L'atelier de l'ours – Monein

A l'entrée de Monein, village au cœur de l'aoc du vignoble du Jurançon, et proche de l'église St Girons. Biscuiterie artisanale proposant une large gamme de biscuits authentiques aux saveurs d'aujourd'hui élaborés avec soin grâce au partenariat avec les producteurs locaux, sans conservateurs ni additifs. Qu'ils soient sucrés (madeleines, cookies, meringues) ou salés (sablés salés au piment fumé béarnais) ces biscuits agrémenteront avec délice vos repas de fêtes. Tout au long de l'année : des paniers garnis pour vos cadeaux.

This artisan biscuit factory is on the outskirts of Monein, a village in the heart of the Jurançon AOC region and close to the famous church of St.Girons. It produces a wide range of biscuits. The flavours are up to the minute and they are made in partnership with local producers without additives or preservatives. Whether sweet (madeleines, cookies, meringues) or savoury (crispy with Espelette pepper), the biscuits are perfect for any special occasion and also make perfect gifts.

Am Ortseingang von Monein, einem Dorf im Herzen des AOC-Weinbaugebiets Jurançon, und in der Nähe der Kirche St Girons. Handwerkliche Keksfabrik mit einem breiten Angebot an authentischen Keksen mit dem Geschmack von heute, die dank der Partnerschaft mit lokalen Erzeugern sorgfältig hergestellt werden und keine Konservierungs- oder Zusatzstoffe enthalten. Ob süß (Madeleines, Kekse, Baisers) oder herzhaft (salzige Sablés mit geräuchertem Bearnais-Pfeffer), diese Kekse werden Ihre Festtagsmahlzeiten mit Genuss bereichern. Das ganze Jahr über: Präsentkörbe für Ihre Geschenke.

Bij de ingang van Monein, een dorp in het hart van de Jurançon wijngaard, en dicht bij de kerk van St Girons. Ambachtelijke koekjesfabriek met een breed assortiment authentieke koekjes met de smaken van nu, met zorg gemaakt dankzij het partnerschap met lokale producenten, zonder conserveringsmiddelen of toevoegingen. Zoet (madeleines, koekjes, meringues) of hartig (zandkoekjes met gerookte Bearnese peper), deze koekjes zijn een heerlijke aanvulling op uw feestmaaltijden. Het hele jaar door: geschenkmanden voor uw geschenken.

En la entrada de Monein, pueblo en el corazón del aoc del viñedo de Jurançon, y cerca de la iglesia St Girons. Galletería artesanal que propone una amplia gama de galletas auténticas con sabores de hoy elaboradas con esmero gracias a la colaboración con los productores locales, sin conservadores ni aditivos. Que sean azucaradas (magdalenas, cookies, merengues) o saladas (crujientes con pimiento de Espelette) esas galletas darán sabor con delicia a sus comidas de fiestas. A lo largo del año : cestas de alimentos para sus regalos.

All'ingresso di Monein, un villaggio nel cuore del vigneto Jurançon, e vicino alla chiesa di St Girons. Biscottificio artigianale che offre un'ampia gamma di biscotti autentici con i sapori di oggi, realizzati con cura grazie alla collaborazione con i produttori locali, senza conservanti né additivi. Che siano dolci (madeleine, biscotti, meringhe) o salati (frollini con pepe affumicato del Bearnese), questi biscotti saranno una deliziosa aggiunta ai vostri pasti festivi. Tutto l'anno: cesti regalo per i vostri regali.