Le Somport 1600 – Urdos

En haute vallée d’Aspe, à la frontière espagnole, Le Somport 1600 est un café restaurant d’altitude accessible à tous. La montée au col du Somport est un itinéraire touristique vanté par le guide Michelin (2021). Après un repas au restaurant, une balade facile jusqu’au Belvédère s’impose pour aller découvrir les sources du gave d’Aspe. Pour une sortie en famille, les parents pourront se reposer au grand air en laissant s'amuser les enfants autour de l’aire de jeux . Le chef Piri et son équipe proposent une cuisine à la croisée des cultures nord et sud des Pyrénées : tapas espagnoles, repas traditionnels espagnols, français et cuisine moderne. Les plus gourmands auront un choix de desserts faits maison. Les végans ne sont pas oubliés, le chef a toujours une surprise pour eux !

Espace Somport features a restaurant with terrace and panoramic view. Fresh, local produce from France and Spain is cooked on the premises for your enjoyment and relaxation. The warm, modern decor makes you want to take a break, whether for a hot drink, some tapas or a traditional Béarn dish. The restaurant at Le Somport is open all year round, offering superb panoramic views that change with the seasons.

Das Espace Somport verfügt über ein Restaurant mit Terrasse und Panoramablick. Frische und lokale Produkte aus Frankreich und Spanien werden vor Ort zubereitet, um Ihnen einen Moment des Genusses und der Entspannung zu bieten. Die moderne und gemütliche Einrichtung macht Lust auf eine Pause, sei es für ein heißes Getränk, ein paar Tapas oder ein traditionelles Gericht aus der Region Béarn. Der Restaurantbereich von Le Somport empfängt Sie das ganze Jahr über, damit Sie die herrlichen Panoramen genießen können, die sich im Laufe der Jahreszeiten verändern.

Espace Somport heeft een restaurant met een terras en een panoramisch uitzicht. Verse, lokale producten, zowel Frans als Spaans, worden ter plekke bereid om je een moment van plezier en ontspanning te bieden. De warme, moderne inrichting zorgt ervoor dat je zin krijgt om even te pauzeren, voor een warm drankje, wat tapas of een traditioneel gerecht uit Béarn. Het restaurant Somport verwelkomt je het hele jaar door om te genieten van de prachtige panorama's die met de seizoenen veranderen.

Espace Somport dispone de un restaurante con terraza y vistas panorámicas. Los productos frescos y locales, tanto franceses como españoles, se cocinan en el propio local para ofrecerle un momento de placer y relajación. La decoración cálida y moderna invita a hacer una pausa, ya sea para tomar una bebida caliente, unas tapas o un plato tradicional bearnes. El restaurante Somport le da la bienvenida todo el año para disfrutar de los magníficos panoramas que cambian con las estaciones.

Nell'alta valle d'Aspe, al confine con la Spagna, Le Somport 1600 è un caffè-ristorante d'alta quota aperto a tutti. La salita al colle del Somport è un percorso turistico elogiato dalla guida Michelin (2021). Dopo un pasto al ristorante, è d'obbligo una facile passeggiata fino al Belvedere per scoprire le sorgenti del Gave d'Aspe. Per una gita in famiglia, i genitori possono rilassarsi all'aria aperta mentre i bambini giocano nell'area giochi. Lo chef Piri e il suo team propongono una cucina che unisce le culture del nord e del sud dei Pirenei: tapas spagnole, piatti tradizionali spagnoli e francesi e cucina moderna. I più golosi possono scegliere tra una serie di dessert fatti in casa. I vegani non sono dimenticati, perché lo chef ha sempre un asso nella manica!