Aire de camping-cars de Cadillac – Cadillac-sur-Garonne

Sur les bords de la Garonne, la bastide de Cadillac a été fondée en 1280. De l'époque, elle a conservé ses remparts, ses deux portes et sa halle entourée de quelques maisons à arcades. La ville est dominée par le superbe château des Ducs d'Epernon bâti au XVIIème siècle. L'aire de stationnement et de services pour camping-cars est située à à proximité du centre ville. Elle permet de rejoindre facilement à pied tous les commerces et les services.

On the banks of the Garonne, the bastide of Cadillac was founded in 1280. At that time, it has preserved its ramparts, its two gates and its market hall surrounded by a few arcaded houses. The town is dominated by the superb castle of the Dukes of Epernon built in the 17th century. The parking and service area for camper vans is located near the town centre. It makes it easy to reach all the shops and services on foot.

Am Ufer der Garonne wurde die Bastide Cadillac im Jahr 1280 gegründet. Aus dieser Zeit sind die Stadtmauern, die beiden Tore und die Markthalle erhalten geblieben, die von einigen Häusern mit Arkaden umgeben ist. Überragt wird die Stadt vom prächtigen Schloss der Herzöge von Epernon, das im 17. Jahrhundert erbaut wurde. Der Parkplatz und Servicebereich für Wohnmobile befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums. Von hier aus können Sie alle Geschäfte und Dienstleistungen bequem zu Fuß erreichen.

Aan de oevers van de Garonne werd in 1280 de bastide stad Cadillac gesticht. Het heeft zijn wallen, zijn twee poorten en zijn markthal, omgeven door enkele huizen met bogen, behouden. De stad wordt gedomineerd door het prachtige kasteel van de hertogen van Epernon uit de 17e eeuw. De parkeerplaats en serviceplaats voor campers bevindt zich in de buurt van het stadscentrum. U kunt alle winkels en diensten gemakkelijk te voet bereiken.

A orillas del Garona, la ciudad bastida de Cadillac fue fundada en 1280. Conserva sus murallas, sus dos puertas y su mercado rodeado de algunas casas porticadas. La ciudad está dominada por el soberbio castillo de los duques de Epernon, construido en el siglo XVII. El aparcamiento y el área de servicio para autocaravanas se encuentran cerca del centro de la ciudad. Permite llegar fácilmente a pie a todos los comercios y servicios.

Sulle rive della Garonna, la città bastide di Cadillac fu fondata nel 1280. Da allora ha conservato i suoi bastioni, le sue due porte e la sua sala del mercato circondata da alcune case porticate. La città è dominata dal superbo castello dei duchi di Epernon, costruito nel XVII secolo. Il parcheggio e l'area di servizio per i camper si trovano vicino al centro città. Permette di raggiungere facilmente a piedi tutti i negozi e i servizi.