Hôtel La Duchesse Anne – Dinan

L'hôtel Restaurant La Duchesse Anne est un établissement familial pittoresque datant de 1520. Situé dans l’enceinte des remparts de la ville médiévale fortifiée de Dinan, l'hôtel se trouve dans une rue tranquille, à deux pas du centre historique de la ville. Idéalement situé à deux pas du Château de Dinan, où la Duchesse, elle-même, a résidé, et de l'Office de Tourisme de Dinan. L’hôtel bénéficie de deux chambres twin (deux lits simples), deux chambres doubles, deux chambres quadruples et une chambre familiale qui peut accueillir jusqu'à 5 personnes. Toutes les chambres disposent d'une salle d'eau avec douche et toilettes. Les chambres sont équipées de télévisions à écran plat et le WiFi est disponible gratuitement dans tout l'hôtel. Le bar et le restaurant de l'hôtel constituent le cadre idéal pour se détendre en prenant un verre avant le dîner. Le restaurant est ouvert pour le déjeuner et le diner du jeudi midi au lundi soir inclus et propose une cuisine française traditionnelle, fait maison, avec des produits frais et de saison. Un petit déjeuner continental est également disponible dans le restaurant du mercredi au dimanche matin. La gare centrale se trouve à 10 minutes de marche de l'hôtel et le réseau de bus régional se trouve sur la place Duclos, à 5 minutes à pied. Des places de parking payantes sont disponibles sur la place du marché principale en face de l'hôtel et dans les différents parkings de la ville. Le stationnement est gratuit dans certaines rues de 19h00 à 9h00, ainsi que les dimanches et jours fériés. Un marché local se tient tous les jeudis matin sur la place en face de l'hôtel.

The Hotel Restaurant La Duchesse Anne is a picturesque family-run establishment dating back to 1520. Located within the ramparts of the fortified medieval town of Dinan, the hotel is set in a quiet street, just a stone's throw from the town's historic center. Ideally situated within walking distance of the Château de Dinan, where the Duchess herself once lived, and the Dinan Tourist Office. The hotel has two twin rooms (two single beds), two double rooms, two quadruple rooms and a family room that can accommodate up to 5 people. All rooms have a bathroom with shower and toilet. Rooms are equipped with flat-screen TVs, and free WiFi is available throughout the hotel. The hotel's bar and restaurant provide the ideal setting for relaxing with a pre-dinner drink. The restaurant is open for lunch and dinner from Thursday lunchtime to Monday evening inclusive, and serves traditional, home-cooked French cuisine using fresh, seasonal produce. A continental breakfast is also available in the restaurant from Wednesday to Sunday morning. The main railway station is a 10-minute walk from the hotel, and the regional bus network is just a 5-minute walk from Place Duclos. Paid parking spaces are available in the main market square opposite the hotel and in the city's various parking lots. Free parking is available in some streets from 7:00 pm to 9:00 am, as well as on Sundays and public holidays. A local market is held every Thursday morning in the square opposite the hotel.

Das Hotel Restaurant La Duchesse Anne ist ein malerisches Familienunternehmen aus dem Jahr 1520. Das Hotel befindet sich innerhalb der Stadtmauern der befestigten mittelalterlichen Stadt Dinan in einer ruhigen Straße. Es liegt ideal in der Nähe des Schlosses von Dinan, in dem die Herzogin selbst residierte, und des Fremdenverkehrsamtes von Dinan. Das Hotel verfügt über zwei Twin-Zimmer (zwei Einzelbetten), zwei Doppelzimmer, zwei Vierbettzimmer und ein Familienzimmer, das bis zu 5 Personen beherbergen kann. Alle Zimmer verfügen über ein Badezimmer mit Dusche und WC. Die Zimmer sind mit Flachbildfernsehern ausgestattet und WLAN ist im gesamten Hotel kostenlos verfügbar. Die Bar und das Restaurant des Hotels bieten den idealen Rahmen, um sich vor dem Abendessen bei einem Getränk zu entspannen. Das Restaurant ist von Donnerstagmittag bis einschließlich Montagabend zum Mittag- und Abendessen geöffnet und bietet traditionelle französische Küche, die mit frischen, saisonalen Produkten hausgemacht ist. Von Mittwoch bis Sonntagmorgen ist im Restaurant auch ein kontinentales Frühstück erhältlich. Der Hauptbahnhof liegt 10 Gehminuten vom Hotel entfernt und das regionale Busnetz befindet sich am Place Duclos, der 5 Gehminuten entfernt ist. Kostenpflichtige Parkplätze stehen auf dem Hauptmarktplatz vor dem Hotel und in verschiedenen Parkhäusern der Stadt zur Verfügung. Von 19:00 bis 9:00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen ist das Parken in einigen Straßen kostenlos. Jeden Donnerstagmorgen findet auf dem Platz vor dem Hotel ein lokaler Markt statt.

Hotel Restaurant La Duchesse Anne is een pittoresk familiebedrijf dat dateert uit 1520. Het hotel ligt binnen de vestingmuren van de middeleeuwse vestingstad Dinan, in een rustige straat op een steenworp afstand van het historische centrum van de stad. Het is ideaal gelegen op loopafstand van het Château de Dinan, waar de hertogin zelf ooit woonde, en het toeristenbureau van Dinan. Het hotel heeft twee tweepersoonskamers (twee eenpersoonsbedden), twee tweepersoonskamers, twee vierpersoonskamers en een familiekamer die geschikt is voor maximaal 5 personen. Alle kamers hebben een badkamer met douche en toilet. De kamers zijn uitgerust met een flatscreentelevisie en in het hele hotel is gratis WiFi beschikbaar. De bar en het restaurant van het hotel bieden de perfecte omgeving om te ontspannen met een drankje voor het diner. Het restaurant is geopend voor lunch en diner van donderdagmiddag tot en met maandagavond en serveert traditionele, huisgemaakte Franse gerechten met verse, seizoensgebonden producten. Van woensdag- tot zondagochtend is er ook een continentaal ontbijt beschikbaar in het restaurant. Het centraal station ligt op 10 minuten lopen van het hotel en het regionale busnetwerk bevindt zich op Place Duclos, op 5 minuten lopen. Betaald parkeren is mogelijk op het grote marktplein tegenover het hotel en in verschillende parkeergarages in de stad. In bepaalde straten is het gratis parkeren van 19.00 tot 09.00 uur en op zon- en feestdagen. Elke donderdagochtend wordt er een lokale markt gehouden op het plein tegenover het hotel.

El Hotel Restaurant La Duchesse Anne es un pintoresco establecimiento familiar que data de 1520. Situado dentro de las murallas de la ciudad medieval fortificada de Dinan, el hotel se encuentra en una calle tranquila a un tiro de piedra del centro histórico de la ciudad. Idealmente situado a dos pasos del Castillo de Dinan, donde vivió la Duquesa, y de la Oficina de Turismo de Dinan. El hotel dispone de dos habitaciones dobles (dos camas individuales), dos habitaciones dobles, dos habitaciones cuádruples y una habitación familiar con capacidad para 5 personas. Todas las habitaciones disponen de cuarto de baño con ducha y WC. Las habitaciones están equipadas con TV de pantalla plana y hay WiFi gratuito en todo el hotel. El bar y el restaurante del hotel ofrecen el ambiente perfecto para relajarse tomando una copa antes de cenar. El restaurante está abierto para el almuerzo y la cena desde el jueves al mediodía hasta el lunes por la noche inclusive y sirve cocina tradicional francesa casera elaborada con productos frescos de temporada. También se sirve un desayuno continental en el restaurante de miércoles a domingo por la mañana. La estación central de tren está a 10 minutos a pie del hotel y la red regional de autobuses se encuentra en la Place Duclos, a 5 minutos a pie. Hay aparcamiento de pago en la plaza del mercado principal, frente al hotel, y en varios aparcamientos de la ciudad. El aparcamiento es gratuito en algunas calles de 19.00 a 9.00 horas, así como los domingos y festivos. Todos los jueves por la mañana se celebra un mercado local en la plaza frente al hotel.

L'Hotel Restaurant La Duchesse Anne è una pittoresca struttura a conduzione familiare risalente al 1520, situata all'interno dei bastioni della città medievale fortificata di Dinan, in una strada tranquilla a pochi passi dal centro storico della città. La posizione è ideale per raggiungere a piedi lo Château de Dinan, dove visse la stessa Duchessa, e l'Ufficio del Turismo di Dinan. L'hotel dispone di due camere doppie (due letti singoli), due camere matrimoniali, due camere quadruple e una camera familiare che può ospitare fino a 5 persone. Tutte le camere sono dotate di bagno con doccia e servizi igienici. Le camere sono dotate di TV a schermo piatto e la connessione WiFi è disponibile gratuitamente in tutto l'hotel. Il bar e il ristorante dell'hotel sono l'ambiente ideale per rilassarsi con un drink prima di cena. Il ristorante è aperto a pranzo e a cena dal giovedì a pranzo al lunedì sera compreso e serve cucina francese tradizionale e casalinga con prodotti freschi e di stagione. Dal mercoledì alla domenica mattina, il ristorante offre anche una colazione continentale. La stazione ferroviaria centrale dista 10 minuti a piedi dall'hotel, mentre la rete di autobus regionali si trova in Place Duclos, a 5 minuti di cammino. Il parcheggio a pagamento è disponibile nella piazza principale del mercato di fronte all'hotel e in vari parcheggi della città. Il parcheggio è gratuito in alcune strade dalle 19.00 alle 9.00, oltre che la domenica e i giorni festivi. Ogni giovedì mattina, nella piazza di fronte all'hotel, si tiene un mercato locale.