La Guinguette de Cadillac – Cadillac-sur-Garonne

Derrière un discret portail rouillé se cache un jardin insoupçonné. Bordé par la petite rivière de l'Euille, les remparts médiévaux de la ville et le château du duc d'Epernon, le jardin d'Andrew et Delphine vous attend. Vous pourrez vous y désaltérer et vous restaurer dans un décor digne du jardin de Peau d’Âne, à l'ombre des grands arbres tout en écoutant une programmation musicale ou théâtrale de qualité. Concerts à partir de 18h. Venez nombreux !

Behind a discreet rusty gate hides an unsuspected garden. Bordered by the small river Euille, the medieval city walls and the castle of the Duke of Epernon, Andrew and Delphine's garden awaits you. You will be able to quench your thirst and eat in a setting worthy of the Peau d'Âne garden, in the shade of the tall trees while listening to a quality musical or theatrical programme. Concerts from 6pm. Come in large numbers!

Hinter einem unauffälligen, rostigen Tor verbirgt sich ein unvermuteter Garten. Umgeben von dem kleinen Fluss Euille, der mittelalterlichen Stadtmauer und dem Schloss des Herzogs von Epernon erwartet Sie der Garten von Andrew und Delphine. Hier können Sie in einer Kulisse, die dem Garten von Peau d'Âne würdig ist, im Schatten großer Bäume Ihren Durst löschen und etwas essen, während Sie einem hochwertigen Musik- oder Theaterprogramm lauschen. Konzerte finden ab 18 Uhr statt. Kommen Sie zahlreich!

Achter een discrete roestige poort ligt een onvermoede tuin. De tuin van Andrew en Delphine wordt begrensd door het riviertje de Euille, de middeleeuwse stadswallen en het kasteel van de hertog van Epernon. U kunt uw dorst lessen en eten in een decor dat de tuin van Peau d'Âne waardig is, in de schaduw van de grote bomen, terwijl u luistert naar een muzikaal of theatraal kwaliteitsprogramma. Concerten vanaf 18.00 uur. Kom in groten getale!

Detrás de una discreta puerta oxidada se encuentra un jardín insospechado. Bordeado por el pequeño río Euille, las murallas medievales de la ciudad y el castillo del duque de Epernon, el jardín de Andrew y Delphine le esperan. Podrá beber y comer en un entorno digno del jardín de “Peau d' ne”, a la sombra de los grandes árboles, mientras escucha una programación musical o teatral de alta calidad. Conciertos a partir de las 18 horas. ¡Vengan nombrosos!

Dietro un discreto cancello arrugginito si trova un giardino insospettabile. Delimitato dal piccolo fiume Euille, dai bastioni medievali della città e dal castello del Duca di Epernon, il giardino di Andrew e Delphine vi aspetta. Potrete dissetarvi e mangiare in un ambiente degno del giardino di Peau d'Âne, all'ombra dei grandi alberi, ascoltando un programma musicale o teatrale di qualità. Concerti a partire dalle 18.00. Venite numerosi!