Château de Lauvergnac – La Turballe

À 15 minutes de La Baule et de Pornichet, le Château de Lauvergnac est situé à la sortie de La Turballe, en presqu’île de Guérande. Classé monument historique et somptueusement restauré, il prête désormais son cadre splendide aux réceptions, privées et professionnelles. Au bout d'une allée ombragée d'arbres, le château en pierres blanches, construit au XIVe siècle, révèle une architecture majestueuse et originale : deux tours crénelées, la porte en faux arc, les gargouilles commandées par le comte de Geloes (ancien propriétaire) et la chapelle privée Sainte-Barbe avec ses vitraux et sa flèche élancée. Propriété de plusieurs seigneuries et familles nobles de la région au cours des siècles, le château est devenu l’écrin privé d’évènements et de fêtes familiales depuis 2011.

Just 15 minutes from La Baule and Pornichet, Château de Lauvergnac is located just outside La Turballe, on the Guérande peninsula. Listed as a historic monument and sumptuously restored, it now lends its splendid setting to both private and professional receptions. At the end of a tree-shaded driveway, the white stone château, built in the 14th century, reveals a majestic and original architecture: two crenellated towers, the false-arched gateway, the gargoyles commissioned by the Count of Geloes (former owner) and the private Sainte-Barbe chapel with its stained-glass windows and slender spire. Owned by several of the region?s seigneuries and noble families over the centuries, the château has been a private venue for family events and celebrations since 2011.

15 Minuten von La Baule und Pornichet entfernt liegt das Château de Lauvergnac am Ortsausgang von La Turballe auf der Halbinsel Guérande. Das unter Denkmalschutz stehende und prächtig restaurierte Schloss bietet nun seinen herrlichen Rahmen für private und geschäftliche Feiern. Jahrhundert erbaute Schloss aus weißem Stein zeigt eine majestätische und originelle Architektur: zwei Türme mit Zinnen, das Tor mit falschem Bogen, die Wasserspeier, die vom Grafen de Geloes (ehemaliger Besitzer) in Auftrag gegeben wurden, und die Privatkapelle Sainte-Barbe mit ihren Glasfenstern und der schlanken Spitze. Die Burg war im Laufe der Jahrhunderte im Besitz verschiedener Herrschaften und Adelsfamilien der Region und wird seit 2011 als private Kulisse für Veranstaltungen und Familienfeiern genutzt.

Château de Lauvergnac ligt op slechts 15 minuten van La Baule en Pornichet, net buiten La Turballe, op het schiereiland Guérande. Het staat op de monumentenlijst en is prachtig gerestaureerd, waardoor het nu geschikt is voor zowel privé- als zakelijke recepties. Aan het einde van een oprijlaan in de schaduw van bomen onthult het witte stenen kasteel, gebouwd in de 14e eeuw, een majestueuze en originele architectuur: twee gekanteelde torens, de poort met valse bogen, de waterspuwers in opdracht van de graaf van Geloes (voormalig eigenaar) en de privékapel Sainte-Barbe met haar glas-in-loodramen en slanke torenspits. Het kasteel was door de eeuwen heen eigendom van verschillende heerlijkheden en adellijke families in de regio en is sinds 2011 een privélocatie voor evenementen en familiefeesten.

A 15 minutos de La Baule y Pornichet, el castillo de Lauvergnac se encuentra a las afueras de La Turballe, en la península de Guérande. Catalogado como monumento histórico y suntuosamente restaurado, ahora presta su espléndido marco tanto a recepciones privadas como de negocios. Al final de un camino sombreado por árboles, el castillo de piedra blanca, construido en el siglo XIV, revela una arquitectura majestuosa y original: dos torres almenadas, la puerta de falso arco, las gárgolas encargadas por el conde de Geloes (antiguo propietario) y la capilla privada de Sainte-Barbe con sus vidrieras y su esbelta aguja. Propiedad de varios señoríos y familias nobles de la región a lo largo de los siglos, el castillo es un lugar privado para eventos y celebraciones familiares desde 2011.

A soli 15 minuti da La Baule e Pornichet, lo Château de Lauvergnac si trova alle porte di La Turballe, sulla penisola di Guérande. Classificato come monumento storico e sontuosamente restaurato, oggi presta la sua splendida cornice a ricevimenti privati e aziendali. Al termine di un viale alberato, il castello in pietra bianca, costruito nel XIV secolo, rivela un'architettura maestosa e originale: due torri merlate, il portale a doppio arco, i doccioni commissionati dal Conte di Geloes (ex proprietario) e la cappella privata di Sainte-Barbe con le sue vetrate e la sua slanciata guglia. Di proprietà di diverse signorie e famiglie nobili della regione nel corso dei secoli, dal 2011 il castello è un luogo privato per eventi e feste di famiglia.