Hôtel l'Escale – Groix

Et si vous embarquiez pour une destination conviviale, en plein cœur de Port-Tudy rythmé par le ballet de ses bateaux de pêche et de plaisance ? Ancré au cœur de l’île de Groix, l’hôtel l’Escale offre une vue imprenable sur l’embarcadère et le port animé, avec son studio et ses 7 chambres spacieuses et conviviales.Toute au long de l’année, cet établissement tient bon la barre de la convivialité, avec son accueil chaleureux, son cadre lumineux et ses prestations tout confort. En accostant sur les rives de cet hôtel, petits et grands pourront découvrir la magie de l’île aux grenats, riche de 17 villages authentiques et de paysages sauvages à couper le souffle…

What if you were to set sail for a friendly destination, right in the heart of Port-Tudy, where the rhythm is set by the ballet of its fishing and pleasure boats? Anchored in the heart of the island of Groix, the l'Escale hotel offers a breathtaking view of the pier and the bustling port, with its studio and 7 spacious, friendly rooms. All year round, this establishment sets the bar for conviviality, with its warm welcome, bright surroundings and comfortable amenities. Come and discover the magic of l'île aux grenats, with its 17 authentic villages and breathtaking wild landscapes?

Wie wäre es, wenn Sie an einem geselligen Ort im Herzen von Port-Tudy mit seinen Fischer- und Jachtbooten anheuern würden? Das Hotel L'Escale liegt im Herzen der Insel Groix und bietet mit seinem Studio und seinen 7 geräumigen und freundlichen Zimmern einen atemberaubenden Blick auf die Anlegestelle und den belebten Hafen. Das ganze Jahr über steht dieses Hotel mit seinem herzlichen Empfang, seiner hellen Umgebung und seinen komfortablen Annehmlichkeiten für Geselligkeit. An den Ufern dieses Hotels können Groß und Klein den Zauber der Granatinsel mit ihren 17 authentischen Dörfern und atemberaubenden wilden Landschaften entdecken

Wat zou u ervan vinden om uit te varen naar een gezellige bestemming, in het hart van Port-Tudy, onderbroken door het ballet van de vissers- en plezierboten? Voor anker in het hart van het eiland Groix, biedt het hotel l'Escale een adembenemend uitzicht op de pier en de bruisende haven, met zijn studio en 7 ruime, vriendelijke kamers. Het hele jaar door zet dit etablissement de standaard voor vriendelijkheid, met zijn warme welkom, lichte omgeving en comfortabele faciliteiten. Als u aankomt aan de kust van dit hotel, kunnen jong en oud de magie van het eiland Garnets ontdekken, met zijn 17 authentieke dorpjes en adembenemende wilde landschappen?

¿Y si zarpara hacia un destino acogedor, en pleno corazón de Port-Tudy, con su ballet de barcos pesqueros y de recreo? Anclado en el corazón de la isla de Groix, el hotel l'Escale ofrece una vista impresionante del muelle y del animado puerto, con su estudio y sus 7 habitaciones espaciosas y acogedoras. Durante todo el año, este establecimiento marca la pauta de la amabilidad, con su cálida acogida, su luminoso entorno y sus cómodas instalaciones. Al llegar a las orillas de este hotel, grandes y pequeños podrán descubrir la magia de la Isla de los Granates, con sus 17 pueblos auténticos y sus impresionantes paisajes salvajes?

Che ne direste di salpare verso una destinazione amichevole, proprio nel cuore di Port-Tudy, scandita dal balletto delle sue barche da pesca e da diporto? Ancorato nel cuore dell'isola di Groix, l'hotel l'Escale offre una vista mozzafiato sul molo e sul vivace porto, con il suo studio e le sue 7 camere spaziose e accoglienti. Durante tutto l'anno, questa struttura è un punto di riferimento per la cordialità, con la sua accoglienza calorosa, gli ambienti luminosi e le strutture confortevoli. Arrivando sulle rive di questo hotel, grandi e piccini potranno scoprire la magia dell'Isola dei Granati, con i suoi 17 villaggi autentici e i suoi paesaggi selvaggi mozzafiato?