LA MARMITE ELECTRIQUE – Sepx

La Marmite Electrique c'est avant tout un bistrot tenu par une association. C'est un café culturel avec plat unique le midi, goûter l'après-midi et tapas le soir ; un lieu ouvert à toutes et tous où l'on peut boire un verre et discuter, déguster une cuisine locale et de saison qui privilégie les courts-circuits ; lieu d'éducation populaire pour partager ses idées, ses savoirs et ses savoir-faire, un accès à une bibliothèque et un coin presse. C'est un lieu de rencontre, d'échange, de partage et de bonne humeur.

La Marmite Electrique is first and foremost a bistro run by an association. It's a cultural café with a single course at lunchtime, afternoon snacks and tapas in the evening; a place open to all where you can have a drink and a chat, enjoy local, seasonal cuisine that favours short circuits; a place for popular education to share ideas, knowledge and know-how, with access to a library and press corner. It's a place to meet, exchange, share and enjoy.

La Marmite Electrique ist in erster Linie ein Bistro, das von einem Verein betrieben wird. Es ist ein Kulturcafé mit einem einzigen Gericht am Mittag, einem Snack am Nachmittag und Tapas am Abend; ein Ort, der allen offen steht, wo man etwas trinken und diskutieren kann, eine lokale und saisonale Küche probieren kann, die kurze Wege bevorzugt; ein Ort der Volksbildung, an dem man seine Ideen, sein Wissen und seine Fähigkeiten teilen kann, Zugang zu einer Bibliothek und einer Presseecke hat. Es ist ein Ort der Begegnung, des Austauschs, des Teilens und der guten Laune.

La Marmite Electrique is in de eerste plaats een bistro gerund door een vereniging. Het is een cultureel café met 's middags één gerecht, 's middags snacks en 's avonds tapas; een plek die openstaat voor iedereen, waar je iets kunt drinken en een praatje kunt maken, en kunt genieten van de lokale, seizoensgebonden keuken met een voorkeur voor korte circuits; een plek voor volksonderwijs om ideeën, kennis en vaardigheden te delen, met toegang tot een bibliotheek en een krantenhoek. Het is een plek waar mensen elkaar ontmoeten, ideeën uitwisselen, ervaringen delen en genieten van elkaars gezelschap.

La Marmite Electrique es ante todo un bistró gestionado por una asociación. Es un café cultural con un solo plato al mediodía, meriendas y tapas por la noche; un lugar abierto a todos donde se puede tomar una copa y charlar, y disfrutar de una cocina local de temporada que favorece los circuitos cortos; un lugar de educación popular para compartir ideas, conocimientos y habilidades, con acceso a una biblioteca y un rincón de prensa. Es un lugar donde la gente se reúne, intercambia ideas, comparte experiencias y disfruta de la compañía de los demás.

La Marmite Electrique è innanzitutto un bistrot gestito da un'associazione. È un caffè culturale con un piatto unico a pranzo, spuntini pomeridiani e tapas la sera; un luogo aperto a tutti dove bere e chiacchierare, gustare una cucina locale e stagionale che privilegia i circuiti brevi; un luogo di educazione popolare per condividere idee, conoscenze e competenze, con accesso a una biblioteca e a un angolo dei giornali. È un luogo dove le persone si incontrano, si scambiano idee, condividono esperienze e godono della reciproca compagnia.