Hôtel Les Charmettes – Saint-Malo

Les Charmettes c’est le petit supplément d’âme d’une maison particulière de St Malo avec sa terrasse les pieds dans le sable, sa maison de plage en guise de cuisine, son salon restaurant, le tout surplombant la mer et la plage du Sillon . Ni chambre d’hôte, ni hôtel classique, Les Charmettes : c’est une maison de famille au charme discret. Vous êtes notre invité et nous souhaitons vous faire partager ce que l’aime : l’hospitalité sans chichi … Vous êtes conviés dans l’une de nos deux villas de bord de mer : la villa principale Les Charmettes et la Villa Nitouche. La première est située face à la plage, la seconde côté jardin à l’arrière de la propriété. Avec leurs 16 chambres, il paraitrait que c’est un petit coin de paradis « en dehors du temps », à quelques 25 minutes à pied par la plage de l’effervescence de la ville historique de St Malo Intra-Muros Pour votre tranquillité, un parking privatif de 8 places à 9 € par jour est à votre entière disposition dans la propriété, sur réservation. Notre Restaurant et sa maison de plage en guise de cuisine, sa terrasse les pieds dans le sable et sa salle intérieure pleine vue mer offre les paysages spectaculaires du ciel, de l’océan, des voiles colorées, du coucher de soleil et des grandes marées. Les Charmettes, c’est une terrasse bar toute la journée, des petits plats à base de produits simples et frais : brochettes, tartines maison, tataki de thon ou bœuf marinés, des Poke bowls avec des produits locaux ou épices « made in Brittany » ! Une sélection de crus de petits producteurs dégotés pour vous : vin bios ou pas mais toujours pour étonner vos papilles. Question sucrée? Des gâteaux et desserts faits maison (le fondant au chocolat fève de tonka, le tiramisu breton..) le macaron de Mr Bouvier pour lequel on craque. L'adresse de vos vacances ou séjour d'affaires pour partager des petits moments de bonheur simples au balcon de sa chambre, en terrasse, au salon, déguster des plats gourmands ou prendre un verre à toute heure pendant que vos enfants s'amusent sur la plage.

Les Charmettes is the little extra soul of a private house in St Malo with its terrace with its feet in the sand, its beach house kitchen, its lounge restaurant, all overlooking the sea and the Sillon beach. Neither a chambre d'hôte nor a hotel, Les Charmettes is a discreetly charming family home. You are our guest, and we want to share with you what we love: hospitality without fuss? You are invited to stay in one of our two seaside villas: the main villa Les Charmettes and Villa Nitouche. The main villa faces the beach, while the second faces the garden at the rear of the property. With 16 bedrooms, it's said to be a little corner of paradise "out of time", just a 25-minute walk by the beach from the hustle and bustle of historic St Malo Intra-Muros For your peace and quiet, private parking for 8 cars at 9? per day is available on the property, upon reservation. Our restaurant, with its beach house kitchen, sandy terrace and sea-view dining room, offers spectacular views of the sky, ocean, colorful sails, sunset and high tides. Les Charmettes features an all-day terrace bar, small dishes based on simple, fresh produce: kebabs, homemade tartines, tuna tataki or marinated beef, Poke bowls with local produce or spices "made in Brittany"! A selection of vintages from small producers, whether organic or not, to surprise your taste buds. A sweet question? Homemade cakes and desserts (chocolate fondant with tonka bean, Breton tiramisu…) and Mr Bouvier's macaroon, which we just love. The address for your vacation or business trip, where you can share simple moments of happiness on the balcony of your room, on the terrace or in the lounge, savoring gourmet dishes or enjoying a drink at any hour while your children play on the beach.

Les Charmettes ist die kleine Extra-Seele eines Privathauses in St. Malo mit seiner Terrasse im Sand, seinem Strandhaus als Küche, seinem Salon und Restaurant, alles mit Blick auf das Meer und den Strand Sillon. Les Charmettes ist weder ein Gästezimmer noch ein klassisches Hotel, sondern ein Familienhaus mit diskretem Charme. Sie sind unser Gast und wir möchten mit Ihnen teilen, was wir lieben: Gastfreundschaft ohne Chichi? Sie sind in eine unserer beiden Villen am Meer eingeladen: die Hauptvilla Les Charmettes und die Villa Nitouche. Die erste befindet sich direkt am Strand, die zweite auf der Gartenseite im hinteren Teil des Anwesens. Mit ihren 16 Zimmern soll es sich um ein kleines Stück Paradies "außerhalb der Zeit" handeln, das nur 25 Minuten Fußweg vom Strand und dem geschäftigen Treiben der historischen Stadt St Malo Intra-Muros entfernt ist Für Ihre Ruhe steht Ihnen auf dem Grundstück ein Privatparkplatz mit 8 Plätzen zu 9 ? pro Tag zur Verfügung, den Sie nach vorheriger Reservierung nutzen können. Unser Restaurant mit seinem Strandhaus als Küche, seiner Terrasse mit den Füßen im Sand und seinem Innenbereich mit Meerblick bietet spektakuläre Landschaften des Himmels, des Ozeans, der bunten Segel, des Sonnenuntergangs und der großen Gezeiten. Les Charmettes, das ist eine ganztägige Terrassenbar, kleine Gerichte aus einfachen und frischen Produkten: Spieße, hausgemachte Brote, Thunfisch-Tataki oder mariniertes Rindfleisch, Poke-Bowls mit lokalen Produkten oder Gewürzen "made in Brittany"! Eine Auswahl an Weinen von kleinen Produzenten, die wir für Sie ausfindig gemacht haben: Bioweine oder nicht, aber immer, um Ihren Gaumen zu überraschen. Wie wäre es mit etwas Süßem? Hausgemachte Kuchen und Desserts (Schokoladenfondant mit Tonkabohne, bretonisches Tiramisu…) und der Macaron von Herrn Bouvier, in den wir uns verlieben. Die Adresse für Ihren Urlaub oder Geschäftsaufenthalt, um kleine, einfache Glücksmomente auf dem Balkon Ihres Zimmers, auf der Terrasse oder im Wohnzimmer zu teilen, köstliche Gerichte zu kosten oder zu jeder Tageszeit einen Drink zu nehmen, während Ihre Kinder sich am Strand vergnügen.

Les Charmettes is dat beetje extra ziel van een privéhuis in St Malo, met zijn terras met zijn voeten in het zand, zijn strandhuiskeuken, zijn loungerestaurant, allemaal met uitzicht op de zee en het strand van Sillon. Les Charmettes is geen chambres d'hôtes en ook geen traditioneel hotel, maar een gezinswoning met een discrete charme. U bent onze gast en we willen met u delen waar we van houden: gastvrijheid zonder poespas? Je bent uitgenodigd om te verblijven in een van onze twee villa's aan zee: de hoofdvilla Les Charmettes en Villa Nitouche. De hoofdvilla kijkt uit op het strand, terwijl de tweede uitkijkt op de tuin aan de achterkant van het pand. Met zijn 16 slaapkamers is het een klein stukje paradijs "buiten de tijd", op slechts 25 minuten lopen langs het strand van de drukte van de historische stad St Malo Intra-Muros Voor uw rust is er een privéparkeerplaats met 8 plaatsen voor 9 euro per dag beschikbaar op het terrein, na reservering. Ons restaurant, met zijn strandhuiskeuken, zandterras en eetzaal met uitzicht op zee, biedt een spectaculair uitzicht op de lucht, de oceaan, gekleurde zeilen, zonsondergang en hoogwater. Les Charmettes heeft de hele dag een terrasbar en serveert kleine gerechten op basis van verse, eenvoudige ingrediënten: kebab, huisgemaakte tartines, tonijntataki of gemarineerd rundvlees, poke bowls met lokale producten of kruiden "made in Bretagne"! Een selectie wijnen van kleine producenten, al dan niet biologisch, om je smaakpapillen te verrassen. Een zoete vraag? Huisgemaakte taarten en desserts (chocoladefondant met tonkaboon, Bretonse tiramisu…) en de bitterkoekjes van meneer Bouvier, waar we dol op zijn. Dit is de plek om naartoe te gaan tijdens uw vakantie of zakenreis, om eenvoudige momenten van geluk te delen op het balkon van uw kamer, op het terras of in de lounge, om op elk moment te genieten van gastronomische gerechten of een drankje terwijl uw kinderen op het strand spelen.

Les Charmettes es esa pizca de alma extra de una casa particular en St Malo, con su terraza con los pies en la arena, su cocina de casa de playa, su salón restaurante, todo ello con vistas al mar y a la playa de Sillon. Ni bed and breakfast ni hotel tradicional, Les Charmettes es una casa familiar con un discreto encanto. Usted es nuestro huésped y queremos compartir con usted lo que nos gusta: la hospitalidad sin aspavientos.. Le invitamos a alojarse en una de nuestras dos villas junto al mar: la villa principal Les Charmettes y Villa Nitouche. La villa principal da a la playa, mientras que la segunda da al jardín de la parte trasera de la propiedad. Con sus 16 habitaciones, se dice que es un pequeño rincón del paraíso "fuera del tiempo", a sólo 25 minutos a pie por la playa del ajetreo y el bullicio de la histórica ciudad de St Malo Intra-Muros Para su tranquilidad, la propiedad dispone de un aparcamiento privado con 8 plazas a 9? al día, previa reserva. Nuestro restaurante, con su cocina de casa de playa, su terraza de arena y su comedor con vistas al mar, ofrece unas vistas espectaculares del cielo, el océano, las velas de colores, la puesta de sol y las mareas altas. ¡Les Charmettes dispone de un bar-terraza abierto todo el día y sirve pequeños platos a base de ingredientes frescos y sencillos: brochetas, tartines caseros, tataki de atún o ternera marinada, poke bowls con productos locales o especias "made in Brittany"! Una selección de vinos de pequeños productores, ecológicos o no, para sorprender a su paladar. ¿Una pregunta dulce? Tartas y postres caseros (fondant de chocolate con haba tonka, tiramisú bretón…) y el macarrón del Sr. Bouvier, que nos encanta. Este es el lugar al que acudir en sus vacaciones o viaje de negocios, para compartir sencillos momentos de felicidad en el balcón de su habitación, en la terraza o en el salón, para disfrutar de platos gastronómicos o de una copa en cualquier momento mientras sus hijos juegan en la playa.

Les Charmettes è quel pizzico di anima in più di una casa privata a St Malo, con la sua terrazza con i piedi nella sabbia, la sua cucina da casa sulla spiaggia, il suo ristorante lounge, tutto con vista sul mare e sulla spiaggia del Sillon. Né un bed and breakfast né un hotel tradizionale, Les Charmettes è una casa di famiglia dal fascino discreto. Siete nostri ospiti e vogliamo condividere con voi ciò che amiamo: ospitalità senza fronzoli? Siete invitati a soggiornare in una delle nostre due ville sul mare: la villa principale Les Charmettes e Villa Nitouche. La villa principale si affaccia sulla spiaggia, mentre la seconda si affaccia sul giardino sul retro della proprietà. Con le sue 16 camere da letto, si dice che sia un piccolo angolo di paradiso "fuori dal tempo", a soli 25 minuti di cammino sulla spiaggia dal trambusto della città storica di St Malo Intra-Muros Per la vostra tranquillità, la struttura dispone di un parcheggio privato con 8 posti a 9? al giorno, previa prenotazione. Il nostro ristorante, con la sua cucina da casa sulla spiaggia, la terrazza sabbiosa e la sala da pranzo con vista sul mare, offre una vista spettacolare sul cielo, sull'oceano, sulle vele colorate, sul tramonto e sulle alte maree. Les Charmettes dispone di una terrazza bar aperta tutto il giorno e serve piccoli piatti a base di ingredienti freschi e semplici: spiedini, tartine fatte in casa, tataki di tonno o manzo marinato, poke bowl con prodotti locali o spezie "made in Brittany"! Una selezione di vini di piccoli produttori, biologici e non, per sorprendere il vostro palato. Una domanda dolce? Torte e dessert fatti in casa (fondente al cioccolato con fava tonka, tiramisù bretone…) e il macaron del signor Bouvier, che noi adoriamo. Questo è il luogo dove andare in vacanza o in viaggio d'affari, per condividere semplici momenti di felicità sul balcone della vostra camera, sulla terrazza o nel salone, per gustare piatti gourmet o un drink in qualsiasi momento mentre i vostri bambini giocano sulla spiaggia.