La Table d'Azor – Lussan

C’est l’histoire d’une Cheffe et d’un maréchal-ferrant qui par ce lieu et ce voyage culinaire ont à cœur de vous faire découvrir ces 2 métiers se conjuguant tant dans la tradition que dans l’authenticité comme il était coutume jadis dans nos campagnes.

This is the story of a chef and a blacksmith whose goal is to showcase the tradition and authenticity of their professions, by taking you on a culinary voyage into the French countryside of times gone by, in their restaurant.

In diesem Restaurant geht es um die Geschichte einer Köchin und eines Hufschmieds, die Ihnen diese beiden Berufe näher bringen möchten, indem sie sie traditionell und authentisch, wie es früher in unseren ländlichen Gegenden üblich war, miteinander verbinden.

Dit is het verhaal van een kok en een hoefsmid die u via deze plek en deze culinaire reis willen laten kennismaken met deze twee beroepen, die traditie en authenticiteit combineren, zoals dat vroeger op ons platteland gebruikelijk was.

Esta es la historia de un cocinero y un herrero que, a través de este lugar y de este viaje culinario, quieren hacerle descubrir estos dos oficios, que se combinan de la forma tradicional y auténtica que antaño era habitual en nuestro campo.

Questa è la storia di un cuoco e di un fabbro che, attraverso questo luogo e questo viaggio culinario, vogliono farvi scoprire questi due mestieri, che si combinano nel modo tradizionale e autentico che era solito fare nelle nostre campagne.