Coeur de Village

Ce lieu basé au cœur de la Champagne – dans le Parc naturel régional de la Forêt d’Orient – plus précisément dans la commune de Mesnil-Saint-Père offrira dès le printemps une offre multiple de services (boutique – centre de promotion de champagnes – espace de restauration haut de gamme – salon de thé, café bar – mais aussi des formations couture et modélisme, un atelier de commandes sur mesure luxe en mode et des activités diverses culturelles et artistiques : expositions, concerts, club d'échec ou de bridge, jeux pour les enfants…) dans ce lieu on pourra recevoir des personnes en français, en anglais, en allemand, en espagnol et en italien. UN CAFÉ – RESTAURANT – SALON DE THÉ haut de gamme (avec des thés Mariage frères, des cafés Illy, des chocolats fondus à l’ancienne Bonnat, des délices à déguster : apfel strudel, tiramisus, amandines, brownies, tartes variées … des softs inédits, des bières primées françaises belges et autrichiennes, des eaux rares, des sirops de sureau, de coquelicots ou de lavande, des cidres d’exception…) – des planches salées (foies gras – saumons – végétariennes – charcuteries / fromages et des compositions de saveurs inédites et raffinées en dégustation. Des bières, des cidres, des champagnes et vins d’exception sont prévus en accompagnement des repas. Prix moyen 35€ + carte. UNE EPICERIE FINE avec des produits régionaux de la France entière. UN MAGASIN DE VETEMENTS LUXE DE LA MARQUE ANNA-BARBARA et les ACCESSOIRES DE MODE LUXE ACCESS. UN ESPACE D'ART (peintures sculptures et photographies). UN CENTRE DE PROMOTION DES CHAMPAGNES DE L'AUBE.

Based in the heart of the Champagne region – in the Forêt d'Orient Regional Nature Park – in Mesnil-Saint-Père to be precise, the centre will offer a wide range of services from spring onwards (boutique – champagne promotion centre – top-of-the-range restaurant – tea room, café bar – as well as sewing and pattern-making courses, a luxury made-to-measure fashion workshop and a variety of cultural and artistic activities: exhibitions, concerts, chess or bridge club, games for children, etc.). We will be able to welcome people in French, English, German, Spanish and Italian. A top-of-the-range CAFÉ – RESTAURANT – TEA SALON (with Mariage frères teas, Illy coffees, Bonnat old-fashioned melted chocolates, delicacies to be savoured: apfel strudel, tiramisus, amandines, brownies, various tarts … original softs, award-winning French, Belgian and Austrian beers, rare waters, elderberry, poppy or lavender syrups, exceptional ciders…) – savoury boards (foies gras – salmons – vegetarian – charcuteries / cheeses and compositions of original and refined flavours for tasting. Beers, ciders, champagnes and exceptional wines are available to accompany the meals. Average price 35€ + menu. A FINE GROCERY with regional products from all over France. A LUXURY CLOTHING STORE with the ANNA-BARBARA BRAND and LUXURY ACCESSORIES. AN ART SPACE (paintings, sculptures and photographs). A CENTRE FOR THE PROMOTION OF CHAMPAGNE DE L'AUBE.

Dieser Ort im Herzen der Champagne – im regionalen Naturpark Forêt d'Orient – genauer gesagt in der Gemeinde Mesnil-Saint-Père wird ab dem Frühjahr ein vielfältiges Dienstleistungsangebot bieten (Boutique – Champagner-Promotion-Center – gehobener Restaurantbereich – Teesalon, Café-Bar – aber auch Näh- und Modellbaukurse, eine Werkstatt für Luxus-Maßanfertigungen im Modebereich und verschiedene kulturelle und künstlerische Aktivitäten: Ausstellungen, Konzerte, Schach- oder Bridge-Club, Spiele für Kinder …). an diesem Ort wird man Menschen in französischer, englischer, deutscher, spanischer und italienischer Sprache empfangen können. EIN CAFÉ – RESTAURANT – TEE-SALON der Spitzenklasse (mit Teesorten von Mariage frères, Illy-Kaffee, geschmolzener Schokolade nach alter Bonnat-Methode, Köstlichkeiten zum Probieren : Apfelstrudel, Tiramisus, Mandeln, Brownies, verschiedene Torten … unveröffentlichte Softdrinks, preisgekrönte französische, belgische und österreichische Biere, seltene Wässer, Holunder-, Mohn- oder Lavendelsirup, außergewöhnliche Apfelweine …) – Salzige Bretter (Foie Gras – Lachs – vegetarisch – Wurstwaren / Käse und unveröffentlichte und raffinierte Geschmackskompositionen zur Verkostung. Zu den Mahlzeiten sind Biere, Cidre, Champagner und außergewöhnliche Weine vorgesehen. Durchschnittspreis 35€ + Karte. EINE FINE EPICERIE mit regionalen Produkten aus ganz Frankreich. EIN LADEN MIT LUXUSKLEIDUNG DER MARKE ANNA-BARBARA und LUXUSMODEZUBEHÖREN ACCESS. EIN KUNSTRAUM (Gemälde, Skulpturen und Fotografien). EIN ZENTRUM ZUR FÖRDERUNG DES CHAMPAGNERS AUS DER MORGENDÄMMERUNG.

Deze plek in het hart van de Champagnestreek – in het Regionaal Natuurpark van het Forêt d'Orient – meer bepaald in de gemeente Mesnil-Saint-Père, zal vanaf de lente een veelvoud aan diensten aanbieden (boetiek – promotiecentrum voor champagne – horecaruimte van topklasse – theesalon, café-bar – maar ook naai- en modelbouwcursussen, een luxe modeatelier op maat en diverse culturele en artistieke activiteiten: tentoonstellingen, concerten, schaak- of bridgeclub, spelletjes voor kinderen…). Hier kunnen we mensen ontvangen in het Frans, Engels, Duits, Spaans en Italiaans. Een eersteklas CAFÉ – RESTAURANT – TEA SALON (met Mariage frères thee, Illy koffie, Bonnat ouderwetse gesmolten chocolade, lekkernijen om van te smullen: apfelstrudel, tiramisus, amandines, brownies, diverse taarten … originele softs, bekroonde Franse, Belgische en Oostenrijkse bieren, zeldzame waters, vlierbessen-, maanzaad- of lavendelsiropen, uitzonderlijke ciders …) – hartige borden (foies gras – zalm – vegetarisch – vleeswaren / kazen en composities van originele en verfijnde smaken om te proeven. Bij de maaltijden zijn bieren, ciders, champagnes en uitzonderlijke wijnen verkrijgbaar. Gemiddelde prijs 35€ + menu. Een fijne kruidenierswinkel met regionale producten uit heel Frankrijk. Een luxe kledingwinkel met het merk ANNA-BARBARA en luxe accessoires. EEN KUNSTZAAL (schilderijen, beelden en foto's). EEN CENTRUM VOOR DE PROMOTIE VAN CHAMPAGNE DE L'AUBE.

Situado en el corazón de la región de Champaña, en el Parque Natural Regional de Forêt d'Orient, concretamente en Mesnil-Saint-Père, el centro ofrecerá a partir de la primavera una amplia gama de servicios (boutique – centro de promoción del champán – restaurante de lujo – salón de té, café bar – así como cursos de costura y patronaje, un taller de moda de lujo a medida y diversas actividades culturales y artísticas: exposiciones, conciertos, club de ajedrez o bridge, juegos para niños, etc.) podremos acoger a personas en francés, inglés, alemán, español e italiano. Un CAFÉ – RESTAURANTE – SALÓN DE TÉ de alta gama (con tés Mariage frères, cafés Illy, chocolates fundidos a la antigua Bonnat, delicias para degustar: apfel strudel, tiramisus, amandines, brownies, tartas variadas? softs originales, cervezas francesas, belgas y austriacas premiadas, aguas raras, siropes de saúco, amapola y lavanda, sidras excepcionales… Platos salados (foie gras… salmón… vegetariano… charcutería/queso) y combinaciones de sabores originales y refinados para degustar. Cervezas, sidras, champanes y vinos excepcionales para acompañar las comidas. Precio medio 35? + menú. UNA ALIMENTARIA FINA con productos regionales de toda Francia. UNA TIENDA DE ROPA DE LUJO ANNA-BARBARA y ACCESORIOS DE LUJO. UN ESPACIO DE ARTE (pinturas, esculturas y fotografías). UN CENTRO DE PROMOCIÓN DEL CHAMPÁN DE L'AUBE.

Situato nel cuore della regione dello Champagne, nel Parco Naturale Regionale della Forêt d'Orient, per la precisione a Mesnil-Saint-Père, il centro offrirà a partire dalla primavera un'ampia gamma di servizi (boutique – centro di promozione dello champagne – ristorante di alto livello – sala da tè, bar caffetteria – oltre a corsi di cucito e modellistica, un laboratorio di moda di lusso su misura e una serie di attività culturali e artistiche: mostre, concerti, club di scacchi o di bridge, giochi per bambini, ecc.) saremo in grado di accogliere persone in francese, inglese, tedesco, spagnolo e italiano. Un CAFÉ – RISTORANTE – SALA DA TE' di alta gamma (con tè Mariage frères, caffè Illy, cioccolatini fusi all'antica Bonnat, prelibatezze da assaggiare: strudel di apfel, tiramisus, amandine, brownies, crostate varie? originali sofficini, pluripremiate birre francesi, belghe e austriache, acque rare, sciroppi di sambuco, papavero e lavanda, sidri d'eccezione? taglieri salati (foie gras? salmone? vegetariano? salumi/formaggi) e originali e raffinate combinazioni di sapori da degustare. Birre, sidri, champagne e vini eccezionali sono disponibili per accompagnare i pasti. Prezzo medio 35? + menu. Una raffinata drogheria con prodotti regionali provenienti da tutta la Francia. UN NEGOZIO DI ABBIGLIAMENTO DI LUSSO ANNA-BARBARA e ACCESSORI DI LUSSO. Uno spazio d'arte (dipinti, sculture e fotografie). UN CENTRO DI PROMOZIONE DELLO CHAMPAGNE DE L'AUBE.