Description
Tout nouveau, tout beau…
(Re)découvrez notre Hôtel & Spa 4* face à la mer Tout en douceur et élégance, avec une identité bretonne forte et assumée, la mer se dévoile ici à toute heure de la journée, du lever au coucher du soleil. Décliné dans des harmonies de bleu profond pigmentées de notes terracotta et orangées, le mobilier se joue des matières et autres formes graphiques pour subjuguer l’Océan. Découvrez nos chambres et suites entièrement réaménagées et déclinées dans cette même palette de tons bleu-gris et terracotta, où chaque détail évoque subtilement la mer. Un peu comme à la maison, posez-vous au bar lounge avec terrasse, pour boire un verre entre amis ou succombez au brunch du dimanche matin. L’hôtel est une invitation au bien-être, avec pour apogée, notre espace bien-être avec piscine intérieure, bain à remous, massage, hammam et salle fitness. Face à la mer, le temps s’arrête… Nouveau ! Situés sous les toits au 4ème et dernier étage, la Suite et le Loft Grand Large avec terrasse, bénéficient d’une vue panoramique sur le Port, les remparts de la Cité corsaire ainsi que la baie de Saint-Malo Dans l’esprit des grands Loft, bénéficiant d’un salon spacieux avec cheminée pour les soirées cocooning, offrez-vous le luxe du confort d’un appartement avec en plus tous les services de l'hôtel. Tout dans cette chambre a été imaginé pour préserver cette vue incroyable.
English
All new, all beautiful…
(Re)discover our 4* Hotel & Spa by the sea Gentle and elegant, with a strong Breton identity, the sea is revealed here at any time of day, from sunrise to sunset. In harmonies of deep blue with hints of terracotta and orange, the furnishings play with materials and graphic shapes to subjugate the ocean. Discover our completely refurbished rooms and suites in the same palette of blue-grey and terracotta tones, where every detail subtly evokes the sea. Make yourself at home in our lounge bar with terrace, where you can enjoy a drink with friends or succumb to our Sunday morning brunch. The hotel is an invitation to well-being, culminating in our wellness area with indoor pool, whirlpool, massage, hammam and fitness room. Facing the sea, time stands still? New! Located under the roof on the 4th and top floor, the Suite and Loft Grand Large with terrace, enjoy panoramic views of the harbor, the ramparts of the corsair city and the bay of Saint-Malo. In the spirit of a large Loft, with a spacious living room and fireplace for cocooning evenings, treat yourself to the luxury of apartment comfort, plus all the services of the hotel. Everything in this room has been designed to preserve the incredible view.
Deutsch
Ganz neu, ganz schön …
(Wieder-)Entdecken Sie unser 4* Hotel & Spa mit Blick auf das Meer Ganz sanft und elegant, mit einer starken und selbstbewussten bretonischen Identität, offenbart sich hier das Meer zu jeder Tageszeit, vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang. Die Möbel sind in tiefblauen Harmonien mit Terrakotta- und Orangetönen gehalten und spielen mit Materialien und grafischen Formen, um den Ozean zu unterwerfen. Entdecken Sie unsere komplett neu gestalteten Zimmer und Suiten, die in derselben Palette von Blau-, Grau- und Terrakottatönen gehalten sind und in denen jedes Detail subtil an das Meer erinnert. In der Lounge-Bar mit Terrasse können Sie sich wie zu Hause fühlen und mit Freunden einen Drink genießen oder sich am Sonntagmorgen zum Brunch niederlassen. Das Hotel ist eine Einladung zum Wohlfühlen, die ihren Höhepunkt in unserem Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Massage, Dampfbad und Fitnessraum findet. Mit Blick auf das Meer bleibt die Zeit stehen? Das ist neu! Die Suite und das Loft Grand Large mit Terrasse befinden sich unter dem Dach im 4. und letzten Stockwerk und bieten einen Panoramablick auf den Hafen, die Stadtmauern der Korsarenstadt und die Bucht von Saint-Malo. Im Stil eines großen Lofts mit einem geräumigen Wohnzimmer mit Kamin für gemütliche Abende können Sie sich den Luxus einer Wohnung mit allen Serviceleistungen des Hotels gönnen. Alles in diesem Zimmer wurde so gestaltet, dass die unglaubliche Aussicht erhalten bleibt.
Dutch
Helemaal nieuw, helemaal mooi…
(Her)ontdek ons 4* Hotel & Spa aan zee Zacht en elegant, met een sterke Bretonse identiteit, wordt de zee hier op elk moment van de dag onthuld, van zonsopgang tot zonsondergang. In harmonieën van diepblauw met vleugjes terracotta en oranje speelt de inrichting met materialen en andere grafische vormen om de oceaan te onderwerpen. Ontdek onze volledig gerenoveerde kamers en suites in hetzelfde palet van blauwgrijze en terracotta tinten, waar elk detail subtiel de zee oproept. Doe alsof je thuis bent in de loungebar met terras, waar je kunt genieten van een drankje met vrienden of je kunt overgeven aan de zondagochtendbrunch. Het hotel nodigt uit tot welzijn, met als hoogtepunt onze wellnessruimte met binnenzwembad, whirlpool, massage, hamam en fitnessruimte. Met uitzicht op zee staat de tijd stil? Nieuw! De Suite en de Loft Grand Large met terras, gelegen onder het dak op de 4e en bovenste verdieping, genieten van een panoramisch uitzicht op de haven, de wallen van de corsastad en de baai van Saint-Malo. In de geest van de grote Loft, met een ruime woonkamer met open haard voor gezellige avonden, trakteer uzelf op de luxe van plat comfort met alle diensten van het hotel. Alles in deze kamer is ontworpen om het ongelooflijke uitzicht te behouden.
Español
Todo nuevo, todo bonito…
(Re)descubra nuestro Hotel & Spa 4* junto al mar Suave y elegante, con una fuerte identidad bretona, el mar se revela aquí a cualquier hora del día, desde el amanecer hasta la puesta de sol. En armonías de azul intenso con toques de terracota y naranja, el mobiliario juega con los materiales y otras formas gráficas para subyugar al océano. Descubra nuestras habitaciones y suites completamente renovadas en la misma paleta de tonos azul grisáceo y terracota, donde cada detalle evoca sutilmente el mar. Siéntase como en casa en el bar salón con terraza, donde podrá disfrutar de una copa con los amigos o sucumbir al brunch del domingo por la mañana. El hotel es una invitación al bienestar, que culmina en nuestra zona wellness con piscina cubierta, jacuzzi, masajes, hammam y sala de fitness. Frente al mar, el tiempo se detiene.. Novedad Situadas bajo el tejado, en la 4ª y última planta, la Suite y el Loft Grand Large con terraza disfrutan de una vista panorámica del puerto, las murallas de la ciudad corsaria y la bahía de Saint-Malo. En el espíritu del Loft grande, con un amplio salón con chimenea para las veladas cocooning, regálese el lujo del confort plano con todos los servicios del hotel. Todo en esta habitación ha sido diseñado para preservar la increíble vista.
Italiano
Tutto nuovo, tutto bello…
(Ri)scoprite il nostro Hotel & Spa 4* in riva al mare Delicato ed elegante, con una forte identità bretone, il mare si rivela qui in ogni momento della giornata, dall'alba al tramonto. In armonie di blu profondo con accenni di terracotta e arancio, gli arredi giocano con i materiali e altre forme grafiche per soggiogare l'oceano. Scoprite le nostre camere e suite completamente rinnovate con la stessa tavolozza di toni blu-grigio e terracotta, dove ogni dettaglio evoca sottilmente il mare. Sentitevi a casa vostra nel lounge bar con terrazza, dove potrete sorseggiare un drink con gli amici o gustare il brunch della domenica mattina. L'hotel è un invito al benessere, che culmina nella nostra area wellness con piscina coperta, idromassaggio, massaggi, hammam e sala fitness. Di fronte al mare, il tempo si ferma? Nuovo! Situate sotto il tetto, al 4° e ultimo piano, la Suite e il Loft Grand Large con terrazza godono di una vista panoramica sul porto, sui bastioni della città corsara e sulla baia di Saint-Malo. Nello spirito del grande Loft, dotato di un ampio soggiorno con caminetto per le serate di coccole, concedetevi il lusso di un comfort piatto con tutti i servizi dell'hotel. Tutto in questa camera è stato progettato per preservare l'incredibile vista.