Hôtel du Château – Pontivy

Il est parfait pour une halte détente ou professionnelle car situé à mi-chemin des lieux stratégiques bretons. En face passe le canal de Nantes-Brest. On peut s'y promener le long du chemin de halage. À côté, le château de Rohan et le cœur médiéval de Pontivy. Le centre-ville et les restaurants ne sont qu'à 200 mètres. Clarté et sobriété dans les chambres, toutes ont été rénovées pour aller dans le sens de la modernité. Le petit-déjeuner gourmand est un buffet sucré. La Bretagne verte, la forêt de Quénécan ou le lac de Guerlédan ne sont pas loin.

It's perfect for a business or leisure stopover, as it's located halfway between the most strategic sites in Brittany. The Nantes-Brest canal runs opposite. You can stroll along the towpath. Nearby, the Château de Rohan and the medieval heart of Pontivy. The town center and restaurants are just 200 meters away. The rooms are bright and sober, and have all been renovated to bring them up to date. The gourmet breakfast is a sweet buffet. Green Brittany, the Quénécan forest and Lac de Guerlédan are not far away.

Es eignet sich perfekt für einen entspannenden oder beruflichen Zwischenstopp, da es auf halbem Weg zu den strategischen Orten der Bretagne liegt. Gegenüber verläuft der Nantes-Brest-Kanal. Hier kann man auf dem Treidelpfad spazieren gehen. Daneben befinden sich das Rohan-Schloss und das mittelalterliche Herz von Pontivy. Das Stadtzentrum und die Restaurants sind nur 200 m entfernt. Die Zimmer sind klar und schlicht, alle wurden renoviert, um der Moderne gerecht zu werden. Das Schlemmerfrühstück ist ein süßes Buffet. Die grüne Bretagne, der Wald von Quénécan oder der See von Guerlédan sind nicht weit entfernt.

Het is perfect voor een ontspannen vakantie of een zakenreis, want het ligt halverwege de strategische locaties van Bretagne. Het kanaal Nantes-Brest loopt aan de overkant. Je kunt langs het jaagpad wandelen. Ernaast ligt het Château de Rohan en het middeleeuwse hart van Pontivy. Het stadscentrum en de restaurants liggen op slechts 200 meter afstand. De kamers zijn licht en sober, en zijn allemaal gerenoveerd om ze up-to-date te maken. Het gastronomische ontbijt is een zoet buffet. Het groene Bretagne, het Quénécan bos en het Lac de Guerlédan zijn niet ver weg.

Es perfecto para una escapada de relax o un viaje de negocios, ya que está situado a medio camino entre los lugares estratégicos de Bretaña. Enfrente pasa el canal Nantes-Brest. Podrá pasear por el camino de sirga. Al lado, el castillo de Rohan y el corazón medieval de Pontivy. El centro de la ciudad y los restaurantes están a 200 metros. Las habitaciones, luminosas y sobrias, han sido renovadas para actualizarlas. El desayuno gastronómico es un bufé dulce. La verde Bretaña, el bosque de Quénécan y el lago de Guerlédan no están lejos.

È perfetto per una pausa rilassante o per un viaggio d'affari, poiché si trova a metà strada tra le località strategiche della Bretagna. Di fronte scorre il canale Nantes-Brest. È possibile passeggiare lungo l'alzaia. Accanto, lo Château de Rohan e il cuore medievale di Pontivy. Il centro città e i ristoranti distano solo 200 metri. Le camere sono luminose e sobrie e sono state tutte rinnovate per renderle attuali. La colazione gourmet è un buffet dolce. La verde Bretagna, la foresta del Quénécan e il lago di Guerlédan non sono lontani.