Le Galipétant – Balade et Navette La Turballe/Le Croisic – La Turballe

Bruno vous accueille à bord du Galipétant pour faire la traversée Le Croisic / Pen Bron (La Turballe) / Le Croisic Capacité : 8 personnes. Départ toutes les 30 minutes environ. Le bateau est adapté aux personnes à mobilité réduite.  Printemps et septembre Tous les jours pendant les vacances scolaires  Hors vacances scolaires : week-end uniquement   Lundi au samedi : 10h à 12h30 – 13h45 à 18h Dimanche : 11h à 12h30 – 13h45 à 18h Juillet & août :  Lundi au samedi 9h à 12h30 – 13h45 à 18h45 Dimanche : 11h à 12h30 – 13h45 à 18h45 Interruptions possibles  : – Marée coefficient 75 et plus – Conditions météo – Pause déjeuner entre 12h30 et 13h45 environ Tarifs complémentaires : – Vélo (sacoche, panier et batterie enlevés) : 1€ – Carte pass (10 traversées + 2 gratuites) : 45€ Pas de réservation, les billets sont à prendre directement auprès du capitaine du bateau. Possibilités de faire des balades en mer d’une heure dans le traict du Croisic. Croisière découverte possible au printemps et en septembre, en semaine. Réservation obligatoire

Bruno welcomes you aboard the Galipétant for the Le Croisic / Pen Bron (La Turballe) / Le Croisic crossing Capacity: 8 people. Departure approximately every 30 minutes. The boat is suitable for people with reduced mobility. Spring and September Every day during school vacations Outside school vacations: weekends only Monday to Saturday: 10am to 12:30pm – 1:45pm to 6pm Sunday: 11am to 12:30pm – 1:45pm to 6pm July & August : Monday to Saturday: 9h to 12h30 – 13h45 to 18h45 Sunday: 11am to 12:30pm – 1:45pm to 6:45pm Possible interruptions: – Tide coefficient 75 and higher – Weather conditions – Lunch break between 12:30 and 13:45 approx Additional prices : – Bike (pannier, basket and battery removed): 1? – Pass (10 crossings + 2 free): 45? No reservations, tickets to be collected directly from the boat captain. One-hour sea cruises in the traict of Le Croisic. Discovery cruises available on weekdays in spring and September. Reservations required

Bruno empfängt Sie an Bord der Galipétant für die Überfahrt Le Croisic / Pen Bron (La Turballe) / Le Croisic Kapazität: 8 Personen. Abfahrt etwa alle 30 Minuten. Das Boot ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Frühling und September Während der Schulferien täglich Außerhalb der Schulferien: nur am Wochenende Montag bis Samstag: 10h bis 12h30 – 13h45 bis 18h Sonntag: 11h bis 12h30 – 13h45 bis 18h Juli & August : Montag bis Samstag: 9h bis 12h30 – 13h45 bis 18h45 Sonntag: 11h bis 12h30 – 13h45 bis 18h45 Mögliche Unterbrechungen: – Gezeiten Koeffizient 75 und höher – Wetterbedingungen – Mittagspause zwischen ca. 12:30 und 13:45 Uhr Zusätzliche Gebühren : – Fahrrad (Tasche, Korb und Batterie entfernt): 1? – Passkarte (10 Überfahrten + 2 gratis): 45? Keine Reservierung, die Tickets werden direkt beim Kapitän des Schiffes gekauft. Möglichkeit zu einstündigen Bootsausflügen im Traict du Croisic. Entdeckungsfahrten sind im Frühjahr und September an Wochentagen möglich. Reservierung erforderlich

Bruno heet je welkom aan boord van de Galipétant voor de overtocht Le Croisic / Pen Bron (La Turballe) / Le Croisic Capaciteit: 8 personen. Vertrek ongeveer elke 30 minuten. De boot is geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit. Voorjaar en september Elke dag tijdens schoolvakanties Buiten schoolvakanties: alleen in het weekend Maandag tot zaterdag: 10u tot 12u30 – 13u45-18u Zondag: 11u tot 12u30 – 13u45-18u Juli & augustus : Maandag tot zaterdag: 9u tot 12u30 – 13u45-18u45 Zondag: 11u tot 12u30 – 13u45-18u45 Mogelijke onderbrekingen : – Getijdencoëfficiënt 75 en hoger – Weersomstandigheden – Lunchpauze tussen ca. 12.30 en 13.45 uur Bijkomende prijzen : – Fiets (fietstas, mand en accu verwijderd): €1 – Pas (10 overtochten + 2 gratis): 45? Niet reserveren, tickets direct afhalen bij de kapitein van de boot. Je kunt ook een boottocht van een uur maken rond het traict van Le Croisic. Ontdekkingstochten beschikbaar tijdens de week in de lente en september. Reserveren noodzakelijk

Bruno le da la bienvenida a bordo del Galipétant para la travesía Le Croisic / Pen Bron (La Turballe) / Le Croisic Capacidad: 8 personas. Salidas cada 30 minutos aproximadamente. El barco es apto para personas con movilidad reducida. Primavera y septiembre Todos los días durante las vacaciones escolares Fuera de las vacaciones escolares: sólo los fines de semana De lunes a sábado: de 10.00 a 12.30 h. – de 13.45 a 18.00 h Domingo: de 11.00 a 12.30 h – de 13.45 a 18.00 h Julio y agosto : De lunes a sábado: de 9:00 a 12:30 – de 13:45 a 18:45 Domingo: de 11:00 a 12:30 – de 13:45 a 18:45 Posibles interrupciones : – Coeficiente de marea 75 y superior – Condiciones meteorológicas – Pausa para comer entre las 12.30 y las 13.45 aprox Precios adicionales : – Bicicleta (alforja, cesta y batería desmontadas): 1? – Forfait (10 travesías + 2 gratuitas): 45? Sin reserva, los billetes se recogen directamente del capitán del barco. También se puede dar un paseo en barco de una hora por la traict de Le Croisic. Cruceros de descubrimiento disponibles durante la semana en primavera y septiembre. Imprescindible reservar

Bruno vi dà il benvenuto a bordo del Galipétant per la traversata Le Croisic / Pen Bron (La Turballe) / Le Croisic Capacità: 8 persone. Partenze ogni 30 minuti circa. La barca è adatta a persone con mobilità ridotta. Primavera e settembre Tutti i giorni durante le vacanze scolastiche Al di fuori delle vacanze scolastiche: solo nei fine settimana Da lunedì a sabato: dalle 10.00 alle 12.30 – dalle 13.45 alle 18.00 Domenica: dalle 11.00 alle 12.30 – dalle 13.45 alle 18.00 Luglio e agosto : Dal lunedì al sabato: dalle 9.00 alle 12.30 – dalle 13.45 alle 18.45 Domenica: dalle 11.00 alle 12.30 – dalle 13.45 alle 18.45 Possibili interruzioni: – Coefficiente di marea 75 e superiore – Condizioni meteorologiche – Pausa pranzo tra le 12.30 e le 13.45 circa Prezzi supplementari : – Bicicletta (borsa, cestino e batteria rimossi): 1 € – Pass (10 traversate + 2 gratuite): 45? Senza prenotazione, i biglietti devono essere ritirati direttamente dal capitano della barca. È inoltre possibile effettuare una gita in barca di un'ora intorno al tracciato di Le Croisic. Crociere di scoperta disponibili durante la settimana in primavera e a settembre. Prenotazione obbligatoria