos para niños.

Combinando una cucina gastronomica moderna e tradizionale, il Val de Semoy offre un menu mensile durante tutto l'anno e un'ampia gamma di piatti à la carte. Quando arriva la stagione, avrete anche la possibilità di godervi qualche grigliata al sole grazie a una terrazza con oltre 60 posti a sedere e potrete anche rilassarvi in un parco di oltre 1 ettaro, oltre a un'area giochi per bambini.