Hôtel-Restaurant Les Rochers – Carnac

Son architecture date des années 30, époque de la grand-mère, la première propriétaire de l'hôtel. Benoît le petit-fils qui s'en occupe aujourd'hui, tient à préserver cet esprit familial. Jeunes et moins jeunes, sportifs amateurs ou pro (le yacht club est en face), familles nombreuses (des chambres accueillent jusqu'à 5 personnes), couples… Même Alain Delon y est venu avec sa mère dans sa jeunesse ! L'hôtel accueille une clientèle variée. Pour l'ambiance, on se retrouve au bar-crêperie qui ouvre à midi, comme la brasserie. Dans l'un et l'autre, entre deux plongeons dans la mer qui est en face, on se régale à toute heure. Le restaurant, avec sa véranda, met en valeur les produits de la mer. Plein sud sur les chambres au style colonial, mobilier en rotin, qui ont toutes vue sur mer. Certaines ont une terrasse pour respirer à plein poumon l'air iodé.

Its architecture dates back to the 1930s, the time of the grandmother, the first owner of the hotel. Benoît, the grandson who runs it today, is keen to preserve this family spirit. Young and old, amateur or professional sportsmen (the yacht club is opposite), large families (some rooms can accommodate up to 5 people), couples… Even Alain Delon came here with his mother in his youth! The hotel welcomes a varied clientele. For the atmosphere, we meet at the bar-crêperie which opens at noon, like the brasserie. In both, between two dives in the sea which is in front of us, we enjoy ourselves at any time. The restaurant, with its veranda, highlights the products of the sea. Full south on the rooms with colonial style, rattan furniture, which all have sea view. Some of them have a terrace to breathe the iodized air.

Seine Architektur stammt aus den 30er Jahren, der Zeit der Großmutter, der ersten Besitzerin des Hotels. Benoît, der Enkel, der sich heute um das Hotel kümmert, legt Wert darauf, diesen familiären Geist zu bewahren. Jung und Alt, Amateur- und Profisportler (der Jachtclub liegt gegenüber), große Familien (Zimmer für bis zu fünf Personen), Paare… Sogar Alain Delon kam in seiner Jugend mit seiner Mutter hierher! Das Hotel beherbergt eine bunt gemischte Klientel. Für die Atmosphäre trifft man sich in der Bar-Crêperie, die wie die Brasserie mittags geöffnet ist. In beiden kann man zwischen zwei Sprüngen ins Meer, das vor der Tür liegt, zu jeder Tageszeit schlemmen. Im Restaurant mit seiner Veranda kommen die Meeresfrüchte besonders gut zur Geltung. Die Zimmer im Kolonialstil mit Rattanmöbeln sind nach Süden ausgerichtet und haben alle Meerblick. Einige haben eine Terrasse, auf der Sie die jodhaltige Luft in vollen Zügen einatmen können.

De architectuur dateert uit de jaren 1930, de tijd van de grootmoeder, de eerste eigenaar van het hotel. Benoît, de kleinzoon die het bedrijf vandaag leidt, wil deze familiegeest graag in stand houden. Jong en oud, amateur- of beroepssporters (de jachtclub ligt tegenover), grote gezinnen (sommige kamers zijn geschikt voor maximaal 5 personen), koppels… Zelfs Alain Delon kwam hier in zijn jeugd met zijn moeder! Het hotel verwelkomt een gevarieerd cliënteel. Voor de sfeer kunt u terecht in de bar-crêperie die net als de brasserie 's middags opengaat. In beide, tussen twee duiken in de zee die tegenover elkaar ligt, kunt u zich op elk moment vermaken. Het restaurant, met veranda, brengt de producten van de zee onder de aandacht. De kamers in koloniale stijl, met rotan meubels, hebben allemaal uitzicht op zee. Sommigen hebben een terras om de jodium lucht in te ademen.

Su arquitectura se remonta a los años 30, la época de la abuela, primera propietaria del hotel. Benoît, el nieto que la dirige hoy, se empeña en preservar este espíritu familiar. Jóvenes y mayores, deportistas aficionados o profesionales (el club náutico está enfrente), familias numerosas (algunas habitaciones pueden alojar hasta 5 personas), parejas… Incluso Alain Delon vino aquí con su madre en su juventud El hotel acoge a una clientela variada. Para el ambiente, puede reunirse en el bar-crêperie que abre al mediodía, como la brasserie. En ambos, entre dos inmersiones en el mar que está enfrente, se puede disfrutar en cualquier momento. El restaurante, con su veranda, destaca los productos del mar. Las habitaciones de estilo colonial, con muebles de ratán, tienen todas vistas al mar. Algunos de ellos tienen una terraza para respirar el aire yodado.

La sua architettura risale agli anni '30, all'epoca della nonna, prima proprietaria dell'hotel. Benoît, il nipote che oggi la gestisce, è intenzionato a preservare questo spirito familiare. Giovani e anziani, sportivi dilettanti o professionisti (lo yacht club si trova di fronte), famiglie numerose (alcune camere possono ospitare fino a 5 persone), coppie… Anche Alain Delon è venuto qui con sua madre in gioventù! L'hotel accoglie una clientela variegata. Per l'atmosfera, ci si può incontrare al bar-crêperie che apre a mezzogiorno, come la brasserie. In entrambi, tra due immersioni nel mare opposto, ci si può divertire in qualsiasi momento. Il ristorante, con la sua veranda, valorizza i prodotti del mare. Le camere in stile coloniale, con mobili in rattan, hanno tutte la vista sul mare. Alcuni di loro hanno una terrazza per respirare l'aria iodata.