La Péniche – Deauville

On franchit la passerelle pour embarquer sur cette péniche amarrée à quai dans les marinas. Dans les assiettes, une cuisine "grand large" composée de poissons, fruits de mer, foie gras au Pommeau. Une adresse incontournable pour admirer le coucher du soleil.

We cross the footbridge to embark on this barge moored in the marinas. In the plates, a "large sea" cuisine composed of fish, seafood, foie gras with Pommeau. An address not to be missed to admire the sunset.

Man geht über die Gangway, um an Bord dieses Hausboots zu gehen, das in den Marinas am Kai festgemacht ist. Auf den Tellern findet man eine Küche "grand large" mit Fisch, Meeresfrüchten, Gänseleberpastete und Pommeau. Eine unumgängliche Adresse, um den Sonnenuntergang zu bewundern.

Men steekt de loopplank over om aan boord te gaan van dit schip dat in de jachthavens ligt. In de borden, een "grote zee" keuken samengesteld uit vis, zeevruchten, foie gras met Pommeau. Een niet te missen adres om de zonsondergang te bewonderen.

Se cruza la pasarela para embarcar en esta barcaza amarrada en los puertos deportivos. En los platos, una cocina de "gran mar" compuesta por pescado, marisco, foie gras con Pommeau. Una dirección que no debe perderse para admirar la puesta de sol.

Si attraversa la passerella per imbarcarsi su questa chiatta ormeggiata nel porto turistico. Nei piatti, una cucina "di mare" composta da pesce, frutti di mare, foie gras con Pommeau. Un indirizzo da non perdere per ammirare il tramonto.