Hôtel du Port et des Bains – Saint-Valery-sur-Somme

L’Hôtel du Port et des Bains est situé en centre-ville de la cité médiévale de Saint-Valery-sur-Somme, à 100 mètres du port et de multiples activités. L’hôtel à l’ambiance cosy comprend 17 chambres avec vue sur la baie de Somme (sauf deux). De vos fenêtres vous pourrez contempler le lever du soleil, les phoques remontant le courant ainsi que les bateaux promenades vous menant vers le Crotoy, le Hourdel ou le Cap Hornu. Dans notre restaurant, vous profiterez d’une cuisine traditionnelle et créative aux saveurs de la mer et de la terre, des repas basés essentiellement sur les produits locaux comme le poisson pêché sur nos côtes. Profitez du charme de Saint-Valery-sur-Somme : son patrimoine, ses vieilles pierres, ses maisons, son port, sa culture le temps d’un séjour ou d’un weekend à l’Hôtel du Port et des Bains.

The Hôtel du Port et des Bains is located in the town centre of the medieval city of Saint-Valery-sur-Somme, 100 metres from the port and many activities. The hotel has a cosy atmosphere and includes 17 rooms with a view of the bay of the Somme (except two). From your windows you will be able to contemplate the sunrise, the seals coming up the current as well as the walking boats taking you towards the Crotoy, the Hourdel or the Cap Hornu. In our restaurant, you will enjoy a traditional and creative cuisine with the flavours of the sea and the land, meals based mainly on local products such as fish caught on our coasts. Enjoy the charm of Saint-Valery-sur-Somme: its heritage, its old stones, its houses, its port, its culture during a stay or a weekend at the Hôtel du Port et des Bains.

Das Hôtel du Port et des Bains befindet sich im Stadtzentrum der mittelalterlichen Stadt Saint-Valery-sur-Somme, 100 Meter vom Hafen und zahlreichen Freizeitaktivitäten entfernt. Das Hotel mit gemütlicher Atmosphäre verfügt über 17 Zimmer mit Blick auf die Somme-Bucht (bis auf zwei). Von Ihren Fenstern aus können Sie den Sonnenaufgang, die stromaufwärts ziehenden Robben und die Ausflugsboote, die Sie nach Le Crotoy, Le Hourdel oder Cap Hornu bringen, beobachten. In unserem Restaurant genießen Sie eine traditionelle und kreative Küche mit den Aromen des Meeres und der Erde. Die Mahlzeiten basieren hauptsächlich auf lokalen Produkten wie Fisch, der an unseren Küsten gefangen wird. Genießen Sie den Charme von Saint-Valery-sur-Somme: sein Erbe, seine alten Steine, seine Häuser, seinen Hafen, seine Kultur während eines Aufenthalts oder eines Wochenendes im Hôtel du Port et des Bains.

Het Hôtel du Port et des Bains ligt in het centrum van de middeleeuwse stad Saint-Valery-sur-Somme, op 100 meter van de haven en vele activiteiten. Het hotel heeft een gezellige sfeer en beschikt over 17 kamers met uitzicht op de Baai van de Somme (op twee na). Vanuit uw ramen kunt u kijken naar de zonsopgang, de zeehonden die stroomopwaarts varen en de boten die u naar de Crotoy, Hourdel of Cap Hornu brengen. In ons restaurant geniet u van een traditionele en creatieve keuken met smaken van de zee en de aarde, maaltijden op basis van lokale producten zoals vis gevangen aan onze kust. Geniet van de charme van Saint-Valery-sur-Somme: het erfgoed, de oude stenen, de huizen, de haven, de cultuur tijdens een verblijf of een weekend in Hôtel du Port et des Bains.

El Hôtel du Port et des Bains está situado en el centro de la ciudad medieval de Saint-Valery-sur-Somme, a 100 metros del puerto y de muchas actividades. El hotel tiene un ambiente acogedor y 17 habitaciones con vistas a la bahía del Somme (excepto dos). Desde sus ventanas podrá ver el amanecer, las focas remontando el río y los barcos que le llevan al Crotoy, al Hourdel o al Cap Hornu. En nuestro restaurante, podrá disfrutar de una cocina tradicional y creativa con sabores del mar y de la tierra, comidas basadas en productos locales como el pescado capturado en nuestra costa. Disfrute del encanto de Saint-Valery-sur-Somme: su patrimonio, sus viejas piedras, sus casas, su puerto, su cultura durante una estancia o un fin de semana en el Hôtel du Port et des Bains.

L'Hôtel du Port et des Bains si trova nel centro della città medievale di Saint-Valery-sur-Somme, a 100 metri dal porto e da numerose attività. L'hotel ha un'atmosfera accogliente e 17 camere con vista sulla baia della Somme (tranne due). Dalle finestre potrete osservare l'alba, le foche che risalgono la corrente e le barche che vi portano al Crotoy, all'Hourdel o al Cap Hornu. Nel nostro ristorante potrete gustare una cucina tradizionale e creativa con sapori del mare e della terra, piatti a base di prodotti locali come il pesce pescato sulla nostra costa. Godetevi il fascino di Saint-Valery-sur-Somme: il suo patrimonio, le sue vecchie pietre, le sue case, il suo porto, la sua cultura durante un soggiorno o un weekend all'Hôtel du Port et des Bains.