Ferme auberge du Lochberg – Kirchberg

Blottie sur le flanc nord-est du Baerenkopf, la famille Kippelen vous accueille et vous propose de délicieux plats à base de produits de la ferme : lard, fromage fermier. Cette ferme est idéalement située au-dessus du lac du Lachtelweiher et permet aux randonneurs de faire la pause déjeuner sur place et profiter ainsi de la vue sur la vallée de la Doller et la plaine d'Alsace.

Nestled on the north-eastern flank of the Baerenkopf, the Kippelen family welcomes you and offers you delicious dishes based on farm products: bacon, farmhouse cheese. This farm is ideally situated above the Lachtelweiher lake and allows hikers to take a lunch break on the spot and enjoy the view of the Doller valley and the Alsace plain.

Die Familie Kippelen, die sich an die Nordostflanke des Baerenkopfes schmiegt, empfängt Sie und bietet Ihnen köstliche Gerichte mit Produkten vom Bauernhof: Speck, Bauernkäse. Dieser Bauernhof liegt ideal oberhalb des Lachtelweihers und ermöglicht es Wanderern, ihre Mittagspause vor Ort zu verbringen und so den Blick auf das Dollertal und die elsässische Ebene zu genießen.

Genesteld op de noordoostelijke helling van de Baerenkopf, heet de familie Kippelen u welkom en biedt u heerlijke gerechten gemaakt van boerderijproducten: spek, boerenkaas. Deze boerderij is ideaal gelegen boven het Lachtelweiher meer. Wandelaars kunnen ter plaatse een lunchpauze inlassen en genieten van het uitzicht op het Dollerdal en de Elzasvlakte.

Enclavada en la ladera noreste del Baerenkopf, la familia Kippelen le da la bienvenida y le ofrece deliciosos platos elaborados con productos de la granja: tocino, queso de granja. Esta granja está idealmente situada por encima del lago Lachtelweiher y permite a los excursionistas hacer una pausa para comer en el lugar y disfrutar de la vista del valle del Doller y de la llanura alsaciana.

Adagiata sul versante nord-orientale del Baerenkopf, la famiglia Kippelen vi accoglie e vi offre deliziosi piatti a base di prodotti della fattoria: speck, formaggio di fattoria. Questa fattoria è situata in posizione ideale sopra il lago Lachtelweiher e permette agli escursionisti di fare una pausa pranzo sul posto e di godere della vista sulla valle del Doller e sulla pianura alsaziana.