Hôtel Château du Colombier – Saint-Malo

Au cœur d'un parc de 6 hectares, à 5 minutes des belles plages de Saint-Malo, le Château hôtel Le Colombier est une évocation du bonheur dans ce lieu rempli de charme où ses 16 chambres vous offrent le confort et la quiétude. Cette demeure de plaisance, construite par un armateur malouin en 1715, a gardé sa beauté d'antan : ses boiseries de chêne et son bel escalier central, ses tableaux du 18e siècle, sa roseraie, sa chapelle et son étang. L'hôtel pourra vous accueillir pour vos séjours touristiques, vos réunions, vos séminaires et vos réceptions (sur demande). A noter : chambre accessible aux handicapés au rez-de-chaussée.

In the heart of a 6-hectare park, 5 minutes from the beautiful beaches of Saint-Malo, Château hôtel Le Colombier is an evocation of happiness in this charming setting, where its 16 rooms offer comfort and tranquility. Built by a shipowner from Saint-Malo in 1715, this pleasure residence has retained all the beauty of yesteryear, with its oak panelling and beautiful central staircase, 18th-century paintings, rose garden, chapel and pond. The hotel is available for tourist stays, meetings, seminars and receptions (on request). Please note: handicapped-accessible room on first floor.

Inmitten eines 6 Hektar großen Parks, 5 Minuten von den schönen Stränden von Saint-Malo entfernt, liegt das Château Hôtel Le Colombier, ein Ort voller Charme, an dem die 16 Zimmer Ihnen Komfort und Ruhe bieten. Dieser 1715 von einem Reeder aus Malmö erbaute Landsitz hat seine alte Schönheit bewahrt: seine Eichenholzvertäfelung und die schöne zentrale Treppe, seine Gemälde aus dem 18. Jahrhundert, seinen Rosengarten, seine Kapelle und seinen Teich. Das Hotel kann Sie für Ihre touristischen Aufenthalte, Tagungen, Seminare und Empfänge empfangen (auf Anfrage). Hinweis: Behindertengerechtes Zimmer im Erdgeschoss.

Château hôtel Le Colombier ligt in het hart van een park van 6 hectare, op slechts 5 minuten van de prachtige stranden van Saint-Malo. Het is een ode aan het geluk in deze charmante omgeving, waar de 16 kamers comfort en rust bieden. Dit herenhuis werd in 1715 gebouwd door een reder uit Saint-Malo en heeft zijn oorspronkelijke schoonheid behouden, met eiken lambrisering, een mooie centrale trap, 18e-eeuwse schilderijen, een rozentuin, een kapel en een vijver. Het hotel biedt plaats aan toeristen, vergaderingen, seminars en recepties (op aanvraag). Let op: kamer op begane grond toegankelijk voor mindervaliden.

En el corazón de 6 hectáreas de parque, a sólo 5 minutos de las hermosas playas de Saint-Malo, el Château hôtel Le Colombier es una evocación de la felicidad en este encantador entorno, donde sus 16 habitaciones ofrecen confort y tranquilidad. Construida por un armador de Saint-Malo en 1715, esta residencia de recreo ha conservado su belleza original, con revestimientos de roble, una hermosa escalera central, pinturas del siglo XVIII, una rosaleda, una capilla y un estanque. El hotel puede acoger a turistas, reuniones, seminarios y recepciones (previa petición). Nota: habitación de la planta baja accesible para minusválidos.

Nel cuore di 6 ettari di parco, a soli 5 minuti dalle splendide spiagge di Saint-Malo, lo Château hôtel Le Colombier è un'evocazione di felicità in questo ambiente affascinante, dove le sue 16 camere offrono comfort e tranquillità. Costruita da un armatore di Saint-Malo nel 1715, questa residenza di piacere ha conservato la sua bellezza originale, con rivestimenti in quercia, una bella scala centrale, dipinti del XVIII secolo, un roseto, una cappella e un laghetto. L'hotel può ospitare turisti, riunioni, seminari e ricevimenti (su richiesta). Nota bene: camera al piano terra accessibile ai disabili.